Publicité
Liens rapides
Vanne de régulation à trois voies - DN125 à DN200
MONTAGE et ENTRETIEN
QLM / QLD
1. Information générale sur la
sécurité.
2. Information produit géné-
rale
3. Montage et mise en route
4. Entretien
5. Pièces de rechange
Modifications réservées
IM-P359-15
CH-BEf-01
3.1.2.011
Publicité
Manuels Connexes pour Spirax Sarco QLM
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco QLM
- Page 1 IM-P359-15 CH-BEf-01 3.1.2.011 QLM / QLD Vanne de régulation à trois voies - DN125 à DN200 1. Information générale sur la sécurité. 2. Information produit géné- rale 3. Montage et mise en route 4. Entretien 5. Pièces de rechange MONTAGE et ENTRETIEN...
- Page 2 2.1. Description Les QLM et QLD sont des vannes de régulation à trois voies, à caractéristique linéaire pour mélange resp. dérivation. Le corps est disponi- ble en fonte, fonte nodulaire, acier et inox. Toutes les vannes peuvent être fournies étanchéité métal sur métal, stellitage ou avec joint sou- ple.
- Page 3 Montage et Entretien QLM / QLD 2.4. Limites d'emploi QLM33 & QLD33 (fonte) Corps Couvercle Standard Prolongé Soufflet PTFE Graphite PTFE Graphite PN16 PN25 Pression (bar) Température (°C) -5/+120 -5/+120 -5/+120 -5/+120 QLM73 & QLD73 (fonte nodulaire) Corps Couvercle Standard Prolongé...
- Page 4 QLM / QLD Montage et Entretien Fig.1 Vanne mélangeuse Fig.2 Vanne de dérivation SPIRAX-SARCO NV Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE / IM-P359-15 / CH-BEf-01 RCG 665 46 Tél. (09) 244 67 10 Fax (09) 244 67 20 - 4 / 18 -\7\98\00000001.
- Page 5 Montage et Entretien QLM / QLD 2.5.2. Vannes de régulation à 3-voies avec corps en inox Version Description Matière Rep. Désignation Inox Corps Inox DIN 17445 1.4581 Couvercle standard Inox DIN 17445 1.4581 Couvercle prolongé ASTM A182 F316 Clapet Inox ASTM A351 CF3M Siège...
- Page 6 Ne jamais installer le by-pass sous la vanne de régulation. 3.3. Mise en service Pour les instructions de mise en service, se référer aux instructions de montage et d’entretien, concernant les servomoteurs Spirax Sarco. SPIRAX-SARCO NV Industriepark 5...
- Page 7 Montage et Entretien QLM / QLD 4. Entretien Note : Avant d’effectuer tout entretien, lire les instructions de sécurité. 4.1. Procédures pour entretien de routine Après 24h d’opération Après 24 h. de fonctionnement, vérifier le serrage des boulons. (Le clapet ne peut pas être sur son siège).
- Page 8 QLM / QLD Montage et Entretien 4.2.2. Remplacement de la tige (voir Fig.4, 5 et 6) Vanne de mélange Suivre les instructions de section 4.2.1 de a) à f) g) Enlever la goupille (20) et dévisser la tige (5) du prolongateur (6).
- Page 9 Dévisser et ôter le siège supérieur de la vanne (4). Oter le clapet (3), dévisser et ôter le siège inférieur (4). Note: pour ôter et remplacer le siège du clapet il faut un outil spécial, qui est disponible chez Spirax Sarco. Sur commande, il faut mention- ner le type et le diamètre de la vanne.
- Page 10 QLM / QLD Montage et Entretien 4.2.4. Remplacement du clapet, la tige et les sièges d’une vanne de dérivation (voir fig. 4, 5 et 7) a) Isoler la vanne de chaque côte et enlever la vanne de la ligne. b) Oter le servomoteur de la vanne. Se référer aux instructions pour le montage et l’entretien concernant les servomoteurs Spirax-Sarco.
- Page 11 Montage et Entretien QLM / QLD 4.3. Vannes de régulation avec soufflet d’étanchéité Les vannes ont un soufflet d’étanchéité avec bourrage supplémentair en graphite. Chaque fuite indique un défaut du soufflet. Le bourrage en graphite est serer à main. En cas de fuite le bourrage supplémentaire doit être serrer (solution temporaire) 4.3.1.
- Page 12 QLM / QLD Montage et Entretien 4.3.2. Remplacement du clapet, les sièges et le soufflet d’une vanne mélangeuse (voir fig. 10) Attention: Nous conseillons de renvoyer la vanne complète à Spirax-Sarco. Le soufflet est une pièce délicate. a) Isoler la vanne de chaque côte et enlever de la ligne.
- Page 13 Montage et Entretien QLM / QLD 4.3.3. Remplacement du clapet, les sièges et le soufflet d’une vanne de dérivation (voir fig. 11) Attention: Nous conseillons de renvoyer la vanne complète à Spirax-Sarco. Le soufflet est une pièce délicate. a) Isoler la vanne de chaque côte.
- Page 14 QLM / QLD Montage et Entretien 5. Pièces de rechange 5.1. Vannes avec bourrage (Fig. 12 & 13) Pièces de rechange disponibles Ensemble bourrage PTFE (resort, buselures et jeu de joints)) Bourrage graphite (buselures et joints) Ensemble tige, clapet et joint de couvercle D, E Note: spécifier le type de vanne: mélangeuse ou dérivation...
- Page 15 Montage et Entretien QLM / QLD 5.2. Vannes avec soufflet (Fig. 14 & 15) Ensemble bourrage graphite Sièges (2 pces) Jeu de joints de couvercle (3 pces) Jeu de joints soufflet (3 pces) Ensemble tige / soufflet / clapet et joint pour vanne mélangeuse ES, CS, DS Ensemble tige / soufflet / clapet et joint pour vanne de dérivation...
- Page 16 QLM / QLD Montage et Entretien SPIRAX-SARCO NV Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE / IM-P359-15 / CH-BEf-01 RCG 665 46 Tél. (09) 244 67 10 Fax (09) 244 67 20 - 16 / 18 -\7\98\00000001.
- Page 17 Montage et Entretien QLM / QLD Instructions de sécurité L’élimination des risques lors de l’installation et l’entretien des produits Spirax-Sarco Le fonctionnement sécurisé de ces produits ne peut être garanti que s’ils sont installés, mis en route et entretenus par du personnel qualifié...
- Page 18 QLM / QLD Montage et Entretien Spirax-Sarco dans le monde Pays Ville Téléphone Europe Autriche Vienne (43) 1 699 6411 (43) 1 699 6414 Allemagne Constance (49) 7531 58060 (49) 7531 580622 Belgique Zwijnaarde (32) 9 244 6710 (32) 9 244 6720...