Endress+Hauser Chloromax CCS142D Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Chloromax CCS142D:
- Manuel de mise en service (40 pages) ,
- Information technique (8 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Chloromax CCS142D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Chloromax CCS142D
- Page 1 Manuel de mise en service Chloromax CCS142D Capteur numérique avec technologie Memosens pour la détermination du chlore libre actif BA419C/14/FR/01.11 71131616...
- Page 3 Raccords ......24 Accessoires de montage....24 Maintenance/étalonnage ... . . 24 Endress+Hauser...
- Page 4 • Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service ne peuvent être réalisées que par le fabricant ou le SAV Endress+Hauser. Sécurité de fonctionnement Le capteur a été conçu pour fonctionner de manière sûre. Il a été contrôlé et a quitté nos locaux en parfait état, conformément aux directives et aux normes européennes de technique et de sécurité.
- Page 5 Conseils de sécurité Retour de matériel Si le capteur doit être retourné à Endress+Hauser pour réparation, veuillez le nettoyer soigneusement. En cas de retour de matériel, utilisez l'emballage d'origine. Avant de retourner l'appareil, clarifiez les formalités, par ex. la demande d'un numéro d'identification, avec votre agence Endress+Hauser.
- Page 6 La livraison comprend : • 1 capteur de chlore • 1 flacon d'électrolyte (50 ml) • 1 capuchon en guise de protection ou pour le stockage • 1 cartouche de rechange avec membrane tendue • 1 manuel de mise en service Endress+Hauser...
- Page 7 ► Pour le stockage et le transport, l'appareil doit être protégé contre les chocs et l'humidité. L'emballage d'origine constitue une protection optimale. Les conditions ambiantes autorisées doivent être respectées (voir Caractéristiques techniques). ► Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre agence Endress+Hauser. Conditions de montage 3.2.1 Orientation 15°...
- Page 8 Fig. 2 : Dimensions Montage 3.3.1 Ensemble de mesure L'ensemble de mesure complet comprend : • un capteur de chlore CCS142D • une sonde, par ex. Flowfit CCA250 • un câble de mesure CYK10 • un transmetteur, par ex. Liquiline CM44x Endress+Hauser...
- Page 9 Transmetteur Liquiline CM44x avec capot de protection climatique Câble d'alimentation du transmetteur Capteur de chlore CCS142D Sonde Flowfit CCA250 Entrée de la sonde (sortie à l'arrière, pas représentée sur la figure) Capteur de pH CPS11D Câble de mesure CYK10 Endress+Hauser...
- Page 10 Vous trouverez plus de conseils de montage dans le manuel de mise en service de la chambre de passage. Contrôle du montage • Vérifiez que la membrane est étanche et intacte, et remplacez-la si nécessaire. • Le capteur est-il monté dans une sonde et pas suspendu par son câble ? Endress+Hauser...
- Page 11 Com B Com A – a0003350 Fig. 4 : Câble de transmission des données CYK10 Pour prolonger le câble, il faut utiliser une boîte de jonction RM. La prolongation vers le transmetteur se fait au moyen du câble CYK81. Endress+Hauser...
- Page 12 Toutes les entrées de câble sont-elles installées, serrées et étanches ? Dans le cas d'entrées de câble latérales : boucles de câble vers le bas pour que l'eau puisse s'écouler. Toutes les entrées de câble sont-elles installées vers le bas ou sur le côté ? Endress+Hauser...
- Page 13 • Cartouche à membrane avec – Membrane PTFE résistante – Grille support spéciale entre la cathode et la membrane pour un film d'électrolyte défini et constant et ainsi un affichage relativement constant en cas de variations de pression et de flux Endress+Hauser...
- Page 14 Par exemple, si le taux d'acide hypochloreux est de 97% à pH 6, il chute d'env. 3% à pH 9. a0002017 Fig. 7 : Schéma de principe de la compensation en pH Valeur mesurée avec compensation en pH Valeur mesurée sans compensation en pH Compensation en pH Endress+Hauser...
- Page 15 HOCl mesurée à la valeur réelle du chlore libre. Un étalonnage de l'ensemble de mesure complet ne présente un intérêt que jusqu'à une valeur de pH du produit de 8 à 8,2. Endress+Hauser...
- Page 16 étalonnage en cas de variation de la température. Le Chloromax CCS142D associé au Liquiline M permet une compensation de température automatique (ATC). Ici, la température n'a pas besoin de rester constante et il n'est pas nécessaire de réétalonner en cas de fluctuations de la température.
- Page 17 Pour obtenir une valeur affichée stable, le capteur requiert les durées de polarisation suivantes : Première mise en service : CCS142D-A : 60 min. CCS142D-G : 90 min. Remise en service CCS142D-A : 30 min. CCS142D-G : 45 min. Endress+Hauser...
- Page 18 Réglez la valeur déterminée sur le transmetteur (voir manuel de mise en service du transmetteur). Vérifiez l'étalonnage par mesure DPD après plusieurs heures ou une journée. Après une remplacement de l'électrolyte ou de la membrane, il faut réaliser un étalonnage de la pente ! Endress+Hauser...
- Page 19 En cas de dépôts visibles sur la membrane, procédez de la façon suivante : Sortez le capteur de la chambre de passage. Ne nettoyez la membrane que mécaniquement avec un jet d'eau modéré ou pendant quelques minutes dans de l'acide chlorhydrique de 1 à 5 % sans autres additifs chimiques. Endress+Hauser...
- Page 20 ► Fermez le flacon d'électrolyte après usage. Ne transvasez pas l'électrolyte dans d'autres récipients. ► Ne conservez pas l'électrolyte plus d'un an. L'électrolyte ne doit pas montrer de couleur jaune. Respectez la date limite d'utilisation sur l'étiquette. ► Evitez la formation de bulles lorsque vous versez l'électrolyte dans la cartouche à membrane. Endress+Hauser...
- Page 21 Par conséquent, assurez-vous par contrôle visuel que la coloration brun gris de l'anode n'a pas changé. Si la couleur de l'anode a changé, qu'elle est par exemple tachée, blanche ou argentée, le capteur doit être régénéré. Retournez-le au fabricant. Endress+Hauser...
- Page 22 Remplissez le bécher d'env. 10 mm (0,39") de solution chlorée volatile et placez-le en sécurité. Le capteur ne doit pas entrer en contact avec le liquide. Placez le capteur dans la phase gazeuse env. 5 ... 10 mm (0,2" ... 0,39") au-dessus de la solution chlorée volatile. Endress+Hauser...
- Page 23 Après 20 min., réintroduisez le capteur dans la sonde. 10. Rouvrez l'entrée et la sortie du produit. Le courant au capteur va à présent se normaliser. 11. Après une durée suffisante (pas de dérive observable), étalonnez la chaîne de mesure. Endress+Hauser...
- Page 24 • 2 cartouches de rechange préconfectionnées pour les capteurs de chlore CCS140/141/142D et les capteurs de dioxyde de chlore CCS240/241 • Réf. 50005255 CCY14-F • Electrolyte pour les capteurs de chlore CCS140 / CCS141 / CCS142D ; 50 ml (1,69 fl.oz) • Réf. 50005256 Endress+Hauser...
- Page 25 • 10 pièces pour le nettoyage de la cathode en or • Pour les capteurs d'oxygène et de chlore • Réf. 51506973 Kit de maintenance CCS14x • Pour les capteurs de chlore CCS140/CCS141/CCS142D • 2 cartouches de rechange, électrolyte de remplissage 50 ml, papier abrasif • Réf. 71076921 Endress+Hauser...
- Page 26 Dévisser la chambre de mesure, sécher la cathode en or. Shunt (par ex. pont d'humidité) dans le élevée Si l'affichage du transmetteur ne se remet pas à zéro, corps du capteur il y a shunt. Interférence d'oxydants étrangers sur le Examiner le produit, vérifier les substances chimiques capteur Endress+Hauser...
- Page 27 éliminer. Retour de matériel Si le capteur doit être retourné à Endress+Hauser pour réparation, veuillez le nettoyer soigneusement. En cas de retour de matériel, utilisez l'emballage d'origine. Avant de retourner l'appareil, clarifiez les formalités, par ex. la demande d'un numéro d'identification, avec votre agence Endress+Hauser.
- Page 28 10.2.2 Conditions de référence 25 ˚C (77 ˚F) pH 7,2 10.2.3 Résolution de la valeur mesurée • CCS142D-A : env. 15 μg/l Cl • CCS142D-G : env. 5 μg/l Cl 10.2.4 Ecart de mesure 1 % de la valeur mesurée Endress+Hauser...
- Page 29 > 3 ans 10.2.10 Consommation intrinsèque de chlore Pour des concentrations moyennes de produit de 1 mg/l Cl et les conditions de référence • CCS142D-A : 25 ng Cl par heure • CCS142D-G : 100 ng Cl par heure Endress+Hauser...
- Page 30 4 ... 8,2 pH Mesure : 4 ... 9 pH Mesure de chlore possible jusqu'à pH 9 avec une précision limitée. 10.4.4 Débit Dans la sonde CCA250 : min. 30 l/h (8 gal/h) 10.4.5 Vitesse de passage min. 15 cm/s (0,5 ft/s) Endress+Hauser...
- Page 31 10.5.3 Matériaux Corps du capteur : Membrane : PTFE Cartouche à membrane : PBT (GF 30), PVDF Cathode : Anode : Argent / chlorure d'argent 10.5.4 Spécification de câble max. 100 m (330 ft), y compris prolongation de câble Endress+Hauser...
- Page 32 Index Accessoires Gamme de mesure ..... . 28 Matériel de maintenance....24 Gamme de pH .
- Page 33 Utilisation conforme ..... . . 4 Vitesse de passage......30 Endress+Hauser...
- Page 35 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
- Page 36 BA419C/14/FR/01.11 71131616...