Table Des Matières - Endress+Hauser Liquicap M FTI51 Manuel De Mise En Service

Liquicap M FTI51, FTI52
Sommaire
1 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Installation, mise en route, utilisation . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Conseils et symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Désignation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.4 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1 1. Sondes à tige entièrement isolées FTI51 . . . . . . . 22
3.2 Conseils de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.4 Exemples de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5 Avec boîtier séparé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.6 Sonde sans compensation active de colmatage . . . . 37
3.7 Sonde avec compensation active de colmatage . . . . 39
3.8 Installation d'un support pour montage mural et sur
conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.9 Contrôle de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.1 Raccordement recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.2 Câblage dans les boîtiers F16, F15, F17, F13 . . . . . 43
4.3 Câblage dans un boîtier T13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.4 Raccordement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.5 Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.6 Electronique FEI51 (AC 2 fils) . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.7 Raccordement de l'électronique FEI52 (DC PNP) . . 47
4.8 Raccordement de l'électronique FEI53 (3 fils) . . . . 48
4.9 Raccordement de l'lectronique FEI54 (AC/DC avec
sortie relais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.10 Raccorder l'électronique FEI55 (8/16 mA ; SIL2/SIL3)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.11 Raccorder l'électronique FEI57S (PFM) . . . . . . . . . 51
4.12 Contrôle de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.1 Eléments d'affichage et de configuration pour FEI51,
FEI52, FEI54, FEI55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.2 Eléments d'affichage et de configuration pour
FEI53, FEI57S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.1 Contrôle de l'installation et du fonctionnement . . . 56
6.2 Mise en service des électroniques
FEI51, FEI52, FEI54, FEI55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3 Mise en service avec les électroniques
FEI53 ou FEI57S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Endress+Hauser
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
8 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8.1 Capot de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8.2 Kit de raccourcissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8.3 Parafoudre HAW569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8.4 Manchon à souder pour adaptateur universel . . . . . 76
8.5 Manchon à souder pour G ¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
8.6 Manchon à souder pour G 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9 Suppression des défauts . . . . . . . . . . . 78
9.1 Diagnostic d'erreur sur l'électronique . . . . . . . . . . . 78
9.2 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
9.3 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.4 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.5 Historique du software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.6 Adresses d'Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . 81
10.1 Valeurs de capacité de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . 81
10.2 Capacités supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10.3 Grandeurs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10.4 Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10.5 Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10.6 Conditions d'utilisation : environnement . . . . . . . . 83
10.7 Conditions d'utilisation : process . . . . . . . . . . . . . . 85
10.8 Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . 88
10.9 Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . 88
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sommaire
5