Publicité
Figure 5
Figure 6
Attaching the Level-Load Fender
1. Insert open ended fender frame into receiving
tubes on the rear of the frame, positioning the
fender panel outside of the trailer body. (Figure 5)
2. Locate the tethered retaining clips on the trailer
body and insert the pin into both receiving tubes
and through the inserted fender assembly.
3. Close retaining clip on pin to secure lock pin and
fender assembly in position. (Figure 6)
Note: If using the trailer without the Level-Load
fender, we recommend utilizing the Tube End
Plugs which are available on burley.com.
Note: Do not overload the Level-Load fender. See
page 17 for loading instructions.
Fixation du garde-boue
1. Insérez les tubes du garde-boue dans les tubes
situés à l'arrière du châssis de la remorque pour
positionner le garde-boue. (Figure 5)
2. Localisez les clips de fixation sur le châssis de
la remorque et insérez une tige de retenue dans
chaque tube du garde-boue et du châssis de la
remorque.
3. Fermez les clips sur les tiges de retenue pour fixer
le garde-boue. (Figure 6)
Remarque : Si vous utilisez la remorque sans le
garde-boue, nous vous recommandons de boucher
les tubes bouchons disponibles sur burley.com.
Remarque : ne surchargez pas le garde-boue. Voir les
instructions de chargement page 17.
Anbringen der Ladefläche mit
Schutzblech
1. Führen Sie den offenen Schutzblechrahmen in die
Aufnahmerohre so hinten am Rahmen ein, dass das
Schutzblech außerhalb des Aufbaus positioniert ist.
(Abbildung 5)
2. Finden Sie die angeleinten Halteclips am Anhängeraufbau
und stecken Sie den Stift in die beiden Aufnahmerohre und
durch die eingesetzte Schutzblechbaugruppe.
3. Schließen Sie den Halteclip am Stift, um den
Verriegelungsstift und die Ladefläche mit Schutzblech in
ihrer Position zu sichern. (Abbildung 6)
Hinweis: Bei Verwendung des Anhängers ohne Ladefläche mit
Schutzblech empfehlen wir Rohrendstopfen, die auf burley.
com erhältlich sind.
Hinweis: Überladen Sie die Ladefläche nicht. Hinweise zum
Beladen finden Sie auf Seite 17.
Montaje del guardabarros de
nivel de carga
1. Inserte la estructura abierta del guardabarros
en los tubos de recepción de la parte trasera del
cuadro, colocando el panel del guardabarros por
fuera del chasis del remolque. (Figura 5)
2. Localice los clips de retención con sujeción en el
chasis del remolque e inserte el pasador en los
dos tubos de recepción y a través del conjunto de
guardabarros insertado.
3. Cierre el retenedor en el pasador para bloquear
el pasador y el conjunto de guardabarros en su
posición. (Figura 6)
Nota: Si utiliza el remolque sin el guardabarros de
nivel de carga, recomendamos utilizar los tapones
de remate de tubo disponibles en burley.com.
Nota: No sobrecargue el guardabarros de nivel de
carga. Consulte la página 17 para instrucciones de
carga.
COHO XC
9
Publicité
