Lopi Greenfield GSR2 Deluxe Manuel Du Propriétaire
Masquer les pouces Voir aussi pour Greenfield GSR2 Deluxe:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la mort ou
des dommages matériels.
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de
-
cet appareil ou de tout autre appareil.
-QUE FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ :
• Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
• Ne toucher à aucun interrupteur. Ne pas vous servir des téléphone se trouvant dans le bâtiment ou vous
vous trouvez.
• Sortez immédiatement de bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.
- L'installation et l'entretien doivent obligatoirement être effectués par un installateur ou un service d'entretien
qualifiée; ou par le fournisseur de gaz.
Cet appareil peut être installé dans une maison de rechange, située en permanence,
préfabriquée (États-Unis uniquement) ou dans une maison mobile, là où les codes locaux ne
l'interdisent pas.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque
signalétique. Un kit de conversion est fourni avec l'appareil.
INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR : Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Travis Industries, Inc.
 Copyright 2019, T.I.
Greenfield GSR2
Deluxe
Owner's Manual
12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275
$10.00
3/25/21
Testé par
Omni-Test Laboratories, Inc.
Report# 0028GH106S
ANSI Z21.88-2016
CSA 2.33-2016
Poêle à gaz encastrable
Gaz naturel ou propane
Résidentiel ou MobileHome
www.travisproducts.com
100-01443-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lopi Greenfield GSR2 Deluxe

  • Page 1 Greenfield GSR2 Deluxe Owner’s Manual AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels. Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
  • Page 2: Table Des Matières

    Placement du journal droit ..........32   Placage gauche ...............32   Emplacement de la branche droite ........33     Emboîtement avant Ember ..........34 Placage de braise ............35   Rockwool Installation ............35   © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 3 Précautions de sécurité Avertissements de sécurité : © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 4 Précautions de sécurité © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 5 Toutes les autres interventions doivent obligatoirement être effectuées par un technicien formé. Ne pas modifier ni remplacer les orifices.  La fenêtre ne doit être ouverte que pour effectuer une intervention d’entretien. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 6  Travis Industries, Inc. n’accorde aucune garantie, implicite ou explicite, relative à l’installation ou à l’entretien de votre appareil de chauffage, et n’assume aucune responsabilité pour d’éventuels préjudice(s) indirect(s). © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 7: Caractéristiques

    Cet appareil de chauffage est expédié en configuration au gaz naturel (GN) mais peut être converti en propane (LP) à l'aide du kit de conversion au propane inclus. L'autocollant au-dessus de la soupape de commande de gaz vérifiera que le carburant est correct. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 8: Modification Du Haut Vers L'arrière

    “D” (référence 96200317) de Travis Industries. Ce kit comprend les pièces d’évacuation arrière et les instructions d’installation nécessaires. Assurez-vous de revoir les configurations d'évent pour l'évent arrière avant de continuer. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 9: Liste De Colisage

    La première fois que vous démarrez cet appareil de chauffage, des vapeurs et de la fumée provenant du durcissement de la peinture et de la combustion de l'acier par l'huile peuvent se produire C'est normal. Nous vous recommandons d'ouvrir. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 10: Dégagements De Poêle

    Les installations de ventilation arrière ne peuvent pas utiliser un coude avec une terminaison horizontale. Nous vous recommandons d'utiliser une configuration de ventilation par le haut si elle est placée dans un coin © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 11: Exigences De Placement De Chauffage

    Une fois installé, l'appareil doit être mis à la terre conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au code national de l'électricité, ANSI / NFPA 70 ou au Code canadien de l'électricité, CSA C22.1. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 12: Installation De Conduite De Gaz

    5/16 "i.d. sur le port de test conique. Connectez le tube à la jauge de test. AVERTISSEMENT: La vis en laiton doit être serrée après le test pour éviter les fuites © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 13: Considérations D'altitude

     Utilisez le support en vinyle pour installer une structure avec un revêtement en vinyle. La terminaison de ventilation ne doit pas être encastrée dans un mur ou un parement. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 14: Configurations D'évent Approuvées

    # 3. Tighten position 33. Serrez les vis pour fixer le restricteur. the screws to secure the restrictor. (closed) # 5 (open - stock position) # 1 © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 15: Fermeture Du Diffuseur

    Before (Stock - Position # 1) Inner flue assembly flue assembly Après (Position # 2) After (Position # 2) Replace the Remove the Remplacer le Remplacer le diffuser. diffuser. diffuseur diffuseur © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 16: Extrémité D'étranglement D'échappement (Pour Les Configurations De Ventilation Arrière Uniquement)

    (H1 + H2). longueurs (H1 + H2) Vent Coude vertical Vertical Elbow Height © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 17: Configuration De L'évent Arrière Sans Augmentation

    (unique to this stove) Typical 8-1/2" (216mm) Min. 12" (305mm) Grade Classe 8" Diameter Vent Max. 2' (610mm) length Travis Thimble Dé de Travis (unique à ce poêle) (unique to this stove) © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 18: Configuration De L'évent Arrière Avec Terminaison Horizontale

    One 45° or 90° de tuyau. Un coude horizontal 45 ou 90 horizontal elbow is allowed for this configuration. est autorisé pour cette configuration. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 19: Configuration De L'évent Arrière Avec Terminaison Verticale

    Un coude horizontal 45 ou 90 est autorisé pour cette configuration. 5 feet (1.5m) 5 feet (1.5m) 0 feet 0 feet © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 20: Installation De Ventilation Arrière Ventilée Dans La Cheminée Avec Adaptateur Co-Linéaire

    Prise de diamètre 3 "(77 mm) 3" (77mm) Dia. Intake Min. 18" Échappement de 4 "(102 mm) de diamètre 4" (102mm) Dia. Exhaust Adaptateur co-axial à co-linéaire Co-Axial to Co-Linear Adapter © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 21: Configuration De Ventilation Supérieure Avec Terminaison Verticale

    Un coude two horizontal sections of pipe. One 45° or 90° horizontal elbow is allowed for this configuration. horizontal 45 ou 90 est autorisé pour cette configuration. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 22: Configuration De Ventilation Supérieure Avec Terminaison Horizontale

    Un coude two horizontal sections of pipe. One 45° or 90° horizontal 45 ou 90 est autorisé pour cette configuration. horizontal elbow is allowed for this configuration. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 23: Exigences De Terminaison D'évacuation (See Illustration Below)

    Utilisez l'empattement de revêtement de vinyle lors de l'installation sur un extérieur avec parement en vinyle. • La terminaison d'évent ne doit pas être située à l'endroit où elle sera obstruée par de la neige ou autre matériau © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 24: Kit De Conversion De La Cheminée De Classe A (Configuration De Ventilation Supérieure Seulement)

    Flex Pipe directe Simpson DuraVent (use adjustable section) Retro Connector (utiliser la section réglable) Retro Vertical Top Additional Required Equipment: 4" Flex (#711 or U.L. 1777) Termination (#991) Co-Axial Sections © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 25: Conversions De Cheminées D'intérieur De (Configuration De Ventilation Supérieure Seulement)

    Masonry Conversion Kit) "par rapport à tout combustible. couvercle (inclus dans le sealed air-tight. secured and sealed to L'évent doit être étanche à l'air. kit de conversion de block-off plate. maçonnerie # 934) © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 26: Étapes Pour La Finalisation De L'installation

    Installez trois piles AAA dans la télécommande (voir l'illustration ci-dessous). Synchroniseur l'émetteur avec l'IFC Installez les journaux Remplacez le verre Démarrez le chauffage Essai de fuite toutes les joints de gaz © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 27 Si l'appareil de chauffage ne fonctionne pas correctement, contactez votre concessionnaire Donner ce manuel au propriétaire de la maison pour référence future et expliquer pleinement le fonctionnement de ce radiateur © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 28: Dépose Du Visage Et Du Verre

    Soulevez légèrement le cadre en verre et fixez les loquets inférieurs. c) Attach the upper latches (follow the instructions above in reverse). REMARQUE lèt d) Replace the stove front and top. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 29 Notez comment la rondelle sur le loquet s'adapte derrière la bride sur l'ancrage du cadre de verre. glass frame anchor. Une fois complètement inséré, tournez le loquet jusqu'à ce qu'il soit droit. Once fully inserted, turn the latch until it is upright. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 30: Installation Du Journal

    Les plateaux de braises en céramique sont livrés avec les grumes. Placez-les sur le dessus des supports de braise avec les bords plats vers. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 31: Placement Du Journal Arrière

    (voir les photos ci-dessous). Positionner le journal de sorte que le côté droit chevauche les trous du brûleur. Le rondin ne doit pas couvrir les trous du brûleur et doit comporter un espace à l'avant (voir les flèches ci-dessous). © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 32: Placement Du Journal Droit

    La branche gauche a un trou dans le fond qui s'adapte sur une épingle sur le log arrière (voir les photos ci-dessous). Placez le rameau comme indiqué ci-dessous. Notez comment l'avant de la brindille repose sur une tache plate sur le log gauche. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 33: Emplacement De La Branche Droite

    La branche droite a un trou dans le fond qui s'adapte sur une épingle sur le log arrière (voir photo ci- dessous). Le fond de la brindille repose sur le droit et gauche du journal. Placez le journal comme indiqué ci-dessous. Notez comment la brindille droite touche presque la brindille gauche © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 34: Emboîtement Avant Ember

    Placez le morceau de braise comme montré dans les photos ci-dessous. Le côté gauche recouvre une des vis du brûleur. Assurez-vous que le morceau de braise ne couvre pas les trous du brûleur. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 35: Placage De Braise

    Ne pas utiliser le sac entier de laine de roche. Utilisez seulement une petite quantité et enregistrez le reste. L'utilisation excessive de la laine de roche diminue l'éclat et peut causer la suie ou d'autres conditions © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 36: Avant Que Tu Commences

    Assurez-vous que le bouton "SET" = selected marche / arrêt est enfoncé pendant ce processus. mode enabled. 5 Relâchez le bouton marche / arrêt pour terminer la programmation. "CLR" = selected mode disabled. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 37: Configuration À Distance

    à s'éclairer à plusieurs reprises, signifiant que la mémoire du système a été effacée. Le système reviendra à sa configuration d'origine: une télécommande devra être synchronisée; Et, le système fonctionnera en mode pilote continu. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 38: Emplacement Des Contrôles

    émetteur pour régler les réglages (voir "Commandes de mode" à la page 41). Les fonctions de fonctionnement du thermostat et du brûleur ne fonctionnent pas l'émetteur. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 39: Démarrage Du Poêle Pour La Première Fois

    Appuyez sur le Press the "UP" button Press the "DOWN" button bouton "DOWN" pour bouton "UP" pour activer le mode IPI. to activate CPI mode. to activate IPI mode. activer le mode CPI. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 40: Fonctionnement À Distance

    REMARQUE: Lorsque les piles commencent à baisser, l'IFC émet deux bips chaque fois qu'une touche est enfoncée. Lorsque les piles sont presque épuisées, l'IFC ne sonnera plus. See “IFC Batteries” on page 44). © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 41: Thermostat À Commande Manuelle / Thermostat Standard

    REMARQUE: Si les piles de l 'émetteur sont déchargées pendant le réglage du thermostat (standard ou intelligent), l' appareil s'éteint après environ 24 heures. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 42: Commandes De Mode (Flamme, Ventilateur, Lumière, Commande De Confort)

    En mode manuel, le ventilateur reste allumé, même si le brûleur est éteint et que le radiateur refroidit. Tournez manuellement la soufflante ou éteignez le chauffe-eau en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 43: Contrôles De Mode - Suite

    Affichage Fahrenheit ou Celsius  Lorsque le système est en position "OFF", appuyez simultanément sur les boutons MODE et THERMOSTAT pour basculer entre Fahrenheit (F) et Celsius (C). © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 44: Indicateur De Batterie Faible

    La télécommande fonctionne si le courant domestique (courant alternatif) est débranché. Les piles à l'intérieur du boîtier de la batterie continueront à alimenter le réchauffeur, mais la lumière d'accentuation et le ventilateur ne fonctionneront pas © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 45: Caractéristiques Des Enfants

    Ceci est normal pendant le démarrage. Vous remarquerez peut-être que l'odeur est plus aiguë si l'appareil a été laissé inactif pendant une longue période. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 46: Maintenir L'apparence De Votre Poêle

    L'intérieur du verre latéral est nettoyé en enlevant la vitre avant (page 27) et nettoyant le verre de l'intérieur (utilisez du savon et de l'eau - n'utilisez pas de nettoyants abrasifs). L'extérieur du verre latéral peut être nettoyé avec de l'air comprimé © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 47: Accent Light Replacement

    Ne desserrez pas ces vis Do not loosen these screws Ils maintiennent les fils en place. Micro (1/16") Standard Tournevis Micro (1/16 ") (they hold the wires in place). standard ou Philips or Philips Screwdriver © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 48: Procédure De Service Annuelle

    Surveiller le fonctionnement du ventilateur. 11. Enlevez les débris ou la végétation près de la sortie d'évent. Communiquez avec votre revendeur si une salissure ou une détérioration se trouve près de la terminaison de ventilation. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 49: Contactez Votre Concessionnaire Travis Industries Local Pour Obtenir Une Liste De Pièces De Rechange

    Commande de foyer intégrée (IFC) Masse de l'appareil 3.15A F USE Pilot Sensor Détection de flamme Spark Cavalier système IPI/CPI Cavalier Valve de contrôle de confort Black (4) AA Batteries Boîtier de batterie (Marche/Arrêt manuel) © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 50: Safety Label

    Limited Lifetime Warranty Safety Label The safety (listing) label is attached under the stove. A copy is shown below. © Travis Industries 03/25/21 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 51: Conditions & Exclusions

    This warranty is automatically voided if the appliance’s serial number has been removed or altered in any way. If the appliance is used for commercial purposes, it is excluded from this warranty. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 52: If Warranty Service Is Needed

    4. Check with your dealer in advance for any costs to you when arranging a warranty call. Mileage or service charges are not covered by this warranty. This charge can vary from store to store. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 53: Lp Instructions De Conversion

    2 Retirez les plateaux latéraux de braise. Saisir le brûleur avec les deux mains et le soulever vers le haut et hors de la chambre de combustion. REMARQUE: Lors de la réinstallation, assurez-vous que les bords plats des plateaux de braise sont orientés vers l'intérieur © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 54 Retirer et jeter le déflecteur d'air arrière (voir ci-dessous). Placez le déflecteur d'air arrière LP comme illustré ci-dessous. Assurez-vous que les entailles rondes s'adaptent sur les fossettes du brûleur (voir "a" ci-dessous Jeter le couvercle du collecteur (voir ci-dessous). © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 55 LP (Propane) Orifice du brûleur avant #49 DMS #57 DMS Orifice du brûleur arrière #43 DMS #53 DMS Install the LP (propane) manifold cover included in owner’s pack (see illustration below). © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 56 Remplacez le brûleur, en vous assurant qu'il est bien positionné. Avant de remplacer les plateaux de braise, assurez-vous que les supports de braise d'acier sont tout le chemin vers le dos. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 57 Placez les deux rivets dans les trous du brûleur indiqués ci-dessous Arrière du brûleur Back of Burner Avant du brûleur Front of Burner 10 Placez les entretoises de bûches incluses sur les tablettes arrière comme indiqué ci-dessous © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 58 (si applicable), mettez le radiateur en marche et effectuez un test de fuite complet de tous les raccords de gaz et de la vanne de commande de gaz. © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...
  • Page 59 Réglage de la plaque du diffuseur ..................... 18 Réglage du restricteur d’admission ....................17 Réglage du restricteur d’échappement ..................... 16 Remarques relatives à l’altitude ......................14 Remplacement de l’ampoule d’éclairage d’appoint ................33 Schéma de câblage .......................... 35 © Travis Industries 11/16/20 – 1443-FR Greenfield GSR2 Deluxe...

Table des Matières