Manuels Connexes pour Dual IR 9 S
Sommaire des Matières pour Dual IR 9 S
- Page 1 Poste radio IR 9 S V1_06-17 POSTE RADIO IR 9 S WLAN-Internet- DAB+, radio FM Manuel d'utilisation...
- Page 2 Dans ce cas, veuillez procéder comme suit : http://www.dual-‐shop.de/ersatzteile-‐zubehoer/. Veuillez n oter q ue n ous p ouvons s eulement e ffectuer u ne e xpédition à u ne a dresse ...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Navigation au sein du menu ........21 L'afficheur..............22 Sécurité et installation de l'appareil ......5 Aperçu des menus ............22 Sécurité ................5 Mode Bluetooth ............23 ... - Page 4 Table des matières Fonction DAB.............. 35 Sélection des réglages système........ 43 Qu'est-ce que le format DAB+ ........35 Réglage de l'heure ............43 Aperçu du menu Config. Internet ........44 Utilisation de l'appareil en mode DAB......
-
Page 5: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Lors du débranchement du bloc d'alimentation secteur de la prise de courant, tirez sur le bloc Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de d'alimentation secteur - et non sur le câble. sécurité... - Page 6 Sécurité et installation de l'appareil Ne posez pas de bougies allumées ou autres s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. sources potentielles d'incendie sur l'appareil. Il est interdit de procéder à des transformations sur Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil l'appareil.
- Page 7 Sécurité et installation de l'appareil projections d'eau. immédiatement le bloc d'alimentation secteur de la Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position prise de courant ! horizontale. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ! Débranchez le câble d'alimentation si un orage Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil. menace.
-
Page 8: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil fichiers audio gratuits). Avec la radio DAB numérique, l'on dispose d'un nouveau Volume de livraison format numérique, qui permet d'écouter un son cristallin sans souffle ni grésillement. Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- La radio reçoit les fréquences FM 87,5–108 MHz dessous sont présents : (analogique) et DAB 174–240 MHz (numérique). -
Page 9: Configuration Requise
Description de l'appareil Configuration requise le système de réception / émission d'un appareil Bluetooth ou de l'unité principale est touché(e) avec Vous avez besoin d'un accès ADSL, générant des coûts une partie du corps, supplémentaires. Les configurations réseau et l'attribu- la radiotransmission est gênée par des murs, des tion IP (routage DHCP statique ou dynamique) doivent angles ou des parois de séparation de bureau,... - Page 10 Description de l'appareil Vous pouvez également connecter l'appareil à votre routeur / réseau par l'intermédiaire de la méthode WPS-PBC, si votre routeur supporte cette fonction. La méthode PBC ("Push Button Configuration" = configuration par pression sur une touche) est un standard permettant une configuration simple d'un réseau sans fil sécurisé.
-
Page 11: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Eléments de commande... - Page 12 Vue d'ensemble de l'appareil Haut-parleur Face arrière Display Antenne télescopique DAB+/FM Mise en marche, arrêt de l'appareil Prise casque fiche jack 3,5 mm MODE Réglage de la source : Internet Radio, Spotify Connect, lecture AUX IN Prise pour source externe, de musique, DAB, FM, AUX IN, Blue- fiche jack 3,5 mm tooth, Optical In...
-
Page 13: Télécommande
Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande I▹▹ ��I Sélection de titres, recherche automatique Bluetooth � II PLAY/PAUSE Bluetooth SNOOZE Fonction d'interruption d'alarme SNOOZE SLEEP Fonction d'arrêt différé SLEEP 1 ... 10 Appel (pression sur la touche) ou enregistrement (pression sur la touche maintien de la touche enfoncée) des sta- MODE MENU INFO... -
Page 14: Préparation De L'appareil Pour Le Fonctionnement
Préparation de l'appareil pour le fonctionnement Préparation de l'appareil pour le Insertion des piles fonctionnement Deux piles alcalines de type MICRO 1,5 V LR3/AAA (contenues dans le volume de livraison) sont nécessai- res pour le fonctionnement de la télécommande. Veillez Raccordez l'appareil au réseau électrique par le biais du à... -
Page 15: Amélioration De La Réception D'antenne
Préparation de l'appareil pour le fonctionnement Remarque : Sortez tout d'abord l'antenne sur toute sa longueur, et tournez-la également dans différentes directions. Les piles devraient être retirées de la télécommande, si Le cas échéant, rentrez à nouveau légèrement l'an- celle-ci n'est pas utilisée pendant une période prolongée. tenne. -
Page 16: Fonction De Charge Usb
Préparation de l'appareil pour le fonctionnement Raccordement d'une source audio Branchez la fiche du casque sur la prise casque 11 de l'appareil. externe Le son est maintenant retransmis uniquement par le Vous pouvez restituer le son d'un appareil externe (p. ex. casque. -
Page 17: Configuration Du Réseau Wlan
Préparation de l'appareil pour le fonctionnement Configuration du réseau WLAN Mise à jour automatique : sélectionnez la source pour la synchronisation de l'heure, à des fins de ré- L'assistant de configuration apparaît après la première glage automatique de l'heure, p. ex. via Mise à jour mise en marche Effectuez le réglage de base, afin de DAB ou Mise à... - Page 18 Préparation de l'appareil pour le fonctionnement Sélectionnez le réseau WLAN qui vous est connu Vous pouvez exécuter une nouvelle recherche automati- (tournez et pressez le bouton rotatif 9), puis sélec- que dans le sous-menu ou configurer le réseau manuel- tionnez "Sauter WPS" afin d'entrer le mot de passe lement via [Config.
- Page 19 Préparation de l'appareil pour le fonctionnement Sélectionnez les caractères au moyen du bouton Remarque : rotatif 9. Respectez la casse (majuscules et minus- La clé WEP/WPA entrée est enregistrée et n'a plus be- cules). Tournez le bouton rotatif 9, jusqu'à ce que le soin d'être entrée.
-
Page 20: Fonctions Générales De L'appareil
Préparation de l'appareil pour le fonctionnement Fonctions générales de l'appareil Les piles doivent être remplacées par des piles neuves si la portée de la télécommande diminue. Mise en marche de l'appareil La portée maximale est d'environ 6 mètres, face à l'ap- pareil. -
Page 21: Commande En Mode Bluetooth
Navigation au sein du menu Commande en mode BLUETOOTH Navigation au sein du menu �II 21 permet d'interrompre, de poursuivre la lectu- Pressez la touche MENU 5 ou la touche MENU 28 de la télécommande. I▹▹ ��I 20, 25 permet de régler un titre (pression Le menu correspondant au mode de restitution actuel brève). -
Page 22: L'afficheur
Navigation au sein du menu L'afficheur Menu principal Signification Voir Radio Internet Restitution de stations radio p. 24 Internet, Spotify Spotify Connect Service de musique en p. 27 streaming Lecture de mu- Lecture des données musi- sique cales d'un PC, serveur relié p. -
Page 23: Mode Bluetooth
Mode Bluetooth Mode Bluetooth Remarque : Connexion de l'appareil via Bluetooth La portée est d'env. 10 mètres. Si l'appareil Bluetooth se Pressez la touche MODE 4 de façon répétée pour trouve hors de portée, la connexion est interrompue. La commuter en mode Bluetooth. Après un court ins- restitution est interrompue. -
Page 24: Utilisation De La Radio Internet
Utilisation de la radio Internet Utilisation de la radio Internet Mes stations Stations Internet qui ne sont pas enregis- radio ajoutées trées sous wifiradio-frontier. *) Vue d'ensemble du menu "Internet Radio" Vous pouvez enregistrer manuellement des sta- tions sous wifiradio-frontier.com, qui n'y sont pas Pressez en mode radio Internet la touche MENU 5. -
Page 25: Génération D'un Code D'accès
Utilisation de la radio Internet Génération d'un code d'accès Sélection d'une station Pressez MODE 4, 27 le cas échéant de façon répé- Ouvrez en mode radio Internet le menu et sélection- tée, pour commuter en mode "Radio Internet". nez Liste des stations >, Aide >, Obtention d'un co- de d'accès >. -
Page 26: Ecoute De Podcasts
Utilisation de la radio Internet Autres éléments de commande Remarque : Une autre sélection apparaît si la station comprend éga- Touche Fonction lement des podcasts. Choisissez entre la station ou les Touche BACK▹ Permet de revenir à la fonction précédente podcasts. -
Page 27: Comment Utiliser Le Service Spotify
Comment utiliser le service Spotify Comment utiliser le service Spotify Utilisation de Connect Spotify Premium est nécessaire pour pouvoir utiliser Accueillez avec nous Spotify Premium Connect. Avec Spotify Premium, vous pouvez écouter des millions Etablissez avec votre nouvelle radio une connexion avec le même réseau WLAN avec lequel est de chansons sans publicité. -
Page 28: Utilisation De L'application Remote
Téléchargement de l'application 9S " et entrez le cas échéant le code 1 2 3 4. Téléchargez l'application "UNDOK Frontier" à partir de Vous pouvez à présent télécommander la radio Dual l'App Store d'Apple ou d'Android Market Place. Cette avec l'application. -
Page 29: Utilisation De Mediaplayer
UPnP ("Universal Plug and Play"). Au terme de l'installation, Media Player 11 génère une bibliothèque de l'ensemble des données médias, qui DUAL IR 9S se trouvent sur votre PC/MAC. Afin de pouvoir utiliser la bibliothèque avec la radio Internet, vous devez configurer l'accès. - Page 30 La fenêtre de validation apparaît. cliquez sur "IR 9S“. Cliquez ensuite sur "Autoriser" et "Valider". Si la détection automatique ne fonctionne pas, ou- vrez le Media Player. Cliquez sur "Bibliothèque médias" et "Validation médias". DUAL IR 9S Autorisez l'accès dans Media Player 11.
-
Page 31: Aperçu Du Menu Mediaplayer
Utilisation de MediaPlayer WMP12 Aperçu du menu MediaPlayer Activation de la validation de médias Windows : Pressez en mode MediaPlayer la touche MENU 5. Les sous-menus suivants apparaissent : MediaPlayer Signification Médias partagés Aperçu des répertoires validés Liste de lecture Listes de lecture Périodicité... -
Page 32: Accès À Des Médias Partagés
Utilisation de MediaPlayer Accès à des médias partagés Navigation au sein des dossiers Touche Fonction Si vous êtes connecté au réseau WLAN : Pressez MODE 4, 27 de façon répétée, jusqu'à BACK Permet de revenir d'un niveau en arrière dans l'apparition de Lecture de musique. -
Page 33: Digital Media Receiver : Push
Digital Media Receiver : Push Digital Media Receiver : Push Activation de la lecture en transit (streaming) Avec Windows MediaPlayer, vous pouvez lire en transit (streaming) sur l'appareil des fichiers audio enregistrés Démarrez Windows MediaPlayer sur le PC, en "mode Push". Ouvrez le menu "Streaming"... -
Page 34: Lecture De Fichiers Audio
Digital Media Receiver : Push Lecture de fichiers audio Sélectionnez un titre et ouvrez le menu d'options au moyen d'un clic avec le bouton droit de la souris. L'appareil peut à présent être sélectionné sous "Lec- ture sur". IR 9S La fenêtre de lecture s'ouvre : IR 9S... -
Page 35: Fonction Dab
Fonction DAB Fonction DAB d'audibilité dans le bruit, peuvent être éliminées par filtrage dans le signal à transmettre. Ceci conduit à une réduction Qu'est-ce que le format DAB+ du flux de données à transmettre, sans différence de son DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire perceptible pour l'auditeur (procédé... -
Page 36: Utilisation De L'appareil En Mode Dab
Utilisation de l'appareil en mode DAB Utilisation de l'appareil en mode DAB Pour sélectionner une station, pressez SCROLL & SELECT 9. Exécution d'une recherche automati- Remarque : que DAB Après env. 10 secondes sans actionnement de touche, la radio revient automatiquement à la station précédente. La recherche automatique Si aucune station n'est trouvée, contrôlez l'antenne té- "Recherche totale"... -
Page 37: Mémorisation Des Stations Dab
Utilisation de l'appareil en mode DAB Mémorisation des stations DAB Adaptation du volume sonore Le taux de compression compense les fluctuations dy- La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 namiques et, par conséquent, les variations du volume stations dans la plage DAB. sonore. -
Page 38: Dab : Suppression Des Stations Inactives
Utilisation de l'appareil en mode DAB DAB : Suppression stations inactives Intensité du signal : Le repère 1 indique le niveau nécessaire. Vous avez la possibilité de supprimer de la liste des sta- Le contrôle de niveau 2 indique l'intensité du signal. tions, des stations qui n'émettent plus. -
Page 39: Utilisation De La Radio Fm
Utilisation de la radio FM Utilisation de la radio FM Recherche automatique de stations Pressez SCROLL & SELECT 9 pour démarrer la Commutez en mode FM à l'aide de la touche MODE recherche automatique des stations. La fréquence 4, 27. A cette fin, appuyez de façon répétée sur la de station défile vers le haut sur l'afficheur. -
Page 40: Mémorisation De Stations (Preset)
Utilisation de la radio FM Aperçu du menu FM Remarque : Pour le réglage de stations plus faibles, veuillez Sous-menu réglage utiliser la sélection manuelle des stations. Dans le menu "Recherche automatique", vous pou- Réglage recherche Uniquement stations puissantes : vez régler si la sélection automatique des stations automatique Oui - seules les stations puissantes... -
Page 41: Réglage De L'heure Et De L'alarme
Réglage de l'heure et de l'alarme Réglage de l'heure et de l'alarme Réglage de l'heure de réveil (alarme) Remarque : Ouvrez le menu principal et sélectionnez Réveil. Après la mise en service et lors de la première utilisation Sélectionnez l'alarme, p. ex. Réveil 1. de la radio, vérifiez l'heure et réglez-la si nécessaire. -
Page 42: Désactivation Du Réveil Après L'alarme
Réglage de l'heure et de l'alarme Désactivation de la fonction réveil Sélectionnez "Mémoriser" et confirmez en pressant SCROLL & SELECT 9. Ouvrez le menu principal et sélectionnez Réveil. > Réveil enregistré apparaît. Le réglage est mémo- Sélectionnez l'alarme, p. ex. Réveil 1. risé. -
Page 43: Sélection Des Réglages Système
Sélection des réglages système Sélection des réglages système Sous-menu Signification Assist. de confi- Voir p. 16 Pressez MENU. Sélectionnez dans le menu principal guration menu Configuration système > et pressez SCROLL & SELECT 9. Naviguez à l'aide de SCROLL & SELECT 9 INFO Version logicielle, ID radio dans le sous-menu et ouvrez l'élément souhaité... -
Page 44: Aperçu Du Menu Config. Internet
Sélection des réglages système Aperçu du menu Config. Internet Réglages manuels Sélectionnez le sous-menu à l'aide de SCROLL & Utilisez cette option pour configurer manuellement les SELECT 9 et ouvrez l'élément souhaité au moyen paramètres réseau. de SCROLL & SELECT 9. Pour les utilisateurs initiés, effectuez les réglages ma- nuels en 9 étapes par l'intermédiaire d'un processus Les commandes de sous-menu suivantes sont disponi-... - Page 45 Appel des aff. d'informations Le réglage usine est appelé via le menu Configuration système >. Sélectionnez Oui à l'aide de SCROLL & SELECT 9 et pressez SCROLL & SELECT 9. L'appareil est ré- initialisé. La mémoire complète est effacée, y compris les clés WEP / WPA et les entrées de l'utilisateur.
-
Page 46: Elimination Des Dérangements
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Cause possible / remède Réseau WLAN avec cryptage : Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- Veuillez vérifier que vous avez entré le code d'accès (clé le au moyen des tableaux suivants. WEP/WPA) correct. Si, après avoir allumé l'appareil et au Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après terme de la recherche de réseau, l'affichage "Connexion les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. - Page 47 Elimination des dérangements Problèmes avec la radio Problèmes avec l'appareil Problème Cause possible / remède Problème Cause possible / remède L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode radio. L'appareil ne peut L'appareil n'est pas alimenté en courant. aucune station.
-
Page 48: Caractéristiques Techniques
IEEE 802.11b et IEEE 802.11g La société DGC GmbH déclare par la présente que Cryptage WLAN : WEP, WPA, WPA2 le type d'installation radio Dual IR 9S est conforme Puissance de sortie : 2 x 10 W sinus à la directive 2014/53/UE. -
Page 49: Consignes D'élimination
Une élimination des déchets respectueuse de l'envi- ronnement permet de récupérer de précieuses matières D-86899 Landsberg premières. Renseignez-vous à la mairie ou à la commu- www.dual.de ne de votre ville sur les possibilités offertes pour éliminer votre appareil correctement et en respectant l'environ- Consignes d'élimination nement.