Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beko RSSA290M31WN
Sommaire des Matières pour Beko RSSA290M31WN
- Page 1 Фрижидер Упатство за употреба Hladnjak Upute za uporabu Hladnjak Uputstvo za upotrebu Frizidera Uputstvo za upotrebu Frigorifer Udhëzimi i përdorimit Koelkast Gebruiksaanwijzing Réfrigérateur Notice d’utilisation Hladilnik Navodila za uporabo RSSA290M31WN MK-BiH-SR-SQ- NL-FR-SL...
- Page 3 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Во согласност да се обезбеди нормално функционирање на фрижидерот, кој употребува размрзнувач R600a (кој е запалив само под одредени услови), мора да се придржувате кон следните правила: Немојте да ја спречувате слободната циркулација на воздухот околу апаратот. Немојте да користете механички апарати во согласност да го забрзате размрзнувањето, поинакви од оние кои се препорачани...
-
Page 4: Table Des Matières
Sadržaj Содржина Безбедноста на прво место /1 Bezbednost na prvom mestu /12 Електрични услови /2 Neophodne električne instalacije /13 Инструкции при транспорт /2 Uputstvo za transport /13 Инструкции при инсталирање /2 Uputstvo za instaliranje /13 Запознавање на уредот /3 Elementi uređaja /14 Складирање... - Page 5 Index Kazalo Veiligheid eerst /22 Najprej varnost /34 Elektriciteitsvereisten /23 Električne zahteve /35 Transportinstructies /23 Navodila za prevoz /35 Installatie-instructies /23 Navodila za namestitev /35 Uw toestel leren kennen /24 Spoznajte svojo napravo /36 Voorstel voor de schikking van de etenswaren in Predlagana razvrstitev živil v hladilniku brez het toestel /24 nizkotemperaturnega prostora /36...
- Page 6 Сликите што се прикажани во ова упатство за употреба се шематски и може да не соодветствуваат точно со производот. Ако деловите од поглавјето не се вклучени во производот што сте го купиле, тогаш тие важат за други модели. Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu. Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili, onda to vrijedi za ostale modele.
- Page 9 Инструкции за употреба Ви честитаме на изборот на овој BEKO фрижидер, дизајниран да ви овозможи многу години квалитетно користење. Безбедноста на прво место! Не го поврзувајте апаратот за струја додека не ја отстраните амбалажата и сите транспортни протектори . • Апаратот нека стои отпакуван барем 4 часа пред...
- Page 10 Инструкции за употреба Електрични услови 3. Доколку не ги почитувате горенаведените инструкции може да Пред да го вклучите апаратот во струја дојде до оштета на апаратот за која осигурајте се дека волтажата и производителот не е одговорен. фреквенцијата кои се впишани на 4.
- Page 11 Инструкции за употреба 4. Апаратот треба да е поставен на 9. Не чувајте растително масло на рамна површина. Предните ногарки може вратата. Храната чувајте ја спакувана. да се постават по желба.За да се Жешката храна и пијалоци нека се осигурате дека апаратот стои исправено изладат...
- Page 12 Инструкции за употреба Менување на внатрешната Пред употребата светилка Пред да започнете со користење на замрзнувачот проверете: Повикајте овластен сервисер за да ја 1. Ногарките се поставени правилно. смените светилката што служи за 2. Ентериерот е сув и воздухот може осветлување...
- Page 13 Инструкции за употреба Не смее - Store bananas in your fridge 9. Никогаш: compartment. • Не го чистете уредот со несоодветни Не смее - Store melon in your fridge. It can средства. be chilled for short periods as long • Не го изложувајте на високи as it is wrapped to prevent it температури.
- Page 14 Инструкции за употреба Информации за бучавата при Проблеми работата на апаратот Доколку апаратот не работи кога е За да ја одржи температурата константна, вклучен проверете: уредот повремено го вклучува • Дали кабелот е соодветно вклучен во компресорот. штекерот. Бучавата е нормална во тој случај. •...
-
Page 15: Sigurnost Prije Svega
Uputstvo za upotrebu Čestitamo Vam na izboru hladnjaka BEKO kvalitete, projektovanog za dugogodišnju upotrebu. Sigurnost prije svega ! Nemojte priključivati hladnjak na električno napajanje sve dok ne uklonite ambalažu i dijelove namijenjene za zaštitu pri transportu. * Prije uključivanja ostavite hladnjak u uspravnom položaju... -
Page 16: Zahtjevi Vezani Za Napajanje El.energijom
Uputstvo za upotrebu Zahtjevi vezani za napajanje 3. Nepridržavanje gornjih uputstava može el.energijom uzrokovati oštećenja za koja proizvođač nije odgovoran. Prije priključivanja hladnjaka na el. mrežu, 4. Hladnjak mora biti zaštićen od kiše, vlage provjerite da li napon i frekvencija, prikazani i ostalih atmosferskih uticaja. -
Page 17: Upoznavanje Sa Vašim Hladnjakom
Uputstvo za upotrebu 7. Police su opremljene stražnjim 4. Hladnjak treba postaviti na ravnu površinu. Dvije prednje nožice su podesive. odstojnicima i podesivim nosačima za boce. Izvucite police iz utora prilikom podešavanja. Stabilnost hladnjaka osigurajte podešavanjem prednjih nožica, okretanjem u 8. -
Page 18: Prije Puštanja U Pogon
Uputstvo za upotrebu Prije puštanja u pogon Odleđivanje Završne provjere Hladnjak sa ladicama se automatski Prije nego što počnete koristiti hladnjak, odleđuje. Odleđena voda se prikuplja u izvršite sljedeće provjere: odvodnu cijev putem odvodnih kanala, a 1. Da su nožice hladnjaka podešene za zatim isparava u specijalnoj posudi na stražnjem dijelu aparata. -
Page 19: Čišćenje I Održavanje
Uputstvo za upotrebu Čišćenje i održavanje Preporuke i zabrane DA- Redovno čistite i odleđujte hladnjak. 1. Preporučujemo da ugasite hladnjak i DA- Sirovo meso i meso peradi držite ispod isključite napojni kabal prije čišćenja. kuhane hrane i milječnih proizvoda. 2. Nemojte nikada upotrebljavati oštre DA- Namirnice držite u hladnjaku najkraće predmete, abrazivne materije, sapune, moguće vrijeme i uvijek se pridržavajte... -
Page 20: Informacije O Signalnim Zvukovima
Uputstvo za upotrebu Rješavanje poteškoća Informacije o signalnim zvukovima Radi očuvanja temperature, Vaš hladnjak Ukoliko hladnjak ne funkcioniše nakon povremeno uključuje kompresor. uključivanja, provjerite sljedeće: • Da li je napojni kabal uključen u utičnicu i Buka koja pri tom nastaje je normalna. da li je utičnica pod naponom. -
Page 21: Bezbednost Na Prvom Mestu
Uputstvo za upotrebu Bezbednost na prvom mestu Ne uključujte uređaj u struju pre nego skinete ambalažu i transpornu zaštitu! Ako je uređaj transportovan u horizontalnom položaju, sačekati najmanje 4 sata pre uključivanja uređaja, kako bi se tečnost u kompresoru slegla. ... -
Page 22: Neophodne Električne Instalacije
Uputstvo za upotrebu Neophodne električne instalacije VAŽNO! Mora se voditi računa da prilikom Pre uključivanja uređaja proveriti da li napon čišćenja/prenosa uređaja ne dođe do u vašoj mreži odgovara naponu navedenom povrede ruku preko metalnih žica na na uređaju. kondenzatoru. -
Page 23: Elementi Uređaja
Uputstvo za upotrebu Elementi uređaja 6. Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se (slika 1) održava odgovarajuća temperatura. 1 - Kućište za sijalicu i termostat 7. Ne puniti uređaj hranom odmah nakon 2 - Podesive police uključivanja. -
Page 24: Čišćenje I Održavanje
Uputstvo za upotrebu Čišćenje i održavanje 11. Voditi računa da je posuda koja služi za sakupljanje vode prilikom odmrzavanja i koja 1. Pre čišćenja aparata preporučujemo da se nalazi na zadnjem delu uređaja, uvek isključite aparat iz struje. čista. Postupak skidanja ove posude je 2. -
Page 25: Siguria Vjen E Para
Udhëzime për përdorim Urime për zgjedhjen tuaj në Pajisjen e Cilësisë BEKO, të ndërtuar për t'ju dhënë shumë vjet shërbim. Siguria vjen e para! Mos e lidhni pajisjen tuaj me energjinë derisa të gjitha paketimet dhe mbrojtëset e transportit të jenë hequr. -
Page 26: Kërkesat Elektrike
Udhëzime për përdorim Kërkesat elektrike 2. Pajisja nuk duhet të vihet në punë të paktën 4 orë pas instalimit, për ta lejuar Para se ta vendosni spinën në prizën në mur sistemin të rregullohet. Gjithashtu mund t'ju sigurohuni që tensioni dhe frekuenca e duhet të... -
Page 27: Njihuni Me Pajisjen Tuaj
Udhëzime për përdorimin 3. Sigurohuni që të ketë hapësirë të 6. Për të mbajtur mishin e pagatuar, mjaftueshme rrotull pajisjes për të garantuar mbështilleni në qese polietilieni dhe qarkullim të lirë të ajrit (Artikulli 2). vendoseni në raftin më të poshtëm. Mos e •... -
Page 28: Para Se Ta Vini Në Punë
Udhëzime për përdorimin Pozicioni i butonit të termostatit do të Shkrirja ndryshojë në varësi të këtyre kushteve. Në Frigoriferi depo shkrihet automatikisht. Uji i përgjithësi, për një temperaturë ambienti prej shkrirjes kalon në tubin e shkarkimit përmes 25°C (77°F), butoni i termostatit do të një... -
Page 29: Pastrimi Dhe Kujdesi
Udhëzime për përdorimin Pastrimi dhe kujdesi 11. Sigurohuni që ena në pjesën e pasme të pajisjes që grumbullon ujin e shkrirjes të jetë 1. Rekomandojmë që ta fikni pajisjen në gjithmonë e pastër. Nëse doni ta hiqni prizë dhe të hiqni spinën e korrentit para se tabakanë... -
Page 30: Informacione Rreth Zhurmave Të Punimit
Udhëzime për përdorimin Mos- Mbani banane në vendin e Nëse këto zhurma janë shumë të larta, frigoriferit. shkaqet ka mundësi të mos jenë serioze dhe Mos- Mbani pjepër në frigorifer. Mund të zakonisht eliminohen lehtë. ftohet për periudha të shkurtra për sa kohë... - Page 31 Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitstoestel van BEKO, ontwikkeld voor vele jaren dienst. Veiligheid eerst! Sluit uw toestel niet op de stroomtoevoer aan totdat alle verpakking en transportbescherming werd verwijderd. • Laat de koelkast minstens 4 uur stilstaan alvorens ze in werking te stellen zodat de compressorolie zich kan stabiliseren.
- Page 32 Gebruiksaanwijzing Elektriciteitsvereisten 2. Het toestel mag gedurende minstens 4 uur na de installatie niet worden gebruikt om het Vergewis u ervan, alvorens u de stekker in het systeem toe te laten zich te stabiliseren. Laat stopcontact steekt, dat de voltage en de ook vijf minuten tijd tussen het aansluiten op de frequentie op de kwalificatieplaat binnenin het elektriciteit en het inschakelen van het toestel.
- Page 33 Gebruiksaanwijzing 3. Zorg voor voldoende ruimte rond het 5. Rauw vlees pakt u in een plastic zakje en toestel, zodat de lucht er vrij kan circuleren bewaart u op het onderste schap. Zorg ervoor (Afbeelding 2). dat het niet in contact komt met bereide •...
- Page 34 Gebruiksaanwijzing Opmeting en regeling van de Alvorens de inwerkingstelling temperatuur Laatste controle Alvorens u het toestel begint te gebruiken, De interne temperatuur kan worden controleer of: aangepast via de knop van de thermostaat. 1. De voetjes zo werden geregeld dat de De temperatuur die binnenin het toestel koelkast perfect recht staat.
- Page 35 Gebruiksaanwijzing Ontdooien Schoonmaak en onderhoud 1. Wij raden u aan het toestel uit te De koelkast ontdooit automatisch. Het schakelen aan het stopcontact en de dooiwater loopt naar de afvoerpijp via een hoofdstekker uit te trekken voor het verzamelbak aan de achterkant van het schoonmaken.
- Page 36 Gebruiksaanwijzing Wel en niet doen Niet- Bananen bewaren in het koelkastgedeelte. Wel - Reinig en ontdooi uw koelkast Niet- Meloen bewaren in uw koelkast. De regelmatig. meloen kan voor korte perioden worden Wel - Rauw vlees en gevogelte bewaren afgekoeld, zolang hij is ingepakt en niet onder klaargemaakte etenswaren en de smaak van andere etenswaren kan zuivelproducten.
- Page 37 Gebruiksaanwijzing Het klikkende geluid kan altijd worden Problemen oplossen gehoord wanneer de thermostaat de motor Als het toestel niet werkt wanneer het is AAN/UIT schakelt. aangeschakeld, controleer dan het volgende: Een klikkend geluid kan voorkomen wanneer • Of de stekker goed in het stopcontact steekt - het automatische ontdooisysteem is actief.
-
Page 38: Premièrement La Sécurite
Notice d’utilisation Félicitations pour avoir choisi un appareil de qualité BEKO, conçu pour vous apporter satisfaction durant de nombreuses années de fonctionnement. Premièrement la sécurité! - Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique avant d’avoir enlevé tout emballage ou pièce de protection pendant le transport - Laissez l’appareil rester pendant au moins 4 heures avant... -
Page 39: Avertissements Et Conseils Importants
Notice d’utilisation Utilisation Avertissements et conseils Les réfrigérateurs ménagers sont destinés importants uniquement a la conservation des aliments et Il est très important que cette notice des boissons. d'utilisation soit gardée avec l'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait Installation être vendu ou transféré... -
Page 40: Presentation De L'appareil
Notice d’utilisation Branchement au réseau Réglage de la température Votre appareil est prévu pour fonctionner sous La température interne est reglée à l’aide du une tension de 230 volts monophasée. bouton monté sur le thermostat. Il doit être raccordé à une prise murale munie Les températures obtenues à... -
Page 41: Suggestions Concernant Le Placement Des Denrées
Notice d’utilisation Suggestions concernant le Dégivrage placement des denrées Le dégivrage est complètement automatique et se produit pendant chaque période d’arrêt Pour obtenir un entreposage et une hygiène du motocompresseur commandée par le optimales, nous vous suggérons ce qui suit: thérmostat. -
Page 42: Remarques Sur Les Bruits De Fonctionnement
Notice d’utilisation Remarques sur les bruits de fonctionnement L'appareil n'est pas d'aplomb - Veuillez Afin que la température choisie reste ajuster I'aplomb de I'appareil à I'aide d'un constante, I'appareil enclenche pério- niveau à eau. Pour cela, utilisez les pieds à diquement Ie compresseur. -
Page 43: Najprej Varnost
Navodila za uporabo Navodila za uporabo Čestitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo BEKO, ki je izdelana za večletno uporabo. Najprej varnost! Naprave ne priključite na vir napetosti, dokler niste odstranili vse embalaže in zaščite za prevoz. • Pred vklopom naj naprava pokončno stoji vsaj 4 ure, da se kompresorsko olje ponovno nastavi. -
Page 44: Električne Zahteve
Navodila za uporabo Električne zahteve 3. Neupoštevanje zgoraj navedenih navodil lahko pripelje do okvare naprave, za kar Preden vključite napravo v vtičnico, se proizvajalec ne bo odgovoren. prepričajte, da napetost in frekvenca, ki sta 4. Napravo morate zaščititi pred dežjem, navedeni na ploščici za navedbe znotraj vlago in mrazom. -
Page 45: Spoznajte Svojo Napravo
Navodila za uporabo Predlagana razvrstitev živil v 4. Naprava mora biti postavljena na gladko površino. Sprednji dve nogi lahko poljubno hladilniku brez nizkotemperaturnega nastavite. Da bo vaša naprava stala prostora pokončno, nastavite sprednji nogi z obračanjem v smeri urnega kazalca ali v Smernice za optimalno shranjevanje in nasprotni smeri urnega kazalca, dokler ne higieno:... -
Page 46: Pred Delovanjem
Navodila za uporabo Nadzor in nastavitev temperature Pred delovanjem Notranjo temperaturo nastavite z gumbom Zadnji pregled Preden začnete uporabljati napravo, preverite, termostata. Notranje temperature naprave lahko nihajo ali: 1. So noge v pravilnem položaju. glede na pogoje uporabe: mesto postavitve, temperatura prostora, pogostost odpiranja 2. -
Page 47: Odtajanje
Navodila za uporabo Čiščenje in vzdrževanje Odtajanje 1. Pred čiščenjem izklopite napravo pri Hladilnik brez nizkotemperaturnega prostora se samodejno odtaja. Odtaljena voda odteče vtičnici in izvlecite vtikač. preko zbiralnega kanala v odtočno cev in 2. Za čiščenje ne uporabljajte ostrih izhlapi v posebnem zbiralniku, ki se nahaja na predmetov ali abrazivnih sredstev, mila, gospodinjskih čistil, čistilnih sredstev ali... -
Page 48: Kaj Lahko In Česa Ne Smete
Navodila za uporabo Kaj lahko in česa ne smete Ne smete - Hraniti banan v predelu hladilnika. Ne smete - Hraniti melon v hladilniku. Zavito Lahko - Svojo napravo redno čistite in jo lahko shranite le kratek čas, saj odtajajte. oddaja močan vonj. -
Page 49: Informacije O Hrupu Med Delovanjem
Navodila za uporabo Odpravljanje težav Informacije o hrupu med delovanjem Vaša naprava občasno prižge kompresor, da Če naprava, ko jo vključite, ne deluje, ohrani nastavljeno temperaturo. preverite: Nastali hrup je povsem običajen. • Ali je vtič pravilno vstavljen v vtičnico in je Hrup se zmanjša, ko naprava doseže naprava pod napetostjo. - Page 52 4578333426/AA www.beko.com MK-BiH-HR-SQ-NL-FR-SL...