Publicité
Liens rapides
Organisateur de Coin Empilable à 3 Étagères
Organizador de Esquinero 3 Repisas Apilables
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR
• Please read all instructions carefully.
• Familiarize yourself with all parts
(see "PARTS") and check quantities.
• Follow all safety precautions
(see "SAFETY PRECAUTIONS").
© 2019 ClosetMaid LLC | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com
01-77757-00 3/19
Stackable 3-Shelf Corner Organizer
DIRECTIVES D'INSTALLATION
• Prière de lire avec soin toutes les directives fournies.
• Se familiariser avec les pièces nécessaires à
l'installation (voir « PIÈCES ») et vérifier les
quantités présentes.
• Respecter toutes les consignes de sécurité (voir «
CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).
For Left-corner Installation, see page 6.
Pour une installation dans le coin gauche, voir page 6.
Para la instalación en la esquina izquierda, vea la página 6.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
• Lea todas las instrucciones cuidadosamente.
• Familiarícese con todas las piezas (VEA
"PIEZAS") y verifique las cantidades.
• Siga todas las precauciones de seguridad
(vea "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD").
What you will need:
Vous aurez besoin de :
Va a necesitar:
1/4 in. (6mm)
Publicité
Manuels Connexes pour ClosetMaid Organisateur de Coin Empilable a 3 Etageres
Sommaire des Matières pour ClosetMaid Organisateur de Coin Empilable a 3 Etageres
- Page 1 Va a necesitar: Pour une installation dans le coin gauche, voir page 6. Para la instalación en la esquina izquierda, vea la página 6. 1/4 in. (6mm) © 2019 ClosetMaid LLC | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com 01-77757-00 3/19...
- Page 2 SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MISE EN GARDE WARNING ADVERTENCIA • This unit contains small parts which • Ce module contient de petites pièces avec • Este producto contiene piezas pequeñas que could be a choking hazard for small lesquelles de petits enfants peuvent pueden causar peligro de asfixia a niños children.
- Page 3 PARTS | PIÈCES | PIEZAS adjustable shelf (1) side panel (2) étagère réglable (1) panneau latéral (2) repisa ajustable (1) panel lateral (2) top shelf (1) back panel (1) étagèere supérieure (1) panneau arrière (1) repisa superior (1) panel trasero (1) bottom shelf (1) étagèere inférieure (1) repisa inferior (1)
- Page 4 HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS PART IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES PIÈCES IDENTIFICACIÓN DE LAS Use “PART IDENTIFICATION” and PIEZAS FRONT VIEW VUE AVANT VISTA DELANTERA exploded view (on previous page) to identify parts! • Count and locate holes in each part. Utiliser la «...
- Page 5 HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS INSTALLING L-BRACKET INSTALLATION DU SUPPORT INSTALAR SOPORTES EN L EN L All units must be fastened to the wall. Tous les modules doivent être fixés au Todas las unidades de la Instalación There are several “key points”...
- Page 6 LEFT-CORNER DIRECTIVES POUR L’INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTALLATION INSTRUCTIONS DANS LE COIN GAUCHE EN LA ESQUINA IZQUIERDA. Left-corner Installation Installation dans le coin gauche Instalación en la esquina izquierda To assemble unit in left corner, parts used in some steps need to be flipped. This is indicated with a diamond symbol near the step number.
- Page 7 STEP 1 Push cam locks into bottom shelf. Install cam posts into top shelf. Right Pousser boulons à verrou dans l’étagère inférieure. Pousser bou- ÉTAPE 1 lons à tige dans l’étagère inférieure. Droit Empuje cierres de leva en la repisa inferior. Instale postes de leva PASO 1 en la repisa superior.
- Page 8 LEFT-CORNER INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION DANS LE COIN GAUCHE EN ESQUINA IZQUIERDA STEP 1 | ÉTAPE 1 | PASO 1 Left Gauche Izquierda TOP VIEW VUE SUPÉRIEURE VISTA SUPERIOR BOTTOM SHELF TOP SHELF = 7 HOLES ÉTAGÈERE INFÉRIEURE ÉTAGÈERE SUPÉRIEURE = 7 TROUS REPISA INFERIOR REPISA SUPERIOR = 7 AGUJEROS BOTTOM SHELF...
- Page 9 STEP 2 Right and Left Install 2 cam posts into each side panel. ÉTAPE 2 Installer 2 boulons à tige dans chaque panneau latéral. Droit et Gauche Instale 2 postes de leva en cada panel lateral. PASO 2 Derecha y Izquierda SIDE PANEL UNFINISHED EDGES PANNEAU LATÉRAL...
- Page 10 STEP 3 Install 2 cam locks into each side panel and 1 cam lock into Right and Left back panel. ÉTAPE 3 Installer 2 boulons à verrou dans chaque panneau latéral et 1 boulon à verrou dans le panneau arrière. Droit et Gauche PASO 3 Instale 2 cierres de leva en cada panel lateral y 1 cierre de leva...
- Page 11 STEP 4 Insert bottom nuts/feet into side panels and back panel. Right and Left Insérer les écrous inférieurs/pattes dans les panneaux latéraux ÉTAPE 4 et arrière. Droit et Gauche Inserte las tuercas / pies del fondo en los paneles laterales y PASO 4 en el panel trasero.
- Page 12 STEP 5 Right Attach bottom shelf to side panels. ÉTAPE 5 Fixer l’étagère inférieure aux panneaux latéraux. Droit Fije la repisa inferior a los paneles laterales. PASO 5 Derecha For Left-corner Installation, see page 14. Pour une installation dans le coin gauche, voir page 14. Para la instalación en la esquina izquierda, vea la página 14.
- Page 13 STEP 6 Right Attach top panel to side panel. ÉTAPE 6 Fixer le panneau supérieur au panneau latéral. Droit Fije el panel superior al panel lateral. PASO 6 Derecha For Left-corner Installation, see page 14. Pour une installation dans le coin gauche, voir page 14. Para la instalación en la esquina izquierda, vea la página 14.
- Page 14 LEFT-CORNER INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION DANS LE COIN GAUCHE EN ESQUINA IZQUIERDA STEP 5 | ÉTAPE 5 | PASO 5 Left Gauche Izquierda TOP VIEW VUE SUPÉRIEURE VISTA SUPERIOR LEFT SIDE PANEL - TOP FINISHED EDGES UP! COTÉ DROIT - HAUT BORDURES OUVRÉES VERS LE HAUT GABLETE DERECHO - SUPERIOR BORDES ACABADOS ORIENTADOS HACIA ARRIBA...
- Page 15 STEP 7 Right Attach second side panel to assembly. ÉTAPE 7 Fixer le second panneau latéral au montage. Droit Fije el segundo panel lateral al ensamblaje. PASO 7 Derecha For Left-corner Installation, see page 17. Pour une installation dans le coin gauche, voir page 17. SIDE VIEW Para la instalación en la esquina izquierda, vea la página 17.
- Page 16 STEP 8 Right Attach back panel. ÉTAPE 8 Fixer le panneau arrière. Droit Fije el panel trasero. PASO 8 Derecha For Left-corner Installation, see page 17. Pour une installation dans le coin gauche, voir page 17. Para la instalación en la esquina izquierda, vea la página 17. FINISHED EDGE BORDURE OUVRÉE BORDE ACABADO...
- Page 17 DIAGRAMAS PARA INSTALACIÓN LEFT-CORNER INSTALLATION INSTALACIÓN EN ESQUINA IZQUIERDA INSTALLATION DANS LE COIN GAUCHE EN ESQUINA IZQUIERDA STEP 7 | ÉTAPE 7 | PASO 7 Left Gauche Izquierda SIDE VIEW VUE LATÉRALE VISTA LATERAL FINISHED EDGES BORDURES OUVRÉES BORDES ACABADOS VIEW FROM UNDERSIDE VUE INFÉRIEURE VISTA DESDE ABAJO...
- Page 18 STEP 9 Right and Left Attach adjustable shelf. ÉTAPE 9 Installer l’étagère réglable. Droit et Gauche Fije la repisa ajustable. PASO 9 Derecha y Izquierda 6 mm FINISHED EDGE BORDURE OUVRÉE BORDE ACABADO NOTE: REMARQUE : NOTA: • Stand unit upright. Push shelf support •...
- Page 19 STEP 10 Right and Left Attach unit to wall. ÉTAPE 10 Fixer le module au mur. Droit et Gauche Fije la unidad a la pared. PASO 10 Derecha y Izquierda NOTE: • Place unit against a corner. Use a level and adjust leveling feet to be sure unit is square.
- Page 20 STEP 11 Right and Left Install dowels or hole plugs. ÉTAPE 11 Installer les goujons ou bouchons. Droit et Gauche Instale las espigas o tapones de agujero. PASO 11 Derecha y Izquierda 5 mm 6 mm NOTE: • If stacking units, push dowels into center holes at front and left sides of top shelf and place five smaller hole plugs into remaining holes.