Endress+Hauser Solicap M FTI55 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Solicap M FTI55
  6. Information technique

Endress+Hauser Solicap M FTI55 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Solicap M FTI55:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
Solicap M FTI55, FTI56
Capacitif
Détecteur de niveau pour les solides
TI418F/14/fr/01.10
Domaines d'application
Le Solicap M est utilisé pour la détection de niveau de
solides et pour la sécurité minimum ou maximum.
Grâce à sa construction robuste, il peut également être
utilisé dans des applications avec de très fortes charges de
traction (version à câble jusqu'à 60 kN) ou charges
latérales (version à tige jusqu'à 300 Nm).
Combiné à la Fieldgate (interrogation à distance de la
valeur mesurée au moyen de la technologie Internet), le
Solicap M offre une solution idéale pour
l'approvisionnement de matériaux et pour l'optimisation
de la logistique (Inventory Control).
Principaux avantages
• Construction extrêmement robuste pour des
conditions de process hostiles
• Mise en service simple et rapide, car l'étalonnage se
fait en appuyant sur des boutons
• Utilisation universelle grâce à de nombreux certificats
et agréments
• Parasurtenseur à 2 niveaux contre les décharges
statiques du silo
• Compensation active de colmatage pour les solides
ayant tendance à coller
• Utilisation dans des systèmes de sécurité avec
exigences
en termes de sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL2/SIL3
en combinaison avec l'électronique FEI55
• Sécurité accrue grâce à l'autosurveillance permanente
de l'électronique
• Réduction des frais de gestion des stocks grâce à des
versions à tige (isolation partielle) et à câble (isolation
partielle et totale) faciles à raccourcir
• Régulation entre deux points (par ex. pour la
commande d'un transporteur)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Solicap M FTI55

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Solicap M FTI55

  • Page 1 Information technique Solicap M FTI55, FTI56 Capacitif Détecteur de niveau pour les solides Domaines d'application Le Solicap M est utilisé pour la détection de niveau de solides et pour la sécurité minimum ou maximum. Grâce à sa construction robuste, il peut également être utilisé...

  • Page 2: Table Des Matières

    Solicap M FTI55, FTI56 Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Electronique FEI52 (DC PNP) ....32 système ........4 Alimentation .
  • Page 3 Solicap M FTI55 ........44...

  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Solicap M FTI55, FTI56 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Le principe de la détection de niveau capacitive repose sur le changement de capacité d'un condensateur lorsque la sonde est recouverte par les solides. La sonde et la paroi de la cuve (matériau conducteur) forment un condensateur électrique.

  • Page 5: Ensemble De Mesure

    Les composants de l'ensemble de mesure dépendent du choix de l'électronique. Détecteur de niveau L'ensemble de mesure complet comprend : • le détecteur de niveau Solicap M FTI55 ou FTI56 • une électronique FEI51, FEI52, FEI54 TI418Fde02 Régulation entre deux points (fonction s) Remarque ! Sondes partiellement isolées uniquement en combinaison avec des solides non conducteurs.
  • Page 6 Solicap M FTI5x avec électroniques FEI53, FEI57S et FEI58 pour le raccordement à un transmetteur séparé. L'ensemble de mesure complet comprend : • le détecteur de niveau capacitif Solicap M FTI55 ou FTI56 • une électronique FEI53, FEI57S, FEI58 • une alimentation de transmetteur, par ex. FTC325, FTC625 (à partir de la version de software V1.4),...

  • Page 7: Variantes D'électronique

    Solicap M FTI55, FTI56 Détecteur de niveau 8/16 mA L'ensemble de mesure complet comprend : • le détecteur de niveau Solicap M FTI55 ou FTI56 • l'électronique FEI55 • une alimentation de transmetteur (par ex. RN221N, RNS221, RMA421, RMA422) FEI55...

  • Page 8: Intégration Système Par Fieldgate

    Solicap M FTI55, FTI56 FEI57S Transmission de signal PFM (des impulsions de courant sont superposées au courant d'alimentation) : • Pour détecteur séparé avec transmission de signaux PFM, par ex. FTC325 PFM, FTC625 PFM et FTC470Z/471Z • Autotest sans changement de niveau à partir du transmetteur.

  • Page 9: Conditions D'utilisation : Montage

    500 min. 500 écart minimal de 0,5 m entre elles. Manchon fileté pour le montage Pour monter le Solicap M FTI55, FTI56, utiliser le manchon le plus court possible. Avec un manchon fileté long, se présente le risque de formation de condensats ou de dépôts de solides en...

  • Page 10: Implantation Des Sondes À Tige Fti55

    Montage horizontal : risque de commutations intempestives en cas d'importante formation de dépôt sur la paroi du silo. Monter de préférence un Solicap M FTI55 (sonde à tige) avec partie inactive. Dans le cas de dépôts de produits : l'appareil ne peut pas identifier un silo "vide".
  • Page 11 Solicap M FTI55, FTI56 Dans cet exemple, la plaque en acier reliée à la terre constitue la contre-électrode. L'isolation thermique empêche la formation de condensats et ainsi, le colmatage sur la plaque en acier. TI418Fde09 Dans un silo à parois en béton Dans le cas du montage dans un silo en matière...

  • Page 12: Implantation Des Sondes À Câble Fti56

    Distance D entre la sonde et la paroi env. 10 % à 25 % du diamètre du silo Montage correct : Solicap M FTI55, FTI56 avec partie inactive contre les condensats et dépôts de produit sous le toit du silo. Distance correcte entre paroi du silo, arrivée et sortie de produit.
  • Page 13 Solicap M FTI55, FTI56 Toit du silo Veiller à ce que le toit du silo soit suffisamment robuste ! Lors de l'extraction de produit, les forces de traction peuvent être très élevées : surtout dans le cas de solides pulvérulents lourds ayant tendance à colmater.

  • Page 14: Montage En Cas De Formation De Dépôt

    Solicap M FTI55, FTI56 Montage en cas de formation de dépôt S'il faut s'attendre à la formation de dépôts sur la tige de la sonde lors du fonctionnement du système, la compensation active de colmatage permet d'éviter des résultats faussés. Il n'est pas nécessaire de nettoyer la tige de sonde.
  • Page 15 Solicap M FTI55, FTI56 Choix de la longueur de sonde Niveau TI418Fde17 Solides en vrac conducteurs Solides en vrac avec Solides en vrac avec (par ex. charbon) constante diélectrique élevée constante diélectrique élevée (par ex. sel gemme) (par ex. céréales sèches) (longueur de recouvrement) : Pour les solides en vrac non conducteurs à...

  • Page 16: Sonde Avec Boîtier Séparé

    Solicap M FTI55, FTI56 Sonde avec boîtier séparé Remarque ! Pour plus d'informations sur la commande, voir aussi "Informations à fournir à la commande"  ä 44 • sous "Construction de la sonde". • La longueur de raccordement entre la sonde et le boîtier séparé ne doit pas dépasser 6 m (L4).
  • Page 17 Solicap M FTI55, FTI56 Remarque ! • Câble de raccordement : ø10,5 mm • Gaine externe : silicone résistant Support mural Remarque ! • Le support mural est compris dans la livraison. • Avant d'utiliser le support mural comme gabarit de perçage, il doit d'abord être vissé au boîtier séparé.

  • Page 18: Conditions D'utilisation : Environnement

    Solicap M FTI55, FTI56 Conditions d'utilisation : environnement • Température ambiante du transmetteur (attention au déclassement, voir  ä 19) : Température ambiante ❑ –50...+70 °C ❑ –40...+70 °C (avec boîtier F16) • Prévoir un capot de protection contre les intempéries si l'appareil est monté à l'extérieur avec exposition au soleil.

  • Page 19: Conditions D'utilisation : Process

    Solicap M FTI55, FTI56 Conditions d'utilisation : process Gamme de température de process Remarque ! • Les gammes de température de process suivantes ne sont valables que pour des applications standard en dehors des zones explosibles. • Les directives pour l'utilisation en zone explosible sont indiquées dans la documentation complémentaire XA389F.

  • Page 20: Sonde À Câble Fti56

    Solicap M FTI55, FTI56 Sonde à câble FTI56 °C °C °C °C –60 –60 –40 –40 –20 –20 –20 –20 –40 –40 –60 –60 TI418F62 Isolée partiellement (PTFE) : °C °C °C °C –60 –60 –40 –40 –20 –20 –20 –20...

  • Page 21: Réduction De La Pression Et De La Température

    Solicap M FTI55, FTI56 Réduction de la pression et de la température Remarque ! • Cela s'applique dans tous les cas à la valeur la plus faible des courbes de déclassement de l'appareil et de la bride sélectionnée. • Dans le cas de raccords process par bride, la pression maximale est limitée par la pression nominale de la bride.

  • Page 22: Etat De L'agrégat

    Solicap M FTI55, FTI56 °C °C –60 –60 –40 –40 –20 –20 TI418F66 Entièrement isolée (PA) : Limites de pression de process –1...25 bar (attention aux dépendances => Raccords process  ä 25 et Conditions d'utilisation : process  ä 19.) Cela s'applique dans tous les cas à...

  • Page 23: Construction Mécanique

    Solicap M FTI55, FTI56 Construction mécanique Remarque ! Toutes les dimensions sont indiquées en mm Aperçu TI418Fde24 Endress+Hauser...
  • Page 24 Solicap M FTI55, FTI56 Boîtier ø85 ø85 max. 76 max. 76 Boîtier polyester F16 TI418F25 ø76 ø76 max. 64 max. 64 Boîtier inox F15 TI418F26 max. 65 max. 65 Boîtier aluminium F17 ø80 ø80 max. 60 max. 60 TI418F27 max. 65 max.

  • Page 25: Hauteurs Du Boîtier Avec Adaptateur

    Solicap M FTI55, FTI56 Hauteurs du boîtier avec adaptateur Boîtier polyester Boîtier inox Boîtier aluminium Boîtier aluminium Boîtier aluminium F13* avec compartiment de raccordement séparé T13* TI418F30 TI418F31 TI418F32 TI418F33 TI418F34 Référence FTI55, FTI56 * Boîtier avec traversée de process étanche au gaz Raccords process et brides Raccord fileté...

  • Page 26: Sondes À Tige Fti55

    Solicap M FTI55, FTI56 Sondes à tige FTI55 Remarque ! Longueur totale de la sonde à partir de l'entrée de filet : L = L1 + L3 (+ 125 mm dans le cas d'une compensation active de colmatage) Sonde à tige Sonde à...

  • Page 27: Sondes À Câble Fti56

    Solicap M FTI55, FTI56 Sondes à câble FTI56 Remarque ! Longueur totale de la sonde à partir de l'entrée de filet : L = L1 + L3 Sonde à câble Sonde à câble Sonde à câble avec partie Sonde à câble avec partie Câble partiellement isolé...

  • Page 28: Matériaux

    Solicap M FTI55, FTI56 Matériaux Boîtier • Boîtier aluminium F17, F13, T13 : GD-Al Si 10 Mg, DIN 1725, avec revêtement synthétique (bleu/gris) • Boîtier polyester F16 : polyester renforcé à la fibre de verre PBT-FR (bleu/gris) • Boîtier inox F15 : inox 316L (14404), non revêtu Couvercle de boîtier et joints...

  • Page 29: Grandeurs D'entrée

    Solicap M FTI55, FTI56 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Mesure du changement de capacité entre la tige de sonde et la paroi de la cuve, en fonction du niveau de solides. Gamme de mesure • Fréquence de mesure : (valable pour toutes les FEI5x) 500 kHz •...

  • Page 30: Grandeurs De Sortie

    Solicap M FTI55, FTI56 Grandeurs de sortie Isolation galvanique FEI51, FEI52 entre la sonde à tige et l'alimentation FEI54 entre la sonde à tige, l'alimentation et la charge FEI53, FEI55, FEI57S, FEI58 voir le détecteur raccordé (isolation galvanique fonctionnelle dans l'électronique) Mode binaire ou s (commande de pompe, pas avec FEI58)

  • Page 31: Electronique Fei51 (Ac 2 Fils)

    Solicap M FTI55, FTI56 Electronique FEI51 (AC 2 fils) Remarque ! A raccorder en série avec une charge externe. Alimentation Tension d'alimentation : 19...253 V AC Puissance consommée : < 1,5 W Consommation de courant résiduel : < 3,8 mA Protection contre les courts-circuits Protection contre les surtensions FEI51 : catégorie de surtension II...

  • Page 32: Electronique Fei52 (Dc Pnp)

    Solicap M FTI55, FTI56 Electronique FEI52 (DC PNP) Alimentation Tension d'alimentation : 10…55 V DC Ondulation résiduelle : max. 1,7 V, 0…400 Hz Consommation électrique : < 20 mA Puissance consommée sans charge : max. 0,9 W Puissance consommée à pleine charge (350 mA) : 1,6 W Protection contre les inversions de polarité...

  • Page 33: Electronique Fei53 (3 Fils)

    Solicap M FTI55, FTI56 Electronique FEI53 (3 fils) Alimentation Tension d'alimentation : 14,5 V DC Consommation électrique : < 15 mA Puissance consommée : max. 230 mW Protection contre les inversions de polarité : oui Tension d'isolation : 0,5 kV Raccordement électrique...

  • Page 34: Electronique Fei54 (Ac/Dc Avec Sortie Relais)

    Solicap M FTI55, FTI56 Electronique FEI54 (AC/DC avec sortie relais) Alimentation Tension d'alimentation : 19…253 V AC, 50/60 Hz ou 19…55 V DC Puissance consommée : max. 1,6 W Protection contre les inversions de polarité : oui Tension d'isolation : 3,7 kV Protection contre les surtensions FEI54 : catégorie de surtension II...

  • Page 35: Electronique Fei55 (8/16 Ma ; Sil2/Sil3)

    Solicap M FTI55, FTI56 Electronique FEI55 (8/16 mA ; SIL2/SIL3) Alimentation Tension d'alimentation : 11...36 V DC Puissance consommée : < 600 mW Protection contre les inversions de polarité : oui Tension d'isolation : 0,5 kV Raccordement électrique Raccordement 2 fils pour transmetteur séparé...

  • Page 36: Electronique Fei57S (Pfm)

    Solicap M FTI55, FTI56 Electronique FEI57S (PFM) Alimentation Tension d'alimentation : 9,5...12,5 VDC Puissance consommée : < 150 mW 16 mA 16 mA Protection contre les inversions de polarité : oui Tension d'isolation : 0,5 kV 8 mA 8 mA...

  • Page 37: Electronique Fei58 (Namur Front H-L)

    Solicap M FTI55, FTI56 Electronique FEI58 (NAMUR front H-L) Alimentation Consommation : < 6 mW à I < 1 mA ; < 38 mW à I = 2,2...4 mA Données de raccordement interface : CEI 60947-5-6 Raccordement électrique Raccordement 2 fils pour transmetteur séparé...

  • Page 38: Raccordement Électrique

    Solicap M FTI55, FTI56 Alimentation Raccordement électrique Compartiment de raccordement Cinq boîtiers avec les classes de protection suivantes sont disponibles : Boîtier Standard EEx ia EEx d Traversée de process étanche au gaz Boîtier polyester F16 Boîtier inox F15 Boîtier aluminium F17 Boîtier aluminium F13...

  • Page 39: Précision De Mesure

    Solicap M FTI55, FTI56 Précision de mesure Conditions de référence • Température : +20 °C ±5 °C • Pression : 1013 mbar abs. ±20 mbar • Humidité de l'air : 65 % ±20 % • Produit : eau de ville (conductivité  180 S/cm) Point de commutation •...

  • Page 40: Interface Utilisateur

    Solicap M FTI55, FTI56 Interface utilisateur Electroniques FEI51, FEI52, FEI54, FEI55 3 3 4 4 5 5 allumée allumée FEI5x FEI5x clignote éteinte BA300Fde015 DEL verte 1 ( en service), DEL rouge 3 ( signal d'alarme), DEL jaune 6 (✲ état de commutation)
  • Page 41 Solicap M FTI55, FTI56 Electroniques FEI53, FEI57S allumée allumée 0...1600pF 0...1600pF FEI5x FEI5x Standard Standard 0..500pF 0..500pF clignote éteinte BA300Fde016 DEL verte ( en service), DEL rouge ( signal d'alarme) Commutateur DIP Fonction Standard : Si la valeur mesurée est dépassée, aucune alarme n'est émise.

  • Page 42: Electronique

    Solicap M FTI55, FTI56 Electronique FEI58 allumée FEI58 NAMUR IEC 60947-5-6 clignote éteinte D E F BA299Fde016 DEL verte 1 ( en service), DEL rouge 2 ( signal d'alarme), DEL jaune 3 (✲ état de commutation) Commutateurs DIP (C, D, E, F) Fonction Sonde recouverte pendant l'étalonnage.

  • Page 43: Certificats Et Agréments

    CE, et satisfont ainsi aux exigences légales des directives CE. Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès. • Voir aussi "Informations à fournir à la commande"  ä 44 Autres certificats •...

  • Page 44: Informations À Fournir À La Commande

    Solicap M FTI55, FTI56 Informations à fournir à la commande Remarque ! Cet aperçu n'indique pas les versions qui s'excluent mutuellement. Solicap M FTI55 Agrément : A Zone non Ex ATEX II 1/3D C ATEX II 1/2 D ATEX II 1 D, 1/2 D, 1/3 D EEx ia D CSA/FM IS Cl.
  • Page 45 Solicap M FTI55, FTI56 Electronique ; sortie : FEI57S ; PFM 2 fils FEI58 ; NAMUR + touche test (signal H-L) W préparé pour FEI5x Version spéciale, à spécifier Boîtier : 1 F15 316L IP66, NEMA4X 2 F16 polyester IP66, NEMA4X...

  • Page 46: Solicap M Fti56

    Solicap M FTI55, FTI56 Solicap M FTI56 Agrément : A Zone non Ex ATEX II 1/3D C ATEX II 1/2 D ATEX II 1 D, 1/2 D, 1/3 D EEx ia D CSA/FM IS Cl. I, II, III, Div. 1+2, Gr. A-G M CSA/FM XP Cl.
  • Page 47 Solicap M FTI55, FTI56 Boîtier : 3 F17 alu IP66, NEMA4X 4 F13 alu + joint de la sonde étanche au gaz IP66, NEMA4X 5 T13 alu + joint de la sonde étanche au gaz IP66, NEMA4X + compartiment de raccordement séparé...

  • Page 48: Accessoires

    Remarque ! • Vous pouvez commander les pièces de rechange directement auprès du service d'assistance technique Endress+Hauser en indiquant la référence (voir ci-dessous). • Avant de commander des pièces de rechange, veuillez à ce qu'elles correspondent aux indications de la plaque signalétique de l'appareil.

  • Page 49: Documentation Complémentaire

    • Nivotester FTL375N TI361F • EMC test procedures (en anglais) TI241F/00/en Manuel de mise en service • Solicap M FTI55, FTI56 BA300F/00/de Certificats Conseils de sécurité (ATEX) • Solicap M FTI55, FTI56 ATEX II 1 D Ex tD A20 IP65 T 90 °C, ATEX II 1/2 D Ex tD A20/A21 IP65 T 100 °C...
  • Page 50 Solicap M FTI55, FTI56 Endress+Hauser...
  • Page 51 Solicap M FTI55, FTI56 Endress+Hauser...
  • Page 52 Belgique Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Ce manuel est également adapté pour:

Solicap m fti56

Table des Matières