Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Liquicap M FTI52 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Liquicap M FTI52
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquicap M FTI52 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquicap M FTI52 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquicap M FTI52:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA02032F/14/FR/01.20-00
71648571
2023-09-25
Valable à partir de la version
V 01.00.zz
Products
Manuel de mise en service
Liquicap M
FTI52
Capacitif
Détecteur de niveau pour liquides
Solutions
Services

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquicap M FTI52

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquicap M FTI52

  • Page 1 Products Solutions Services BA02032F/14/FR/01.20-00 71648571 2023-09-25 Valable à partir de la version V 01.00.zz Manuel de mise en service Liquicap M FTI52 Capacitif Détecteur de niveau pour liquides...
  • Page 2 Documents connexes Liquicap M FTI52 Documents connexes Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
  • Page 3 Liquicap M FTI52 Sommaire Sommaire Informations relatives au Raccordement électrique ... 23 document ......5 Exigences de raccordement .
  • Page 4 Joints ......Services Endress+Hauser ....73 Réparation .
  • Page 5 Liquicap M FTI52 Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
  • Page 6 Informations relatives au document Liquicap M FTI52 Tournevis plat Tournevis Torx Clé à six pans Clé à fourche 1.2.4 Symboles pour certains types d'information et graphiques   Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés  À préférer Procédures, processus ou actions à privilégier  Interdit...
  • Page 7 Liquicap M FTI52 Informations relatives au document  Résistance thermique du câble de raccordement Indique la valeur minimale de résistance thermique des câbles de raccordement LED éteinte LED allumée LED clignote Documentation Tous les documents disponibles peuvent être téléchargés en utilisant : •...
  • Page 8 Informations relatives au document Liquicap M FTI52 Marques déposées HART ® Marque déposée par le FieldComm Group, Austin, USA TRI CLAMP ® Marque déposée par la société Alfa Laval Inc., Kenosha, USA KALREZ ® , VITON ® , TEFLON ®...
  • Page 9 ‣ doivent suivre les instructions et respecter les conditions. Utilisation conforme Le Liquicap M FTI52 est un détecteur de niveau compact pour la détection de niveau capacitive de liquides. Sécurité du travail Lors des travaux sur et avec l' a ppareil : ‣...
  • Page 10 Réception des marchandises et identification des produits Liquicap M FTI52 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifier si l' e mballage ou le contenu est endommagé. Vérifier que les marchandises livrées sont complètes et comparer le contenu de la livraison avec les informations figurant dans la commande.
  • Page 11 Conditions de montage 4.1.1 Montage du capteur Le Liquicap M FTI52 peut être monté par le haut uniquement. S' a ssurer que : • la sonde n' e st pas montée dans la zone de la veine de remplissage • la sonde n' e st pas en contact avec la paroi de la cuve •...
  • Page 12 Montage Liquicap M FTI52 ≥ 500 (19.7) ∆s A0042380  2 Conditions de mesure. Unité de mesure mm (in) Longueur active Longueur inactive ∆s Régulation entre deux points MIN Niveau de mesure minimum L' é talonnage 0 % et 100 % peut être inversé.
  • Page 13 Liquicap M FTI52 Montage A0040452  4 Une sonde avec une longueur inactive pour les cuves isolées A0040453  5 Une sonde avec une longueur inactive entièrement isolée 4.3.2 Raccourcissement du câble Les deux versions des sondes à câble peuvent être raccourcies. Le poids doit d' a bord être retiré...
  • Page 14 Montage Liquicap M FTI52 4.3.3 Contrepoids tenseur Si nécessaire pour empêcher la sonde de toucher la paroi ou une autre partie de la cuve, l' e xtrémité de la sonde doit être fixée. C' e st ce à quoi sert le filetage dans le poids de la sonde.
  • Page 15 Liquicap M FTI52 Montage Les longueurs maximales de câble L4 et de câble L1 ne peuvent pas être dépassées 10 m (33 ft). La longueur maximale du câble électrique entre la sonde et le boîtier séparé est de 6 m (20 ft). La longueur de câble électrique requise doit être indiquée dans le processus de commande des Liquicap M avec boîtier séparé.
  • Page 16 Montage Liquicap M FTI52 Paramètres D et H5 • Sonde à câble sans longueur inactive entièrement isolée et filetages G¾", G1", NPT¾", NPT1", Clamp 1", Clamp 1½", universel ⌀44 mm (1,73 in), bride < DN50, ANSI 2", 10K50 : • P : 38 mm (1,5 in) •...
  • Page 17 Liquicap M FTI52 Montage 4.4.4 Montage sur tube Le diamètre maximal du tube est de 50,8 mm (2 in). 1 → A0042318 A0042321 ‣ ‣ Visser le support mural au Visser le boîtier séparé à un tube. tube. 4.4.5 Raccourcissement du câble de raccordement AVIS Risque d' e ndommagement des connexions et du câble.
  • Page 18 Montage Liquicap M FTI52 Sonde sans compensation active des dépôts Déconnexion du câble de raccordement 1 → 2 → 3 → A0042111 A0042112 A0042113 ‣ ‣ ‣ Desserrer la vis de pression à Tirer le joint d' i nsertion hors du Bloquer le disque adaptateur à...
  • Page 19 Liquicap M FTI52 Montage gn/ye A0042544  10 Connexions de câble Blindage externe (non requis) Fil noir (bk) (non requis) Câble coaxial avec âme centrale et blindage Souder le fil rouge (rd) avec l' â me centrale du câble coaxial (sonde) Conducteur isolé...
  • Page 20 Montage Liquicap M FTI52 7 → 8 → A0042549 A0042546 A0042119 ‣ ‣ ‣ Retirer la fiche à broche de son Desserrer la vis pour Desserrer l' é crou (M4) de la embase. déconnecter le câble jaune- fiche à broche.
  • Page 21 Liquicap M FTI52 Montage 4.5.1 Montage d'une sonde Sonde avec filetage Filetages cylindriques G½, G¾, G1, G1½ À utiliser avec le joint en fibre élastomère fourni ou un autre joint résistant aux produits chimiques. S' a ssurer que la résistance thermique du joint est correcte.
  • Page 22 Montage Liquicap M FTI52 4.5.2 Orientation du boîtier Le boîtier peut être tourné de 270 ° pour orienter l' e ntrée de câble. Pour empêcher la pénétration d' h umidité, faire passer le câble de raccordement vers le bas devant le presse- étoupe et le fixer avec un serre-câble.
  • Page 23 Liquicap M FTI52 Raccordement électrique Raccordement électrique Avant le raccordement de l'alimentation, tenir compte de ce qui suit : • La tension d' a limentation doit correspondre aux indications spécifiées sur la plaque signalétique • Mettre l' a ppareil hors tension avant de le raccorder •...
  • Page 24 Raccordement électrique Liquicap M FTI52 5.1.3 Connecteur Pour la version équipée d' u n connecteur M12, le boîtier ne doit pas être ouvert pour le raccordement du câble de signal. Affectation des broches du connecteur M12 A0011175  14 Connecteur M12 avec électronique 2 fils FEI55, FEI57, FEI58, FEI57C Potentiel positif Non utilisée...
  • Page 25 Liquicap M FTI52 Raccordement électrique Protection Ex d, joint de process étanche aux gaz • Boîtier alu F13 avec joint de process étanche aux gaz • Boîtier alu T13, avec le compartiment de raccordement séparé Raccordement de l' é lectronique à l' a limentation : 1 →...
  • Page 26 Raccordement électrique Liquicap M FTI52 Alimentation électrique • Tension d' a limentation : 19 … 253 V • Consommation électrique : < 1,5 W • Consommation de courant résiduel : < 3,8 mA • Protection contre les courts-circuits : catégorie de surtension II Signal de défaut...
  • Page 27 Liquicap M FTI52 Raccordement électrique 5.3.2 Module électronique DC PNP FEI52 La connexion DC 3 fils doit, dans la mesure du possible, être raccordée comme suit : • aux automates programmables (API) • aux modules DI selon EN 61131-2 Un signal positif est présent à la sortie tout ou rien de l' é lectronique (PNP).
  • Page 28 Raccordement électrique Liquicap M FTI52 5.3.3 Module électronique 3 fils FFEI53 Le raccordement DC 3 fils est utilisé avec l' u nité de commutation Nivotester FTC325 3 fils d' E ndress+Hauser. Le signal de communication de l' u nité de commutation fonctionne à...
  • Page 29 Liquicap M FTI52 Raccordement électrique 5.3.4 Module électronique AC et DC avec sortie relais FEI54 Le raccordement de la tension universelle avec sortie relais (DPDT) fonctionne dans deux gammes de tension différentes (AC et DC). Lors du raccordement d' a ppareils à haute inductance, utiliser un dispositif de suppression des étincelles afin de protéger les contacts de relais.
  • Page 30 Raccordement électrique Liquicap M FTI52 0.5A L1 N NO C NC NO C NC L+ L— A0042390 Fusible Borne de phase (AC) Borne positive (DC) Borne neutre (AC) Borne négative (DC) Câble de mise à la terre Voir également la charge connectable 1.
  • Page 31 Liquicap M FTI52 Raccordement électrique Ex ia — A0042391 1. Raccorder l' é lectronique FEI51 conformément au schéma. 2. Serrer le presse-étoupe. 3. Régler le commutateur de fonctions sur la position 1. 4. Appliquer la tension d' a limentation. Sécurité fonctionnelle (SIL) L' é...
  • Page 32 Raccordement électrique Liquicap M FTI52 Alimentation électrique • Tension d' a limentation : 9,5 … 12,5 V • Consommation électrique : < 150 mW • Protection contre les inversions de polarité : oui • Tension de coupure : 0,5 kV Signal de sortie PFM 17 …...
  • Page 33 Liquicap M FTI52 Raccordement électrique Alimentation électrique • Consommation électrique : • < 6 mW avec I < 1 mA • < 38 mW avec I = 2,2 … 4 mA • Données de raccordement de l' i nterface : IEC 60947-5-6 Signal de défaut...
  • Page 34 Options de configuration Liquicap M FTI52 Options de configuration Interface humaine et éléments d'affichage pour FEI51, FEI52, FEI54, FEI55 3 4 5 6 FEI5x A0042394  18 Interface utilisateur FEI51, FEI52, FEI54, FEI55 Touche  LED verte – état opérationnel LED verte LED rouge - défaut...
  • Page 35 Liquicap M FTI52 Options de configuration 9. Upload DAT (EEPROM) capteur  Appuyer sur  pour le download Appuyer sur  pour l' u pload Interface utilisateur et éléments d'affichage pour FEI53, FEI57S Les électroniques FEI53 et FEI57S sont utilisées en combinaison avec les appareils de commutation Nivotester.
  • Page 36 Options de configuration Liquicap M FTI52 0... A0042403  23 Gamme de mesure : la gamme de mesure est comprise entre 5 … 1 600 pF. Étendue de mesure : l' é tendue de mesure est comprise entre 5 … 1 600 pF Interface utilisateur et éléments d'affichage pour...
  • Page 37 Liquicap M FTI52 Options de configuration A0042406  27 10 pF A0042407  28 2 pF Délai de commutation : A0042408  29 A0042409  30 Mode de sécurité : A0042410  31 La sortie commute de manière orientée sécurité lorsque la sonde est découverte. Elle peut être utilisée dans des cas tels que la protection contre la marche à...
  • Page 38 Mise en service Liquicap M FTI52 Mise en service Contrôle du montage et du fonctionnement S' a ssurer que le contrôle du montage et le contrôle final ont été effectués avant de démarrer le point de mesure : • Voir le chapitre "Contrôle du montage" →  22 •...
  • Page 39 Liquicap M FTI52 Mise en service Pour régler la gamme sur 0 … 1 600 pF : 1 → 2 → 3 → A0042452 A0042453 A0043663 ‣ Régler le commutateur de fonctions sur la position 4. 4 → 5 →...
  • Page 40 Mise en service Liquicap M FTI52 Pour effectuer un étalonnage "vide", d' a bord régler la gamme de mesure →  38. 1 → 2 → 3 → > 2 s A0042458 A0042821 A0042459 ‣ ‣ Appuyer sur la touche ...
  • Page 41 Liquicap M FTI52 Mise en service 4 → 5 → 6 → > 2 s A0042462 A0042463 A0042464 ‣ ‣ ‣ Le processus d' e nregistrement Appuyer sur la touche  Relâcher la touche  lorsque de l' é talonnage "plein" est pendant plus de 2 s.
  • Page 42 Mise en service Liquicap M FTI52 4 → 5 → > 2 s A0042822 A0042459 A0043260 ‣ ‣ ‣ Le processus d' e nregistrement Appuyer sur la touche  Relâcher la touche  lorsque de l' é talonnage "vide" est pendant plus de 2 s.
  • Page 43 Liquicap M FTI52 Mise en service 7.2.5 Réinitialisation : étalonnage et ajustage du point de commutation Réinitialisation de l'étalonnage ou de l'ajustage du point de commutation (tous les autres réglages restent inchangés) L' a justage du point de commutation est réinitialisé au réglage par défaut de 2 pF.
  • Page 44 Mise en service Liquicap M FTI52 7.2.6 Réalisation de l'ajustage du point de commutation Si un seul étalonnage ("vide" ou "plein") a été effectué et si des dépôts se forment sur la sonde à câble alors que la sonde est en fonctionnement, l' a ppareil ne répond plus aux variations de niveau.
  • Page 45 Liquicap M FTI52 Mise en service 7 → 8 → 9 → ∆c ∆c = 8 pF = 4 pF > 2 s A0042472 A0042473 A0043643 ‣ Appuyer sur la touche  pendant plus de 2 s pour diminuer la valeur.
  • Page 46 Mise en service Liquicap M FTI52 En cas d' a ctivation de la régulation entre deux points (mode Ds-), l' a justage du point de commutation est désactivé. Les points de commutation correspondent aux points d' é talonnage. Le "mode colmatage" garantit qu' u n point de commutation sûr est délivré même si la sonde n' e st pas entièrement libérée du produit conducteur (>...
  • Page 47 Liquicap M FTI52 Mise en service 4 → 5 → A0042480 A0042481 A0043652 ‣ ‣ Le mode colmatage est Régler le commutateur de désactivé. fonctions sur la position 1. 7.2.8 Réglage du délai de commutation AVIS La cuve peut déborder si le délai de commutation est trop long.
  • Page 48 Mise en service Liquicap M FTI52 7 → 8 → 9 → = 5 s > 2 s A0042746 A0043655 A0042747 ‣ ‣ Régler le commutateur de Appuyez sur  pour diminuer fonctions sur la position 1. la valeur. A0042748 0.3 s...
  • Page 49 Liquicap M FTI52 Mise en service 16 mA ± . 0 8 mA 8 mA ± . 0 5 mA A0042397  35 Point initial "recouverte" Sécurité MIN Sécurité MAX Point INITIAL test de fonctionnement périodique Point FINAL test de fonctionnement périodique 16 mA ±...
  • Page 50 Mise en service Liquicap M FTI52 A0042482 ‣ Régler le commutateur de fonctions sur la position 1. 7.2.10 Réglage de mode de sécurité MIN, MAX et SIL La fonction mode SIL est uniquement disponible en combinaison avec l' é lectronique FEI55.
  • Page 51 Liquicap M FTI52 Mise en service 4 → 5 → 6 → > 2 s A0042493 A0043657 A0042649 ‣ ‣ ‣ Le mode de sécurité MIN est Régler le commutateur de Appuyer sur la touche  réglé. fonctions sur la position 1.
  • Page 52 Mise en service Liquicap M FTI52 A0043658 Le verrouillage dans "Verrouillage mode SIL" active le message de défaut à la sortie courant (I <3,6 mA), et il est signalé par la LED rouge 4. Réglage du mode de sécurité MAX et verrouillage du mode SIL : Le mode MIN-SIL est le réglage par défaut.
  • Page 53 Liquicap M FTI52 Mise en service Pour régler le mode de sécurité MIN et verrouiller le mode SIL (uniquement avec l' é lectronique FEI55) : 1 → 2 → 3 → A0042483 A0042492 A0042496 ‣ Régler le commutateur de fonctions sur la position 7.
  • Page 54 Mise en service Liquicap M FTI52 Pour déverrouiller le mode SIL et régler le mode de sécurité MAX (uniquement avec l' é lectronique FEI55) : 1 → 2 → 3 → A0042483 A0042484 A0042496 ‣ Régler le commutateur de fonctions sur la position 7.
  • Page 55 Liquicap M FTI52 Mise en service 7.2.11 Rétablissement des réglages par défaut Cette fonction permet de rétablir les réglages par défaut. Elle est particulièrement utile si l' a ppareil a déjà été étalonné une fois et, par exemple, lorsqu' i l y a un changement fondamental concernant le produit dans la cuve.
  • Page 56 Mise en service Liquicap M FTI52 Download Un download transfère les données enregistrées de l' é lectronique à la DAT (EEPROM) capteur. Download des données 1 → 2 → 3 → > 2 s A0042483 A0042507 A0042508 ‣ ‣ Régler le commutateur de Appuyer sur la touche ...
  • Page 57 Liquicap M FTI52 Mise en service 4 → 5 → A0042511 A0043662 A0043637 ‣ Régler le commutateur de fonctions sur la position 1. 7.2.13 Signaux de sortie Signal de sortie FEI51 <3.8 mA <3.8 mA I /<3,8 mA <3.8 mA...
  • Page 58 Mise en service Liquicap M FTI52 Signal de sortie FEI52 I / I A0042587 Signal de sortie FEI54 A0042528 Endress+Hauser...
  • Page 59 Liquicap M FTI52 Mise en service Signal de sortie FEI55 ~16 mA ~8 mA ~16 mA ~8 mA ~8/16 mA < 3.6 mA A0042529 Mise en service avec l'électronique FEI53 ou FEI57S Le présent chapitre décrit le processus de mise en service de l' a ppareil avec les versions d' é...
  • Page 60 Mise en service Liquicap M FTI52 Standard A0042400  38 Standard : si la gamme de mesure est dépassée, aucune alarme n' e st émise A0042401  39 Alarme : si la gamme de mesure est dépassée, une alarme est émise Avec ce réglage, il est possible de déterminer la réponse d' a larme de l' e nsemble de...
  • Page 61 Liquicap M FTI52 Mise en service 7.3.3 Signaux de sortie Signal de sortie FEI53 3 ... 12 V 3 ... 12 V <2.7 V A0042588 Signal de sortie FEI57S 60 ... 185 Hz 60 ... 185 Hz <20 Hz A0042589 Mise en service avec l'électronique FEI58...
  • Page 62 Mise en service Liquicap M FTI52 FEI5x NAMUR IEC 60947-5-6 8 9 10 A0042396  42 Interface utilisateur FEI58 Touche de fonction A LED verte – état opérationnel LED rouge - défaut LED jaune - état de commutation Touche de fonction B Touche de test Commutateur DIP étalonnage...
  • Page 63 Liquicap M FTI52 Mise en service A0042404  44 La sonde est recouverte pendant l' é talonnage S' a ssurer que la sonde n' e st pas recouverte de produit. Réalisation de l'étalonnage "vide" 1 → 2 → 3 →...
  • Page 64 Mise en service Liquicap M FTI52 Réalisation de l'étalonnage "plein" 1 → 2 → 3 → > 2 s A0042514 A0042519 A0042520 ‣ ‣ S' a ssurer le commutateur DIP Appuyer sur les touches A et B étalonnage est en position pendant plus de 2 s.
  • Page 65 Liquicap M FTI52 Mise en service A0042407  46 2 pF 7.4.4 Réglage du délai de commutation AVIS La cuve peut déborder si le délai de commutation est trop long. ‣ Le délai de commutation permet à l' a ppareil de signaler le niveau après un certain délai.
  • Page 66 Mise en service Liquicap M FTI52 A0042411  50 La sortie commute de manière orientée sécurité lorsque la sonde est recouverte. Elle peut être utilisée dans des cas tels que la sécurité antidébordement. 7.4.6 Affichage de la situation d'étalonnage Utiliser cette fonction pour voir quels étalonnages ont été réalisés sur l' a ppareil. La situation d' é...
  • Page 67 Liquicap M FTI52 Mise en service 7.4.8 Touche de test C Ce test peut être utilisé pour activer des mesures spécifiques à la sécurité dans l' i nstallation, telles que des alarmes ! Une action sur la touche de test C a pou effet de déconnecter la tension d' a limentation. Si l' a limentation est déconnectée, une unité...
  • Page 68 Diagnostic et suppression des défauts Liquicap M FTI52 Diagnostic et suppression des défauts En cas de défaut pendant la mise en service ou le fonctionnement de l' a ppareil, il est possible d' e ffectuer des diagnostics de défaut sur l' é lectronique. Cette fonction est prise en charge par les électroniques FEI51, FEI52, FEI54, FEI55.
  • Page 69 Liquicap M FTI52 Diagnostic et suppression des défauts A0042558 Répéter l' é talonnage Le point d'étalonnage est trop proche de la limite de la gamme de mesure - priorité 4 A0042559 Réduire le point de détection ou sélectionner une nouvelle position de montage Aucun étalonnage n'a encore été...
  • Page 70 Diagnostic et suppression des défauts Liquicap M FTI52 A0042568 Utiliser l' a ppareil uniquement dans la gamme de température spécifiée Diagnostics de défaut FEI53 et FEI57S L'appareil ne commute pas Vérifier le raccordement et la tension d' a limentation La LED alarme clignote La température ambiante de l' é...
  • Page 71 Liquicap M FTI52 Diagnostic et suppression des défauts Les points d'étalonnage ont été accidentellement intervertis - priorité 3 A0042572 Réaliser un étalonnage "découvert" avec la sonde découverte et un étalonnage "recouvert" avec la sonde recouverte Aucun étalonnage n'a encore été effectué - priorité 4 A0042573 Effectuer un étalonnage "vide"...
  • Page 72 Diagnostic et suppression des défauts Liquicap M FTI52 FEI54 • Date de sortie : 07/2006 • Version du software : V 01.00.zz • Révision du software : software d' o rigine FEI55 • Date de sortie : 11/2008 • Version du software : V 02.00.zz •...
  • Page 73 Services Endress+Hauser Endress+Hauser propose un grand nombre de services. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 74 • Les pièces détachées sont regroupées en kits logiques avec instructions de montage associées • Les réparations sont effectuées par le SAV Endress+Hauser ou par des clients disposant d' u ne formation adéquate • Les appareils certifiés ne peuvent être convertis en d' a utres appareils certifiés que par le SAV Endress+Hauser ou en usine 10.2...
  • Page 75 • Effectuer le remplacement conformément aux instructions • Effectuer le test individuel pour l' a ppareil • Ne remplacer l' a ppareil que par un appareil certifié par Endress+Hauser • Signaler tout changement et toute réparation de l' a ppareil 10.4...
  • Page 76 Réparation Liquicap M FTI52 10.6.2 Mise au rebut de l'appareil de mesure AVERTISSEMENT Mise en danger du personnel et de l'environnement par des produits à risque ! ‣ S' a ssurer que l' a ppareil de mesure et toutes les cavités sont exempts de produits dangereux pour la santé...
  • Page 77 Liquicap M FTI52 Accessoires Accessoires 11.1 Kit de raccourcissement pour FTI52 Référence : 942901-0001 11.2 Couvercle de protection Couvercle de protection pour boîtier F13, F17 et F27 (sans affichage) Référence : 71040497 Capot de protection pour boîtier F16 Référence : 71127760 11.3...
  • Page 78 Caractéristiques techniques Liquicap M FTI52 Caractéristiques techniques 12.1 Valeurs de capacité de la sonde Capacité de base : env. 18 pF. 12.1.1 Capacité additionnelle Monter la sonde à une distance minimale de 50 mm (1,97 in) de la paroi du récipient conducteur : env.
  • Page 79 Liquicap M FTI52 Caractéristiques techniques 12.3 Sortie 12.3.1 Comportement de commutation Mode binaire ou ∆s. La commande de pompe n' e st pas possible avec l' é lectronique FEI58. 12.3.2 Comportement à la mise sous tension Lors de la mise sous tension, l' é tat de commutation des sorties correspond au signal de défaut.
  • Page 80 Caractéristiques techniques Liquicap M FTI52 12.5 Conditions d'utilisation : Environnement 12.5.1 Gamme de température ambiante • Boîtier F16 : –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) • Autres boîtiers : –50 … +70 °C (–58 … +158 °F) • Tenir compte du déclassement •...
  • Page 81 Liquicap M FTI52 Caractéristiques techniques Boîtier alu F13 avec joint de process étanche aux gaz Indice de protection : • IP66 • IP68 • Type4X Boîtier inox F27 avec joint de process étanche aux gaz Indice de protection : • IP66 •...
  • Page 82 Caractéristiques techniques Liquicap M FTI52 Sonde avec boîtier compact [°F] °C +158 +100 –13 –25 –40 – 0 –58 –50 °C –80 – 0 +200 [°F] –112 –40 +176 +392 A0043638  58 Diagramme de la gamme de pression de process : sonde avec boîtier compact Température ambiante...
  • Page 83 Liquicap M FTI52 Caractéristiques techniques Sonde avec boîtier séparé [°F] °C +248 +120 +212 +100 –58 –50 °C –80 +170 +200 [°F] –112 +338 +392 A0043639  59 Diagramme de la gamme de pression de process : sonde avec boîtier séparé...
  • Page 84 Caractéristiques techniques Liquicap M FTI52 Sonde à câble avec longueur inactive entièrement isolée Paramètres du Configurateur E+H : • Caractéristique : 20 • Options : 3, 6 –1 … 50 bar (–14,5 … 725 psi) Pour les valeurs de pression autorisées à des températures élevées, se référer aux normes suivantes : •...
  • Page 85 Liquicap M FTI52 Caractéristiques techniques Pour sondes à câble sans longueur inactive ou avec longueur inactive en 316L, raccords process 1½", brides ≥DN50, ≥ANSI 2", ≥JIS 50A Isolation du câble : FEP, PFA Paramètres du Configurateur E+H : • Caractéristique : 20 •...
  • Page 86 Caractéristiques techniques Liquicap M FTI52 [psi] [bar] +725 –14.5 –1 °C –80 +200 [°F] –112 +122 +392 A0043642  62 Diagramme de déclassement de la pression et de la température pour les sondes à câble de longueur inactive entièrement isolées Pression de process Température de process...
  • Page 87 Liquicap M FTI52 Index Index Gamme de température ambiante ....80 Gamme de température de process ....81 Accessoires .
  • Page 88 Index Liquicap M FTI52 Réparation d' a ppareils certifiés Ex ....74 Résistance aux chocs ......80 Résistance aux vibrations .
  • Page 92 *71648571* 71648571 www.addresses.endress.com...