Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Refrigerator-Freezer Type I
Instruction of use
Frigo-Congelatore di Tipo I
Istruzioni per l'uso
Réfrigérateur-Congélateur de Type I
Notice d'utilisation
Hűtő-és Fagyasztógép I-Es Típusú
Használati útmutató
Hladilno-Zamrzovalni Aparat Tipa I
Navodila za uporabo
Hladnjak-Zamrzivač Tipa I
Upute za uporabu
RSSA250K30WN
EN-IT-FR-HU-SL-HR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beko RSSA250K30WN
Sommaire des Matières pour Beko RSSA250K30WN
- Page 1 Refrigerator-Freezer Type I Instruction of use Frigo-Congelatore di Tipo I Istruzioni per l'uso Réfrigérateur-Congélateur de Type I Notice d'utilisation Hűtő-és Fagyasztógép I-Es Típusú Használati útmutató Hladilno-Zamrzovalni Aparat Tipa I Navodila za uporabo Hladnjak-Zamrzivač Tipa I Upute za uporabu RSSA250K30WN EN-IT-FR-HU-SL-HR...
-
Page 2: Table Des Matières
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ... - Page 3 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso.
-
Page 6: Safety First
Instruction for use Congratulations on your choice of a Beko Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. -
Page 7: Electrical Requirements
Instruction for use Electrical requirements Important! • Care must be taken while cleaning/carrying Before inserting the plug into the wall socket the appliance not to touch the bottom of the make sure that the voltage and the frequency condenser metal wires at the back of the shown in the rating plate inside the appliance appliance, as this could cause injury to fingers corresponds to your electricity supply. -
Page 8: Getting To Know Your Appliance
Instruction for use 11. High-proof alcohol must be stored upright Getting to know your appliance in tightly closed containers. Never store (Item 1) products that contain an inflammable 1 - Low temperature compartment propellant gas (e.g. cream dispensers, spray 2 - Thermostat and lamp housing cans, etc.) or explosive substances. -
Page 9: Freezing Fresh Food
Instruction for use And note that: During defrosting, water droplets may form at 5. You will hear a noise as the compressor the back of the fridge compartment where a starts up. The liquid and gases sealed within concealed evaporator is located. Some the refrigeration system may also make some droplets may remain on the liner and refreeze (noise), whether the compressor is running or... -
Page 10: Cleaning And Care
Instruction for use Cleaning and care Repositioning the door 1. We recommend that you switch off the Proceed in numerical order (Item 8). appliance at the socket outlet and pull out the Do’s and don’ts mains plug before cleaning. Do- Clean and defrost your appliance 2. -
Page 11: Troubleshooting
Instruction for use Don’t- Cover the shelves with any protective Don’t- Give children ice-cream and water materials which may obstruct air ices direct from the freezer. The low circulation. temperature may cause 'freezer Don’t- Store poisonous or any dangerous burns' on lips. substances in your appliance. -
Page 12: Innanzitutto La Sicurezza
Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un Beko elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è... -
Page 13: Requisiti Elettrici
Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici Importante! • È necessario fare attenzione quando si Prima di inserire la spina nella presa a muro pulisce/trasporta l'elettrodomestico affinché assicurarsi che la tensione e la frequenza quest'ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi riportate sull'etichetta informativa all'interno metallici del condensatore sulla parte posteriore dell'elettrodomestico corrispondano... -
Page 14: Conoscere L'elettrodomestico
Istruzioni per l'uso 5. Consultare il capitolo "Pulizia e manutenzione" 9. Non congelare bevande gasate e non per preparare l'elettrodomestico per l'uso. consumare prodotti come cubetti di ghiaccio aromatizzati troppo freddi. Conoscere l'elettrodomestico 10. Alcuni tipi di frutta e verdura si rovinano se (elemento 1) conservati a temperature intorno a 0°C. -
Page 15: Congelamento Di Cibi Freschi
Istruzioni per l'uso 2. L'interno sia asciutto e l'aria circoli Preparazione dei cubetti di ghiaccio liberamente nella parte posteriore. Riempire la vaschetta per cubetti di ghiaccio 3. L'interno sia pulito come consigliato nel per 3/4 con acqua e metterla nel freezer. capitolo "Pulizia e manutenzione”. -
Page 16: Sostituzione Della Lampadina Interna
Istruzioni per l'uso 11. Rimozione del ripiano della porta: Sostituzione della lampadina interna • Per rimuovere il vassoio dello sportello, Per cambiare lampadina/LED utilizzati per rimuovere tutto il contenuto e spingere illuminare il frigorifero, rivolgersi al Servizio semplicemente il vassoio verso l'alto. Assistenza Autorizzato. -
Page 17: Risoluzione Dei Problemi
Istruzioni per l'uso Si- Controllare il contenuto del freezer No - Non usare mai oggetti con bordi taglienti frequentemente. come coltelli o forchette per rimuovere il Sì - Conservare il cibo per brevi periodi come ghiaccio. possibile e attenersi alle date di scadenza. No - Non introdurre cibi caldi Sì... -
Page 18: La Sécurité D'abord
Notice d’utilisation Félicitations pour avoir choisi un appareil Beko, fabriqué dans des usines modernes. La sécurité d’abord! Ne connectez pas votre appareil à l’alimentation électrique avant d’avoir enlevé tous les emballages et protections de transport. • Attendez au moins 4 heures avant de le brancher pour permettre à... -
Page 19: Conditions Électriques
Notice d’utilisation Conditions électriques 4. L’appareil doit être protégé contre la pluie, l’humidité et autres conditions Avant de brancher l'appareil à la prise murale, atmosphériques. vérifiez que la tension et la fréquence indiquées Important ! sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil correspondent à... -
Page 20: Apprendre À Connaître Votre Appareil
Notice d’utilisation 4. L’appareil doit être posé sur une surface 7. Pour une efficacité optimale, ne couvrez lisse. Les deux pieds avant peuvent se régler pas les clayettes amovibles de papier ou si nécessaire. Pour s’assurer que votre autres matériaux afin que l'air puisse circuler appareil est à... -
Page 21: Avant L'utilisation
Notice d’utilisation Évitez de sélectionner un réglage du Ne congelez pas une quantité trop importante thermostat qui pourrait entraîner le à la fois. La qualité des aliments est fonctionnement continu de l’appareil. Ceci préservée de façon optimale lorsqu'ils sont aurait pour conséquence la baisse des entièrement congelés aussi rapidement que températures en dessous de 0 C, ce qui... -
Page 22: Remplacer L'ampoule Intérieure
Notice d’utilisation Emballez les denrées dans plusieurs couches de 8. Dépoussiérez le condenseur situé à l'arrière de papier journal et stockez-les dans un endroit frais l'appareil une fois par an à l'aide d'un aspirateur. (réfrigérateur ou cellier par exemple). 9. Inspectez les joints de porte régulièrement pour Des récipients d’eau chaude peuvent être placés vérifier qu’ils sont propres et qu'il n'y a pas de avec précaution dans le congélateur pour... -
Page 23: Diagnostic
Notice d’utilisation À faire- Réfrigérer les vins blancs, bière, bière À éviter- Laisser la porte ouverte pendant une blonde et eau minérale avant de servir. durée prolongée car cela augmentera le coût de À faire- Inspecter le contenu du congélateur à fonctionnement de l’appareil et entraînera un intervalles réguliers. -
Page 24: Első A Biztonság
Használati útmutató Gratulálunk a Beko minőségű készülékválasztásához, melyet sok évnyi használatra terveztek. Első a biztonság! Ne csatlakoztassa a készüléket elektromos ellátáshoz, amíg minden csomagolást és szállításvédelmi eszközt el nem távolított. • Hagyja állni 4 órát, mielőttbekapcsolná a készüléket, hogy a kompresszor olajszintje leülepedjen, ha vízszintesen szállították. -
Page 25: Elektromos Követelmények
Használati útmutató Elektromos követelmények Fontos! Mielőtt bedugná a csatlakozót a konnektorba, • Óvatosnak kell lennie a készülék győződjön meg róla, hogy a feszültség és tisztítása/szállítása alatt, hogy a kondenzátor drót huzaljai ne érintkezzenek a készülék frekvenciamutató megfelel a készülék hátulján szereplő... -
Page 26: Ismerje Meg Készülékét
Használati útmutató 11. Magas alkoholtartalmú italokat Ismerje meg készülékét egyenesen, szűken zárt tartóban kell tárolni. (1. ábra) Soha ne tároljon olyan terméket, amely 1 - Fagyasztórekesz 2 - Hőszabályozó és lámpaház gyúlékony hajtógázt (pl. Tejszín sprayt, aeroszolos dobozokat, stb.) vagy 3 - Állítható... -
Page 27: Friss Étel Lefagyasztása
Használati útmutató Kiolvasztás alatt a hűtőszekrény hátsó oldalán A folyadék és a gázok, amelyeket a hűtésrendszeren belül lezártak, szintén vízcseppek keletkezhetnek, ahol egy elrejtett (hangot) adhatnak ki, akár működik a párologtató van elhelyezve. Néhány csepp a kompresszor, akár nem. Ez teljesen normális borításon maradhat és visszafagyhat, ha a kiolvasztás befejeződött. -
Page 28: Tisztítás És Ápolás
Használati útmutató • Tisztítsa meg, és törölje szárazra. Tisztítás és ápolás 1. Azt tanácsoljuk, hogy tisztítás előtt • A sorrendet megfordítva végezze el a műveleteket, és állítsa össze újra. kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a fő 13. A jég nagymértékű felhalmozódása csatlakozót. -
Page 29: Problémakeresés
Használati útmutató Tegye - A fagyasztott ételt azonnal Ne tegye - Ne lépje túl a maximális csomagolja be, mmiután megvásárolta és fagyasztási töltetet, amikor friss ételt tegye a fagyasztóba, amint lehetséges. fagyaszt. Tegye - Az ételt a hűtőszekrény rekeszében Ne tegye - Ne adjon a gyerekeknek jégkrémet olvassza ki. -
Page 30: Najprej Varnost
Navodila za uporabo Čestitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo Beko, ki je izdelana za večletno uporabo. Najprej varnost! Naprave ne priključite na dovod napetosti, dokler niste odstranili vse embalaže in zaščito za prevoz. Pred vklopom naj naprava pokončno stoji vsaj 4 ure, da se sistem umiri, če je bil prevažan vodoravno. -
Page 31: Električne Zahteve
Navodila za uporabo Električne zahteve • Prepričajte se, da napajalni kabel ni ujet pod Preden vključite napravo v vtičnico, se napravo med in po premikanju, saj lahko to prepričajte, da napetost in frekvenca, ki sta poškoduje kabel. navedeni na ploščici za navedbe znotraj •... -
Page 32: Nadzorovanje In Nastavitev Temperature
Navodila za uporabo 2. Hladilni predal je označen z Tako bi temperature lahko padle pod 0 C, kar bi lahko pomenilo, da bo pijača in sveža hrana primeren za zamrzovanje in shranjevanje prej zmrznila ali da bo na izparilniku nastala prevelika zamrznjene hrane. -
Page 33: Odtajanje
Navodila za uporabo 4. Za čiščenje notranjosti uporabite izžeto krpo, Odtajanje ki ste jo namočili v raztopino ene čajne žličke A) Predel hladilnika se samodejno odtaja. sode bikarbonata in enega pinta vode ter nato do Odtaljena voda odteče preko zbiralnika, ki se suhega obrišite. -
Page 34: Iskanje In Odpravljanje Napak
Navodila za uporabo Lahko - Na rahlo zavijte surovo meso in Ne smete - Sveže in kuhane hrane ne shranjujte perutnino v polietilensko ali aluminijasto skupaj v isti posodi. Pakirana in folijo. To prepreči sušenje. shranjena mora biti posebej. Lahko - Zavijete ribo in drobovje v polietilenske Ne smete - pustiti, da odtajanja hrana ali njeni vrečke. -
Page 35: Prvo Sigurnost
Upute za uporabu Čestitamo na Vašem izboru kvalitetnog uređaja Beko, koji je dizajniran da vam pruži godine uporabe. Prvo sigurnost! Ne spajajte Vaš uređaj u struju dok ne skinete cijelo pakiranje i zaštitu za prijenos. * Ostavite da da stoji najmanje 4 sata prije nego ga uključite, da biste dopustili da se ulje kompresora... -
Page 36: Električni Zahtjevi
Upute za uporabu Električni zahtjevi • Kod otvaranja / zatvaranja vrata odjeljka s niskom temperaturom lagano povucite zatvarač Prije uključivanja utikača u utičnicu, pazite da su napon (Slika 5). i frekvencija navedeni na aparatu jednaki onima u vašoj električnoj mreži. Preporučamo da se ovaj uređaj Upute za ugradnju spaja u struju pomoću prikladne uzemljene utičnice sa 1. -
Page 37: Kontrola I Prilagođavanje Temperature
Upute za uporabu s opasnošću od zamrzavanja pića i svježe hrane, 2. Pretinac s niskom temperaturom je oznaèen s i pretjeranog stvaranja leda na vratima uređaja za i podesan je za zamrzavanje i isparavanje, kao i smanjenja energetske skladištenje veæ smrznute hrane. učinkovitosti uređaja (povećanje potrošnje energije). -
Page 38: Odmrzavanje
Upute za uporabu 3. Koristite mlaku vodu da biste očistili kutiju Odmrzavanje aparata i osušite je krpom. A) Pretinac za zamrzavanje automatski 4. Koristite ocijeđenu vlažnu krpu potopljenu u odmrzava. Voda od odmrzavanja ide kroz cijev otopini jedne žličice sode bikarbone na pola litre za odvod preko spremnika za sakupljanje na vode da biste očistili unutrašnjost i osušite je krpom. -
Page 39: Rješavanje Problema
Upute za uporabu Za najbolje rezultate, izvadite hranu iz odjeljka Ne smije se Stavljati kuhana i svježa hrana za zamrzavanje bar sat vremena prije jela. skupa u isti spremnik. Oni se moraju Smije se - Omotati svježe meso i piletinu labavo pakirati i spremati osvojeno. - Page 40 4578333547_AA www.beko.com EN-IT-FR-HU-SL-HR...