Endress+Hauser Proline Prosonic Flow E 100 Information Technique
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow E 100 Information Technique

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow E 100 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Prosonic Flow E 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

TI01345D/14/FR/01.17
71394266
Débitmètre à ultrasons économique avec mesure de température intégrée
Domaine d'application
• Le principe de mesure est insensible à la pression, à la masse
volumique, à la température et à la conductivité
• Mesure bidirectionnelle de l' e au déminéralisée pour les
utilités, par ex. dans les lignes de retour de condensats de
chaudière
Caractéristiques de l' a ppareil
• Précision de mesure jusqu' à 0,5 % pour le débit et
±2,0 °C (±3,6 °F) pour la température
• Températures de process jusqu' à 150 °C (302 °F)
• Boîtier du capteur en inox
• 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence
• Afficheur local disponible pour la lecture et la surveillance
• Boîtier de transmetteur robuste
Products
Information technique
Proline Prosonic Flow E 100
Débitmètre à ultrasons à temps de transit
Solutions
Principaux avantages
• Stabilité à long terme – capteur fiable et robuste
• Nombre de points de mesure réduit – appareil multivariable
• Mesure de débit fiable – grande dynamique de mesure
(200:1)
• Configuration sur site rapide sans software ni hardware
supplémentaires – serveur web intégré
• Intervalles d' é talonnage prolongés – vérification de l' a ppareil
intégrée grâce à la technologie Heartbeat
• Mise en service simple – configuration guidée
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow E 100

  • Page 1 Solutions Services TI01345D/14/FR/01.17 71394266 Information technique Proline Prosonic Flow E 100 Débitmètre à ultrasons à temps de transit Débitmètre à ultrasons économique avec mesure de température intégrée Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure est insensible à la pression, à la masse •...
  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Prosonic Flow E 100 Sommaire Informations relatives au document ... . . 3 Pression du système ......21 Isolation thermique .
  • Page 3: Informations Relatives Au Document

    Proline Prosonic Flow E 100 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.
  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Prosonic Flow E 100 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure L' a ppareil mesure la vitesse d' é coulement dans le tube de mesure sur la base d' u ne disposition décalée de capteurs à ultrasons en aval. La construction est non invasive et exempte de pièces mobiles.
  • Page 5: Sécurité

    Proline Prosonic Flow E 100 Capteur Prosonic Flow E • Exclusivement pour la mesure de : – Eau Version une corde: – Eau chaude DN 50 à 80(2 à 3") • Gamme de diamètres nominaux : DN 50 … 150 (2 à 6") •...
  • Page 6: Dynamique De Mesure

    Proline Prosonic Flow E 100 Diamètre Débit Réglages usine nominal recommandé Suppression des débits Fin d'échelle min./ Fin d'échelle Valeur d'impulsion de fuite max. sortie courant (v ~ 0,1 m/s) [mm] [in] [dm³/min] [dm³/min] [dm³/impulsion] [dm³/min] 0 … 2 880...
  • Page 7: Sortie Impulsion/Fréquence/Tout Ou Rien

    Proline Prosonic Flow E 100 Amortissement Réglable : 0,07 … 999 s Grandeurs mesurées • Débit volumique pouvant être affectées • Débit massique • Vitesse du son • Vitesse d' é coulement • Température • Taux d' a cceptation • Force du signal •...
  • Page 8: Signal D'alarme

    Proline Prosonic Flow E 100 Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions pouvant être • Arrêt affectées • On • Comportement de diagnostic • Seuil : – Arrêt – Débit volumique – Débit massique – Vitesse du son – Vitesse d' é coulement –...
  • Page 9: Afficheur Local

    Proline Prosonic Flow E 100 Afficheur local Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil. Signal d' é tat selon recommandation NAMUR NE 107 Interface/protocole •...
  • Page 10 Proline Prosonic Flow E 100 Variables dynamiques Lecture des variables dynamiques : commande HART 3 Les grandeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables dynamiques. Variables mesurées pour PV (première variable dynamique) • Débit volumique • Débit massique • Vitesse du son •...
  • Page 11: Alimentation Électrique

    Proline Prosonic Flow E 100 Alimentation électrique Affectation des bornes Aperçu : version de boîtier et variantes de raccordement 1.1 1.2 1.3 A0033550 Version de boîtier : compact, alu revêtu Variante de raccordement : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor 1.1 Transmission du signal : sortie impulsion/fréquence/tor 1.2 Transmission du signal : 4-20 mA HART...
  • Page 12: Tension D'alimentation

    Proline Prosonic Flow E 100 A0016888  1 Occupation des bornes 4-20 mA HART avec sortie impulsion/fréquence/tor Tension d' a limentation : DC 24 V Sortie 1 : 4-20 mA HART (active) Sortie 2 : sortie impulsion/fréquence/tor (passive) Numéro de borne...
  • Page 13: Raccordement Électrique

    Proline Prosonic Flow E 100 Raccordement électrique Raccordement du transmetteur A0030221 Version de boîtier : compact, alu revêtu Entrée du câble de transmission du signal Entrée du câble d' a limentation Affectation des bornes →  11 Exemples de raccordement Sortie courant 4 à...
  • Page 14: Compensation De Potentiel

    Proline Prosonic Flow E 100 Sortie impulsion/fréquence 12345 A0028761  3 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système/automate avec entrée impulsion/fréquence (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  6 Sortie tout ou rien A0028760 ...
  • Page 15: Performances

    Proline Prosonic Flow E 100 Câble de signal Sortie courant 4 à 20 mA HART Il est recommandé d' u tiliser un câble blindé. Respecter le concept de mise à la terre de l' i nstallation. Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien Câble d' i nstallation standard suffisant...
  • Page 16: Répétabilité

    Proline Prosonic Flow E 100 Précision Max. ±50 ppm de m. (sur l' e nsemble de la gamme de température ambiante) Répétabilité de m. = de la mesure Débit volumique ±0,1 % de m. Influence de la température Sortie courant ambiante de m.
  • Page 17: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline Prosonic Flow E 100 Position de montage Version compacte Position de montage verticale A0015545 Position de montage horizontale tête du transmetteur en haut A0015589 Position de montage horizontale tête du transmetteur en bas A0015590 Position de montage horizontale, tête du transmetteur sur le côté...
  • Page 18: Environnement

    Proline Prosonic Flow E 100 Environnement Gamme de température Transmetteur –25 … +60 °C (–13 … +140 °F) ambiante Afficheur local –20 … +60 °C (–4 … +140 °F), en dehors de la gamme de température, la lisibilité de l' a fficheur local peut être compromise.
  • Page 19 Proline Prosonic Flow E 100 Bride lisse DIN EN 1092-1Type 01Forme B1, PN 16/25/40 [psi] [bar] PN 40 PN 25 PN 16 0 20 40 60 80 100 [°C] [°F] A0033878-FR  7 Avec matériau de bride 1.4571 (316Ti) Bride tournante selon ASME B16.5, classe 150...
  • Page 20 Proline Prosonic Flow E 100 [psi] [bar] PN 16 0 20 40 60 80 100 [°C] [°F] A0034554-FR  10 Avec matériau de bride 1.4306 (F304L) et 1.4307 (F304L) Bride tournante selon ASME B16.5, classe 150 [psi] [bar] Class 150 0 20 40 60 80 100 [°C]...
  • Page 21: Limite De Débit

    Proline Prosonic Flow E 100 Bride tournante, tôle emboutie selon EN 1092-1(DIN 2501), PN 10 [psi] [bar] PN 16 0 20 40 60 80 100 [°C] [°F] A0033882-FR  13 Avec matériau de bride 1.0038 (S235JR) et 1.4301 (F304) ; température de process minimum →  18 Limite de débit...
  • Page 22: Isolation Thermique

    Proline Prosonic Flow E 100 A0028777 Pour certains produits, il est important que la chaleur de rayonnement du capteur vers le Isolation thermique transmetteur reste aussi faible que possible. Un grand choix de matériaux peut être utilisé pour l' i solation requise.
  • Page 23 Proline Prosonic Flow E 100 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 117,5 258,5 276,5 426,5 110,3 En cas d' u tilisation d' u n afficheur (variante de commande "Affichage ; configuration", option B) : valeurs +28 mm Tolérance : ±2 mm...
  • Page 24: Bride Tournante

    Proline Prosonic Flow E 100 Bride tournante A0015457 Bride tournante DIN EN 1092-1 Type 02 Forme A: PN 16 1.0038 (S235JR) : variante de commande "Raccord process", option D32 1.4306 (F304L), 1.4307 (F304L) : variante de commande "Raccord process", option D34...
  • Page 25: Dimensions En Unités Us

    Proline Prosonic Flow E 100 Bride tournante en tôle A0015457 Bride tournante, tôle emboutie suivant EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 10 1.0038 (S235JR) : variante de commande "Raccord process", option D21 1.4301 (F304) : variante de commande "Raccord process", option D23...
  • Page 26 Proline Prosonic Flow E 100 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,35 3,23 2,13 4,63 10,2 14,8 5,35 2,95 4,33 5,35 3,23 2,13 5,91 10,9 16,8 5,35 4,34 5,71 En cas d' u tilisation d' u n afficheur (variante de commande "Affichage ; configuration", option B) : valeurs +1.1 in...
  • Page 27: Poids

    Proline Prosonic Flow E 100 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 150 A105 : variante de commande "Raccord process", option A12 1.4404 (F316L) : variante de commande "Raccord process", option A14 [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,00 4,75 1,00 4 ×...
  • Page 28: Raccords Process

    Proline Prosonic Flow E 100 Entrées/raccords de câble A0020640  15 Entrées de câble/presse-étoupe possibles Taraudage M20 × 1.5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½" Variante de commande "Boîtier", option A "Compact, aluminium, revêtu"...
  • Page 29: Configuration Sûre

    Proline Prosonic Flow E 100 Mise en service rapide et sûre • Menus spécifiques aux applications • Guidage par menus avec de courtes explications des fonctions de chaque paramètre Configuration sûre • Configuration en différentes langues : – Via l' o util de configuration "FieldCare", "DeviceCare" : Anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, chinois, japonais...
  • Page 30: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure est conforme aux directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité...
  • Page 31: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
  • Page 32: Technologie Heartbeat

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
  • Page 33: Composants Système

     Manuel de mise en service BA00027S et BA00059S DeviceCare Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser.  Brochure Innovation IN01047S Composants système Accessoires Description...
  • Page 34: Documentation Complémentaire

    Proline Prosonic Flow E 100 Documentation complémentaire Vous trouverez un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil dans : • Le W@M Device Viewer : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique (www.endress.com/deviceviewer)
  • Page 35: Marques Déposées

    Proline Prosonic Flow E 100 Marques déposées HART® Marque déposée par le FieldComm Group, Austin, Texas, USA Microsoft® Marque déposée par la Microsoft Corporation, Redmond, Washington, USA Endress+Hauser...
  • Page 36 www.addresses.endress.com...

Table des Matières