Endress+Hauser CCS140 Manuel De Mise En Service page 17

CCS140/CCS141
Fig. 8 : Schéma de principe de la compensation en pH
A Valeur mesurée avec compensation en pH
B Valeur mesurée sans compensation en pH
C Compensation en pH
Lors de la mesure ampérométrique, les cellules de chlore CCS140 ou CCS141 ne mesurent
sélectivement que la part d'acide hypochloreux. Celui-ci a un fort pouvoir désinfectant dans une
solution aqueuse. En revanche, le pouvoir désinfectant de l'hypochlorite est extrêmement faible.
Par conséquent, l'utilisation du chlore comme désinfectant a une action très limitée lorsque les valeurs
de pH sont plus élevées. Etant donné que les ions hypochlorite ne peuvent pas traverser la membrane,
les capteurs n'enregistrent pas leur quantité.
Compensation en pH du signal du capteur de chlore lors de la mesure du chlore libre
Pour étalonner et contrôler le système de mesure de chlore, effectuez une mesure comparative
colorimétrique selon la méthode DPD. Le chlore libre, sous la forme d'acide hypochloreux, réagit avec
le diéthylène-paraphénylène-diamine (DPD) et se colore en rouge, l'intensité de la coloration rouge
étant proportionnelle à la teneur en chlore. Dans la méthode DPD, l'eau de mesure est en permanence
tamponnée à une valeur de pH d'env. 6,3. Le chlore libre est présent à quasiment 100 % sous forme
d'acide hypochloreux HOCl. C'est pourquoi la valeur de pH de l'eau de mesure n'est pas incluse ici dans
la mesure DPD. A cause du tamponnage dans la méthode DPD, toutes les quantités du chlore actif libre
sont détectées et le chlore libre total est ainsi déterminé.
Si la compensation en pH est activée dans le transmetteur, la somme de l'acide hypochloreux et de
l'hypochlorite correspondant à la mesure DPD est calculée à partir du signal de mesure du capteur de
chlore, qui correspond à l'acide hypochloreux (HOCl), en intégrant la valeur de pH dans la gamme
pH 4 ... 9. Pour cela, la courbe est enregistrée dans le transmetteur.
Endress+Hauser
100
%
80
60
40
20
0
4 5 6 7
pH
A
0
20
40
C
60
B
80
%
100
8 9 10 11
Fonctionnement
a0002017
17