Endress+Hauser Proline Prowirl 73 Instructions De Montage Et De Mise En Service page 7

Proline Prowirl 73
Sommaire
Mise en service condensée . . . . . . . . . . . . . . 2
QUICK SETUP pour la mise en service
rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Montage, mise en service et utilisation . . . . . . . . . . . 9
1.3 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5 Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Désignation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1.1 Plaque signalétique transmetteur . . . . . . . 11
2.1.2 Plaque signalétique capteur version
séparée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2 Marquage CE, déclaration de conformité . . . . . . . . 12
2.3 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Réception de marchandises, transport, stockage . . . 13
3.1.1 Réception de marchandises . . . . . . . . . . . 13
3.1.2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.3 Conditions de stockage . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Conditions d'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2.1 Point de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2.2 Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.3 Isolation thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.4 Longueurs droites d'entrée et de sortie . . . 17
3.2.5 Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.6 Seuils de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.1 Montage du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.2 Tourner le boîtier du transmetteur . . . . . . 20
3.3.3 Montage du transmetteur (version
séparée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.4 Rotation de l'affichage local . . . . . . . . . . . 22
3.4 Contrôle de l'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1 Raccordement de la version séparée . . . . . . . . . . . . 23
4.1.1 Raccordement capteur . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.2 Spécifications de câble . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2 Raccordement de l'unité de mesure . . . . . . . . . . . . 24
4.2.1 Raccordement du transmetteur . . . . . . . . 24
4.2.2 Occupation des bornes de raccordement . 29
4.2.3 Raccordement HART . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3 Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.4 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 Programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Endress+Hauser
5.1 Affichage et Eléments de programmation . . . . . . . . 33
5.2 Construction et utilisation de la matrice de
programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.2.2 Libérer le mode de programmation . . . . . 35
5.2.3 Verrouillage du mode de programmation . 35
5.3 Représentation de messages erreurs . . . . . . . . . . . . 36
5.4 Communication (HART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.4.1 Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 37
5.4.2 Variables d'appareil et grandeurs de
process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.4.3 Commandes HART universelles/
générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.4.4 Etat d'appareil/messages erreurs . . . . . . . 43
5.4.5 Activer/Désactiver la protection en
écriture HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1 Contrôle de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.2 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.2.1 Mise sous tension de l'appareil . . . . . . . . . 47
6.2.2 Quick Setup "Mise en service" . . . . . . . . . 47
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9 Suppression de défauts . . . . . . . . . . . 57
9.1 Conseils pour la recherche de défauts . . . . . . . . . . . 57
9.2 Messages erreurs système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.3 Messages erreurs process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.4 Erreur process sans message . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.5 Comportement des sorties en cas de défaut . . . . . . 66
9.6 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9.7 Montage/démontage des platines d'électronique . . 68
9.7.1 Non Ex, version Ex i : . . . . . . . . . . . . . . . 68
9.7.2 Version Ex d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.8 Historique des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
10 Caractéristiques techniques. . . . . . . . 73
10.1 Caractéristiques techniques en bref . . . . . . . . . . . . 73
10.1.1 Domaines d'application . . . . . . . . . . . . . . 73
10.1.2 Principe de fonctionnement et
construction du système . . . . . . . . . . . . . 73
10.1.3 Grandeurs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.1.4 Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10.1.5 Energie auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
10.1.6 Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
10.1.7 Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10.1.8 Niveau de commande et d'affichage . . . . . 80
10.1.9 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . 81
10.1.10 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10.1.11 Documentation complémentaire . . . . . . . 81
10.2 Tranquillisateur de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sommaire
7