Endress+Hauser Proline Promag D 400 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag D 400 Version compacte
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promag D 400 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag D 400 Information Technique

Débitmètre électromagnétique
Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag D 400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01044D/06/FR/05.16
71383089
Le débitmètre compact à monter entre brides avec un transmetteur de pointe
pour l' e au et les eaux usées
Domaine d'application
• Le principe de mesure est insensible à la pression, à la masse
volumique, à la température et à la viscosité
• Pour des applications standard ; optimisé pour le montage
en espace réduit et et dans des conduites en matière
synthétique
Caractéristiques de l' a ppareil
• Longueur de montage courte et faible poids propre
• Disques de mise à la terre intégrés en inox
• Agréments eau potable internationaux
• Boîtier de transmetteur en polycarbonate résistant ou en
aluminium
• Accès WLAN
Products
Information technique
Proline Promag D 400
Débitmètre électromagnétique
Solutions
• Datalogger intégré : surveillance des valeurs mesurées
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag D 400

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag D 400

  • Page 1 Solutions Services TI01044D/06/FR/05.16 71383089 Information technique Proline Promag D 400 Débitmètre électromagnétique Le débitmètre compact à monter entre brides avec un transmetteur de pointe pour l' e au et les eaux usées Domaine d'application • Datalogger intégré : surveillance des valeurs mesurées •...
  • Page 2 [Suite de la page titre] Principaux avantages • Centrage simple et rapide du capteur - construction de boîtier innovante • Mesure de débit peu consommatrice d' é nergie - pas de perte de charge due à la restriction du diamètre nominal •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Proline Promag D 400 Sommaire Informations relatives au document ... . . 5 Indice de protection ......38 Résistance aux vibrations .
  • Page 4 Proline Promag D 400 Composants système ......62 Documentation complémentaire ....

  • Page 5: Informations Relatives Au Document

    Proline Promag D 400 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.

  • Page 6: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promag D 400 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Selon la loi d' i nduction selon Faraday, une tension est induite dans un conducteur en déplacement dans un champ magnétique. A0028962 Tension induite Induction magnétique (champ magnétique) Ecart des électrodes...

  • Page 7: Ensemble De Mesure

    Proline Promag D 400 Ensemble de mesure L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte - transmetteur et capteur forment une unité mécanique. • Version séparée - transmetteur et capteur sont montés dans des emplacements différents.

  • Page 8: Architecture De L'appareil

    Proline Promag D 400 Architecture de l'appareil A0021560  1 Possibilités d' i ntégration d' a ppareils dans un système Système/automate (par ex. API) EtherNet/IP PROFIBUS DP Modbus RS485 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/TOR Zone non explosible Zone non explosible et Zone 2/Div. 2 Sécurité...

  • Page 9: Entrée

    Proline Promag D 400 Code d' a ccès spécifique à l' u tilisateur L' a ccès en écriture aux paramètres de l' a ppareil via l' a fficheur local, le navigateur web ou l' o util de configuration (par ex. FieldCare, DeviceCare) peut être protégé par le code d' a ccès modifiable, spécifique à...

  • Page 10: Dynamique De Mesure

    Proline Promag D 400 Valeurs nominales de débit en unités SI Diamètre Débit Réglages usine nominal recommandé Fin d'échelle sortie Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion Débit de fuite courant (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 imp./s) (v ~ 0,04 m/s)

  • Page 11: Sortie

    Proline Promag D 400 Communication numérique L' é criture des valeurs mesurées depuis le système d' a utomatisation dans l' a ppareil de mesure peut être réalisée via : • PROFIBUS DP • Modbus RS485 • EtherNet/IP Entrée état Valeurs d'entrée •...

  • Page 12: Signal De Défaut

    Proline Promag D 400 Grandeurs mesurées • Débit volumique attribuables • Débit massique Sortie fréquence Fréquence de sortie Réglable : 0 … 12 500 Hz Amortissement Réglable : 0 … 999 s Rapport impulsion-pause Grandeurs mesurées • Débit volumique attribuables •...
  • Page 13 Proline Promag D 400 Sortie courant 4 à 20 mA 4...20 mA Mode défaut Au choix : • 4 … 20 mA conformément à la recommandation NAMUR NE 43 • 4 … 20 mA conformément à US • Valeur min. : 3,59 mA •...

  • Page 14: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Promag D 400 Afficheur local Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil. Signal d' é tat selon recommandation NAMUR NE 107 Interface/protocole • Via communication numérique : –...
  • Page 15 Proline Promag D 400 Variables dynamiques Lecture des variables dynamiques : commande HART 3 Les grandeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables dynamiques. Grandeurs mesurées pour PV (première variable dynamique) • Arrêt • Débit volumique • Débit massique • Conductivité...
  • Page 16 Proline Promag D 400 Valeurs entrées Sortie numérique 1 (attribuée de manière fixe) (du système d' a utomatisation Densité externe vers l' a ppareil de mesure) Sorties numériques 1…2 (attribuées de manière fixe) • Sortie numérique 1 : activer/désactiver blocage de la valeur mesurée •...
  • Page 17 Proline Promag D 400 EtherNet/IP Protocole • The CIP Networks Library Volume 1 : Common Industrial Protocol • The CIP Networks Library Volume 2 : EtherNet/IP Adaptation of CIP Type de communication • 10Base-T • 100Base-TX Profil d' a ppareil Appareil générique (Product type: 0x2B)
  • Page 18 Proline Promag D 400 Entrée associée • Diagnostic d' a ppareil actuel • Débit volumique • Débit massique • Totalisateur 1 • Totalisateur 2 • Totalisateur 3 Entrée configurable 5 ms…10 s (réglage usine : 20 ms) Propriétaire exclusif Multicast...

  • Page 19: Alimentation Électrique

    Proline Promag D 400 Configuration Configuration associée Ci-après une liste des configurations les plus usuelles. • Protection en écriture du software • Unité de débit massique • Unité de masse • Unité de débit volumique • Unité de volume • Unité de densité...
  • Page 20 Proline Promag D 400 Transmetteur : PROFIBUS DP Le capteur peut être commandé avec des bornes. Types de raccordement disponibles Sélection possible variante de commande Tension "Raccordement électrique" Sorties d'alimentation Bornes de Bornes de • Option A : raccord M20x1...

  • Page 21: Occupations Des Broches, Connecteur D' A Ppareil

    Proline Promag D 400 Transmetteur : EtherNet/IP Le capteur peut être commandé avec des bornes ou avec un connecteur. Types de raccordement disponibles Sélection possible variante de commande Tension "Raccordement électrique" Sorties d'alimentation Bornes de Bornes de • Option A : raccord M20x1...

  • Page 22: Tension D'alimentation

    Proline Promag D 400 EtherNet/IP Connecteur pour transmission du signal (côté appareil) Broc Affectation Codage Connecteur/prise Prise A0032047  Connecteur recommandé : • Binder, Série 763, Réf. 99 3729 810 04 • Phoenix, Réf. 1543223 SACC-M12MSD-4Q • Lors de l' u tilisation de l' a ppareil en zone explosible : utiliser un connecteur certifié correspondant.

  • Page 23: Raccordement Électrique

    Proline Promag D 400 Raccordement électrique Raccordement du transmetteur A0032041  3 Raccordement de la tension d' a limentation et du transmission du signal Version compacte Boîtier mural version séparée Entrée du câble d' a limentation Entrée du câble de transmission du signal Entrée du câble de transmission du signal...
  • Page 24 Proline Promag D 400 Exemples de raccordement Sortie courant 4 à 20 mA HART 4...20 mA A0029055  5 Exemple de raccordement de la sortie courant 4 à 20 mA HART (active) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble →...
  • Page 25 Proline Promag D 400 Sortie impulsion/fréquence 12345 A0028761  8 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système/automate avec entrée impulsion/fréquence (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  11 Sortie tout ou rien A0028760 ...
  • Page 26 Proline Promag D 400 PROFIBUS DP A0028765  10 Exemple de raccordement pour PROFIBUS DP, zone non explosible et zone 2/Div. 2 Système/automate (par ex. API) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...

  • Page 27: Compensation De Potentiel

    Proline Promag D 400 EtherNet/IP A0028767  12 Exemple de raccordement pour EtherNet/IP Système/automate (par ex. API) Commutateur Ethernet Respecter les spécifications de câble Connecteur de l' a ppareil Transmetteur Entrée d' é tat A0028764  13 Exemple de raccordement pour l' e ntrée état Système/automate avec sortie état (par ex.
  • Page 28 Proline Promag D 400 Exemples de raccordement, cas particuliers Conduite métallique non mise à la terre et sans revêtement Ce type de raccordement est également valable : • dans le cas d' u ne compensation de potentiel non usuelle • dans le cas de courants de compensation Câble de terre...

  • Page 29: Bornes

    Proline Promag D 400 Bornes Transmetteur • Câble d' a limentation : bornes à ressort embrochables pour sections de fil 0,5 … 2,5 mm (20 … 14 AWG) • Câble de signal : bornes à ressort embrochables pour sections de fil 0,5 … 2,5 mm (20 …...
  • Page 30 Proline Promag D 400 Modbus RS485 La norme EIA/TIA-485 indique deux types de câble (A et B) pour la ligne bus, qui peuvent être utilisés pour toutes les vitesses de transmission. Le type de câble A est recommandé. Type de câble Impédance caractéristique 135 …...

  • Page 31: Performances

    Proline Promag D 400 A0029151  14 Section de câble Câble d' é lectrode Câble de bobine Isolation de fil Blindage de fil Gaine de fil Renfort de fil Blindage du câble Gaine extérieure Utilisation dans un environnement fortement parasité...

  • Page 32: Reproductibilité

    Proline Promag D 400 Précision des sorties Les sorties possèdent la précision de base suivante : Sortie courant Précision max. ±5 µA Sortie impulsion/fréquence de m. = de la mesure Précision Max. ±50 ppm de m. (sur l' e nsemble de la gamme de température ambiante) Reproductibilité...

  • Page 33: Position De Montage

    Proline Promag D 400 Montage dans un écoulement gravitaire Installer un siphon avec une vanne de purge en aval du capteur dans les conduites descendantes de longueur h ≥ 5 m (16,4 ft). Ceci permet d' é viter les risques d' u ne dépression et, de ce fait, d' é ventuels dommages au niveau du tube de mesure.

  • Page 34: Longueurs Droites D' E Ntrée Et De Sortie

    Proline Promag D 400 Position horizontale A0017195 Electrodes de mesure pour la détection du signal Idéalement, l' a xe des électrodes de mesure doit être horizontal. Ceci permet d' é viter une isolation temporaire des deux électrodes de mesure en raison de la présence de bulles d' a ir.

  • Page 35: Set De Montage

    Proline Promag D 400 [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s 3 m/s max. 8° 2 m/s 1 m/s d / D A0029002 Set de montage Le capteur est monté entre les brides de conduite à l' a ide d' u n set de montage. Le centrage de l' a ppareil de mesure est réalisé...

  • Page 36: Montage Du Boîtier Mural

    Proline Promag D 400 [ S/cm] µ L max L max A0016539  18 Longueur admissible pour le câble de raccordement dans le cas de la version séparée = gamme admissible Surface colorée = longueur du câble de raccordement en [m] ([ft]) = conductivité...

  • Page 37: Instructions De Montage Spéciales

    Proline Promag D 400 Montage sur colonne ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  20 Unité de mesure mm (in) Instructions de montage Protection de l'afficheur spéciales Pour pouvoir ouvrir sans problème le capot de protection optionnel, pouvant être commandé, respecter l' é...

  • Page 38: Température De Stockage

    Atmosphère Si le boîtier du transmetteur en matière synthétique est soumis en permanence à certains mélanges vapeur-air, ceci peut l' e ndommager. En cas de doutes, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. Indice de protection Transmetteur • En standard : IP66/67, boîtier type 4X •...

  • Page 39: Conditions De Process

    Proline Promag D 400 Conditions de process Gamme de température du 0 … +60 °C (+32 … +140 °F) pour le polyamide produit Courbes pression - Pression de service admissible température [psi] [psi] [bar] [bar] [°C] [°C] 100 110 100 110 [°F]...

  • Page 40: Construction Mécanique

    Proline Promag D 400 Il est également recommandé de procéder à un montage séparé du capteur et du transmetteur. • Indications relatives à la résistance aux chocs du système de mesure • Indications relatives à la résistance aux vibrations du système de mesure A0029004 ...
  • Page 41 Proline Promag D 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] EN (DIN), JIS Ø max. joints Variante de commande "Boîtier", option Q "Compact, polycarbonate, incliné" ou option R "Compact, aluminium, revêtu, incliné" 22.5° DN 25…40 DN 50 DN 65…100...
  • Page 42 Proline Promag D 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] EN (DIN), JIS Ø max. joints Version séparée du transmetteur Variante de commande "Boîtier", option N "Séparé, polycarbonate" ou option P "Séparé, alu revêtu"...
  • Page 43 Proline Promag D 400 Version séparée du capteur DN 25…40 DN 50 DN 65…100 (1 to 1½") (2") (2½ to 4") A0021694  24 Unité de mesure mm (in) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...

  • Page 44: Dimensions En Unités Us

    Proline Promag D 400 Dimensions en unités US Version compacte Variante de commande "Boîtier", option M "Compact, polycarbonate" ou option A "Compact, aluminium, revêtu" DN 25…40 DN 50 DN 65…100 (1 to 1½") (2") (2½ to 4") A0020356  25 Unité...
  • Page 45 Proline Promag D 400 Variante de commande "Boîtier", option Q "Compact, polycarbonate, incliné" ou option R "Compact, aluminium, revêtu, incliné" 22.5° DN 25…40 DN 50 DN 65…100 (1 to 1½") (2") (2½ to 4") A0020357  26 Unité de mesure mm (in)
  • Page 46 Proline Promag D 400 Version séparée du transmetteur Variante de commande "Boîtier", option N "Séparé, polycarbonate" ou option P "Séparé, alu revêtu" A0020522 [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,57 0,83 7,36 0,94 9,13 3,15 Version séparée du capteur DN 25…40 DN 50 DN 65…100...

  • Page 47: Poids

    Proline Promag D 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,08 6,42 5,63 2,17 4,02 7,56 1,69 9,25 3,39 0,94 2,68 – 1 ½ 5,08 6,42 5,63 2,72 4,02 7,99 2,05 10,0 4,11...

  • Page 48: Spécifications Tube De Mesure

    Proline Promag D 400 Version séparée capteur Indications de poids : • y compris boîtier de raccordement du capteur • sans câble de liaison • sans matériel d' e mballage Poids en unités SI EN 1092-1 (DIN 2501), JIS B2220...

  • Page 49: Matériaux

    Proline Promag D 400 Palier de pression ASME Class 150 Boulon fileté Longueur Diamètre intérieur Douilles de centrage Tube de mesure [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] 4 × UNC ½" × 5,70 – – 0,94 1 ½...
  • Page 50 Proline Promag D 400 Version séparée (boîtier mural) : • Variante de commande "Boîtier" ; option P "Compact, alu revêtu" : Aluminium, AlSi10Mg, revêtu • Variante de commande "Boîtier", option N : plastique polycarbonate • Matériau de la fenêtre : –...

  • Page 51: Boulon Fileté

    Proline Promag D 400 Entrées de câble capteur Variante de commande "Boîtier", option N "Séparé, polycarbonate" ou option P "Séparé, alu revêtu" Les différentes entrées de câble sont appropriées pour les zones explosibles et non explosibles. Raccordement électrique Matériau Presse-étoupe M20 × 1,5 Laiton nickelé...

  • Page 52: Langues

    Proline Promag D 400 Mise en service rapide et sûre • Menus guidés (avec assistants) pour les applications • Guidage par menus avec de courtes explications des différentes fonctions de paramètre • Accès à l' a ppareil via serveur web •...

  • Page 53: Configuration À Distance

    Proline Promag D 400 Configuration à distance Via protocole HART Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec une sortie HART. A0028747  30 Possibilités de configuration à distance via protocole HART Système/automate (par ex. API) Field Communicator 475 Ordinateur avec outil de configuration (par ex.

  • Page 54: Interface De Service

    Proline Promag D 400 A0029437  32 Options de configuration à distance via protocole Modbus-RS485 (active) Système/automate (par ex. API) Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur web intégré ou avec outil de configuration (par ex. FieldCare, DeviceCare) avec COM DTM "CDI Communication TCP/IP" ou Modbus DTM Transmetteur Via bus de terrain basé...

  • Page 55: Outils De Configuration Pris En Charge

    Proline Promag D 400 open press A0029163  34 Raccordement via interface service (CDI-RJ45) Ordinateur avec navigateur web (par ex. Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge) pour un accès au serveur web intégré ou avec outil de configuration "FieldCare", "DeviceCare" avec COM DTM "CDI Communication TCP/IP"...
  • Page 56 Proline Promag D 400 Outils de configuration Unité d'exploitation Interface Information complémentaire pris en charge Navigateur Web Portable, PC ou tablette • Interface service CDI- Documentation spéciale avec navigateur web RJ45 relative à l' a ppareil • Interface WLAN • Bus de terrain basé...

  • Page 57: Gestion Des Données Par Historom

    Proline Promag D 400 Gestion des données par L' a ppareil de mesure permet la gestion des données par HistoROM. La gestion des données par HistoROM comprend la sauvegarde et l' i mportation/exportation des données clés de l' a ppareil et du HistoROM process, ce qui rend la configuration et la maintenance beaucoup plus fiables, sûres et efficaces.

  • Page 58: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure est conforme aux directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité...

  • Page 59: Autres Normes Et Directives

    Exigences imposées aux appareils de terrain pour les applications standard Informations à fournir à la commande Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquez sur "Corporate"...

  • Page 60: Packs D'applications

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 61: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 62: Accessoires Spécifiques Au Service

    Pour plus de détails, voir la Brochure Innovation IN01047S Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 63: Documentation Standard

    Proline Promag D 400 Documentation standard Instructions condensées Instructions condensées, (HART) Partie 1 sur 2 : Capteur Appareil de mesure Référence de la documentation Promag D 400 KA01264D Partie 2 sur 2 : Transmetteur Appareil de mesure Référence de la documentation...

  • Page 64: Marques Déposées

    Marque déposée par ODVA, Inc. Microsoft ® Marque déposée par la Microsoft Corporation, Redmond, Washington, USA Applicator ® , FieldCare ® , DeviceCare ® , Field Xpert , HistoROM ® , Heartbeat Technology Marques déposées par le Groupe Endress+Hauser www.addresses.endress.com...

Table des Matières