Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CHIE
Les pompes CHIE sont des pompes équipées de mo-
teurs avec convertisseur de fréquences et régulateur PI
intégrés.
Les pompes CHIE fournies sans capteur, peuvent être
connectées à un capteur externe permettant la régula-
tion de la pression, de la pression différentielle, de la
température, de la température différentielle ou du dé-
bit.
Ces pompes sont spécialement conçues pour être utili-
sées en tant que pompe de surpression dans les instal-
lations où la demande est variable.
mo tralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundfos CHIE
Sommaire des Matières pour Grundfos CHIE
- Page 1 CHIE Les pompes CHIE sont des pompes équipées de mo- teurs avec convertisseur de fréquences et régulateur PI intégrés. Les pompes CHIE fournies sans capteur, peuvent être connectées à un capteur externe permettant la régula- tion de la pression, de la pression différentielle, de la température, de la température différentielle ou du dé-...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Caractéristiques générales Pompes électroniques types ''E'' Page CHIE Page Courbes de performance Page Gamme Page Désignations Page Codes Page Liquides pompés Page Conditions de fonctionnement Page Pression de service maxi et température du liquide Page Courbes de performances Page... -
Page 3: Caractéristiques Générales
AISI 316. Les pompes sont équipées de moteurs Grundfos mono- phasés MGE avec régulateur PI intégré permettant le La CHIE est donc spécialement conçue pour des appli- branchement à des signaux de commande externes. cations industrielles avec possibilité d'obtenir des performances variables de la pompe en fonction de la Les moteurs MGE disposent des caractéristiques... -
Page 4: Courbes De Performance
Caractéristiques générales CHIE Courbes de performance [kPa] CHIE 2 CHIE 4 CHIE 8 CHIE 12 Q [m³/h] Q [l/s]... -
Page 5: Gamme
4F 51 58 15 4F 55 58 15 4F 56 58 15 Gamme Désignations Codes Exemple CHIE 2 et CHIE 4 Version pompe Exemple CHI E 4 - 40 - A - W - G - BUBE Version principale Gamme Raccordement tuyauterie... -
Page 6: Liquides Pompés
Liquides propres, clairs, non agressifs et non explosifs sans particules solides ni fibres. [kPa] 100 % Les pompes CHIE peuvent aussi pomper des liquides comme l'eau déminéralisée, l'eau adoucie, des solu- 90 % tions de nettoyage, des huiles légères et autres solu- tions chimiques légères. -
Page 7: Pompe
Acier inoxydable 1.4401 pées de moteurs MGE. Chambre/aubes de Acier inoxydable 1.4401 guidage Tous les composants de la CHIE en contact avec le liquide pompé sont en acier inoxydable AISI 316 (DIN Roue Acier inoxydable 1.4401 W.-Nr. 1.4401). Entretoise Acier inoxydable 1.4401... -
Page 8: Applications
CHIE utilisées comme groupes de surpression plus importants Les pompes CHIE sont idéales pour les applications Si une seule pompe CHIE ne peut pas fournir la perfor- nécessitant un débit variable. Ces pompes sont mance requise, 2 à 4 pompes CHIE peuvent être conçues pour les systèmes d'adduction d'eau et de... -
Page 9: Fonctions
Fonctions CHIE Vue d'ensemble des fonctions Pompes-E/fonctions CHIE Réglage par le panneau de commande : Point de consigne Marche/arrêt Courbe maxi Courbe mini Lecture par le panneau de commande : Point de consigne Indication de fonctionnement Indication de défaut Réglage par le R100 : Point de consigne Marche/arrêt... -
Page 10: Modes De Régulation
Modes de régulation Les modes de fonctionnement (en pression constante et en courbe constante) Arrêt, Mini ou Maxi sont aussi Les pompes CHIE peuvent être branchées à un capteur disponibles. externe permettant le régulation de la pression, de la pression différentielle, de la température, de la tempé- rature différentielle ou du débit. -
Page 11: Panneau De Commande
Fonctions CHIE Panneau de commande Exemple : Pompe en mode de fonctionnement non régulé: Le panneau de commande situé sur la boite à bornes En mode de fonctionnement non régulé, la perfor- de la pompe incorpore: mance de la pompe est réglée entre la courbe mini et la •... -
Page 12: Réglage Au Moyen Du R100
Fonctions CHIE Réglage au moyen du R100 La pompe est conçue pour une communication sans fil avec le contrôleur R100. La communication est faite par une lumière infra-rouge. L'émetteur et le récepteur sont incorporés dans le panneau de commande de la pompe. -
Page 13: Menu Fonctionnement
Fonctions CHIE Menu FONCTIONNEMENT Menu ETAT A l'aide du R100, il est possible d'effectuer les réglages Les affichages apparaissant dans ce menu sont des de mode de fonctionnement suivants. affichages d'état uniquement. Il est impossible de changer ou régler des valeurs. Les tolérances sont 1.1 Réglage du point de consigne... -
Page 14: Menu Installation
Fonctions CHIE La valeur des heures de fonctionnement est une valeur 3.6 Attribution du numéro de pompe cumulée et ne peut pas être remise à zéro. Menu INSTALLATION 3.1 Sélection du mode de fonctionnement Sélectionner l'un des modes de fonctionnement suivants : Un numéro compris entre 1 et 64 peut être attribué... - Page 15 Fonctions CHIE Lorsque la fonction arrêt est active, la pompe sera Capacité recommandée du réservoir à diaphragme arrêtée pour de très faibles débits afin d'éviter une lorsqu'aucun flussostat n'est branché. consommation de puissance excessive. Il est seule- Débit nominal de la pompe Capacité...
-
Page 16: Signaux Externes De Marche Forcée
Fonctions CHIE Signaux externes de Signal externe du point marche forcée de consigne La pompe possède des entrées de signaux externes En connectant un transmetteur de signal analogique à pour les fonctions de marche forcée : l'entrée du signal du point de consigne (borne 4), il est possible de régler à... -
Page 17: Voyants D'indication Et Relais De Signal
La pompe dispose d'une sortie pour un signal libre de potentiel via un relais interne. Le relais de signal des pompes CHIE peut être réglé sur indication de défaut, indication de fonctionnement ou indication ''prêt pour fonctionnement'' par le R100. Ce Voyants d'indication réglage ne peut pas être changé. -
Page 18: Installation
Installation CHIE Généralités Connexion électrique Afin d'assurer le refroidissement du moteur et des Le branchement électrique et la protection de la pompe composants électroniques, il faut veiller à : doivent être faits par un électricien conformément aux réglementations locales. • placer la pompe de telle façon à ce qu'un refroidis- sement suffisant soit assuré,... -
Page 19: Autres Connexions
Installation CHIE Autres connexions Câbles La connexion de contacts externes libres de potentiel Utiliser des câbles blindés (0,5 mm² mini) pour l'inter- pour la marche/arrêt, de la fonction digitale, du signal rupteur externe de Marche/arrêt, l'entrée digitale et les du point de consigne externe et du signal de défaut est signaux du point de consigne. -
Page 20: Courbes De Performances
Courbes de performances CHIE [kPa] CHIE 2-30 CHIE 2-50 100 % [kPa] 100 % = 2900 min = 2900 min 100 % 100 % 90 % 90 % 80 % 80 % 70 % 70 % NPSH 60 % 60 %... - Page 21 Courbes de performances CHIE [kPa] CHIE 4-30 CHIE 4-40 [kPa] 100 % = 2900 min = 2900 min 100 % 100 % 100 % 90 % 90 % 80 % 80 % 70 % NPSH 70 % NPSH NPSH 60 %...
- Page 22 Courbes de performances CHIE [kPa] 100 % [kPa] CHIE 8-20S CHIE 8-20 100 % = 2900 min = 2900 min 100 % 100 % 90 % 90 % 80 % 80 % 70 % 70 % NPSH 60 % 60 %...
-
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques CHIE Dimensions et poids G 3/8" ø8.5 G 3/8" Dimensions Poids [kg] Volume [mm] Type de pompe [m³] Brut CHIE 2-30 Rp 1 13,0 14,8 0,052 CHIE 2-50 Rp 1 13,4 15,2 0,052 CHIE 2-60 Rp 1 14,1... -
Page 24: Caractéristiques Électriques
Sortie de signal Charge mini du contact: 5 VCC, 1 mA. Câble blindé: 0,5-2,5 mm². Longueur maxi du câble: 500 m. Protocole BUS Grundfos, protocole GENIbus, RS-485. Entrée Bus Câble blindé 2 noyaux 0,5-1,5 mm². Longueur maxi du câble: 500 m EN 61800-3 CEM (compatibilité... -
Page 25: Accessoires
Accessoires CHIE Capteurs Accessoires Type Fournisseur Plage de réglage Code article Grundfos 0 - 2.5 bar ID7417 Capteur de pression 0 - 4 bar ID7845 • Raccord : G ½ A 0 - 6 bar ID7846 (DIN 16288 - B6kt) -
Page 26: Potentiomètre
0 - 0,6 bar 48 54 50 • d'un support HUBA (pour montage rural) • d'un support Grundfos (pour montage sur le moteur) 0 - 1 bar 48 54 41 • de deux vis M4 pour montage du capteur sur support •...