Manuels Connexes pour Sony FD Trinitron KV-28DC20B
Sommaire des Matières pour Sony FD Trinitron KV-28DC20B
- Page 1 4-205-305-53 420530553 Téléviseur Couleur FD Trinitron Mode d’emploi KV-28DC20B © 2000 par Sony Corporation Imprimé au Royaume Uni...
- Page 3 0RGH G HPSORL...
-
Page 4: Pour Votre Sécurité
Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Pour votre sécurité Pour votre sécurité Pour votre sécurité Pour votre sécurité Tous les téléviseurs fonctionnent à des tensions extrêmement élevées. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, respectez les procédures de sécurité... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Table des matières Table des matières Table des matières Table des matières Table des matières Table des matières Mise en service Mise en service Mise en service Mise en service Vérification des accessoires fournis Insertion de piles dans la télécommande Branchement de l'antenne et de l'antenne parabolique Mise en marche du téléviseur... -
Page 6: Mise En Service
Mise en service Mise en service Mise en service Mise en service Respectez les étapes 1-5 pour : vérifier les accessoires fournis insérer des piles dans la télécommande brancher l'antenne et l'antenne parabolique sur le téléviseur brancher le téléviseur sur le secteur et le mettre en marche regarder des programmes 1. -
Page 7: Branchement De L'antenne Et De L'antenne Parabolique
Mise en service Mise en service Mise en service Mise en service 3. Branchement de l'antenne et de l'antenne parabolique 3. Branchement de l'antenne et de l'antenne parabolique 3. Branchement de l'antenne et de l'antenne parabolique 3. Branchement de l'antenne et de l'antenne parabolique Branchez l'antenne hertzienne sur le connecteur identifié... -
Page 8: Mémorisation Automatique Des Chaînes
Mise en service Mise en service Mise en service Mise en service 5. Mémorisation automatique des chaînes 5. Mémorisation automatique des chaînes 5. Mémorisation automatique des chaînes 5. Mémorisation automatique des chaînes Lors de la première mise en marche du téléviseur, la séquence d'écrans de menu suivante s'affiche pour vous permettre de 1) choisir une langue pour les menus du téléviseur, 2) mémoriser les chaînes, 3) organiser les chaînes. -
Page 9: Présentation
Présentation Présentation des touches du téléviseur MONO CARTE BANCARE CARTE ABONNE L/G/S/I R/D/D/D Interrupteur principal. Appuyez pour allumer Touche d'entrée vidéo. et éteindre le téléviseur. Appuyez pour sélectionner Touche de mémorisation automatique. les signaux d'entrée Appuyez pour sélectionner la fonction d'un magnétoscope, etc. -
Page 10: Présentation Des Touches De La Télécommande
Présentation Présentation des touches de la télécommande Pour sélectionner le télétexte Appuyez pour activer le télétexte. Pour éteindre temporairement le téléviseur Pour couper le son Appuyez pour éteindre temporairement le téléviseur. Appuyez pour couper le son du téléviseur. Appuyez de nouveau pour quitter le mode de veille. Appuyez de nouveau pour rétablir le son. - Page 11 $XWUHV IRQFWLRQV GX WpOpYLVHXU &KRL[ G XQH ODQJXH SRXU OHV PHQXV GX WpOpYLVHXU /H WpOpYLVHXU GLVSRVH G XQ V\VWqPH GH PHQXV TXL SHXYHQW V DIILFKHU j O pFUDQ GDQV GLYHUVHV ODQJXHV 8WLOLVH] OD IRQFWLRQ VXLYDQWH SRXU VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH GH YRWUH FKRL[ $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU DIILFKHU OH PHQX VXU O pFUDQ GX WpOpYLVHXU .
-
Page 12: Autres Fonctions Du Téléviseur
Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Mémorisation automatique des chaînes Mémorisation automatique des chaînes Mémorisation automatique des chaînes Mémorisation automatique des chaînes Vous avez déjà mémorisé toutes les chaînes disponibles conformément à la section «Mémorisation automatique des chaînes» du début de ce manuel. - Page 13 $XWUHV IRQFWLRQV GX WpOpYLVHXU 5pRUJDQLVDWLRQ GHV FKDvQHV GX WpOpYLVHXU $SUqV OD PpPRULVDWLRQ GHV FKDvQHV YRXV SRXYH] XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ SRXU PRGLILHU O RUGUH GHV FKDvQHV DQDORJLTXHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU ..DIILFKHU OH PHQX VXU O pFUDQ GX WpOpYLVHXU .
-
Page 14: Réglage De L'image
Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Réglage de l'image Réglage de l'image Réglage de l'image Réglage de l'image Bien que l'image soit réglée en usine, vous pouvez l'ajuster à vos préférences personnelles. 1. -
Page 15: Réglage Du Son
Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Réglage du son Réglage du son Réglage du son Réglage du son Bien que le son soit réglé en usine, vous pouvez l'ajuster à vos préférences personnelles. 1. -
Page 16: Changement Du Mode D'écran
Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Changement du mode d'écran Changement du mode d'écran Changement du mode d'écran Changement du mode d'écran Cette fonction de mode d'écran permet de modifier les proportions de l'écran. 1. -
Page 17: Utilisation De La Fonction «Programmation Avancée
Autres fonctions du téléviseur Utilisation de la fonction «Programmation avancée» Cette fonction permet d'effectuer un réglage fin manuel du téléviseur pour obtenir une meilleure réception si l'image est déformée. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour ..afficher le menu sur l'écran du téléviseur. - Page 18 $XWUHV IRQFWLRQV GX WpOpYLVHXU 5pJODJH GH OD URWDWLRQ GH O LPDJH 6L HQ UDLVRQ GX FKDPS PDJQpWLTXH WHUUHVWUH O LPDJH HVW LQFOLQpH YRXV SRXYH] XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ SRXU FRUULJHU O LPDJH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU .
-
Page 19: Utilisation Du Verrouillage Parental
Autres fonctions du téléviseur Utilisation du verrouillage parental Cette fonction permet d'empêcher la visualisation de certaines émissions sur le téléviseur. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour ..afficher le menu sur l'écran du téléviseur. . -
Page 20: Utilisation De La Temporisation
Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Utilisation de la temporisation Utilisation de la temporisation Utilisation de la temporisation Utilisation de la temporisation Le téléviseur peut être réglé pour passer automatiquement en mode de veille après un délai que vous choisissez. Vous pouvez régler ce délai par 30 minutes, jusqu'à... -
Page 21: Mémorisation Manuelle Des Chaînes
Autres fonctions du téléviseur Mémorisation manuelle des chaînes Vous avez déjà mémorisé les chaînes conformément aux instructions du début de ce manuel. Vous pouvez néanmoins effectuer cette opération de mémorisation manuellement et ajouter des chaînes analogiques, une à une, au téléviseur. 1. - Page 22 $XWUHV IRQFWLRQV GX WpOpYLVHXU 6XSSULPHU GHV QXPpURV GH FKDvQHV &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH VXSSULPHU GHV QXPpURV GH FKDvQHV OLEUHV ORUV GH OHXU VpOHFWLRQ j O DLGH GHV WRXFKHV 352*5 &HV QXPpURV UHVWHQW WRXWHIRLV DFFHVVLEOHV j O DLGH GHV WRXFKHV QXPpULTXHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU .
-
Page 23: Donner Un Nom À Une Chaîne
Autres fonctions du téléviseur Donner un nom à une chaîne En général, les noms des chaînes sont tirés automatiquement du télétexte (si disponibles). Il est toutefois possible de nommer une chaîne ou une source d'entrée vidéo en utilisant un maximum de 5 caractères (lettres ou chiffres). 1. -
Page 24: Télétexte
Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Autres fonctions du téléviseur Télétexte Télétexte Télétexte Télétexte Le télétexte est un service gratuit d'information transmis par la plupart des chaînes de télévision. Activation/désactivation Activation/désactivation Activation/désactivation Activation/désactivation TELETEXT du télétexte du télétexte du télétexte... -
Page 25: Equipement Complémentaire
Equipement complémentaire Equipement complémentaire Equipement complémentaire Equipement complémentaire Branchement d'un équipement complémentaire Branchement d'un équipement complémentaire Branchement d'un équipement complémentaire Branchement d'un équipement complémentaire Les instructions suivantes indiquent comment brancher tout un éventail d'équipements complémentaires sur votre téléviseur. Branchement d'un équipement complémentaire Branchement d'un équipement complémentaire Branchement d'un équipement complémentaire Branchement d'un équipement complémentaire... -
Page 26: Sélection De La Source De Sortie Pour La Prise Péritélévision
Equipement complémentaire Equipement complémentaire Equipement complémentaire Equipement complémentaire Branchement d'un équipement complémentaire Branchement d'un équipement complémentaire Branchement d'un équipement complémentaire Branchement d'un équipement complémentaire Sélection de la source de sortie pour la Sélection de la source de sortie pour la Sélection de la source de sortie pour la Sélection de la source de sortie pour la prise péritélévision... - Page 27 (TXLSHPHQW FRPSOpPHQWDLUH (TXLSHPHQW FRPSOpPHQWDLUH %UDQFKHPHQW G XQ pTXLSHPHQW FRPSOpPHQWDLUH 8WLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ œ/LEHOOp G HQWUpH $9 &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH QRPPHU O pTXLSHPHQW FRPSOpPHQWDLUH TXH YRXV DYH] EUDQFKp VXU OHV FRQQHFWHXUV GX WpOpYLVHXU &H QRP SHXW FRPSUHQGUH XQ PD[LPXP GH FDUDFWqUHV OHWWUHV RX FKLIIUHV HW V DIILFKHUD FKDTXH IRLV TXH O pTXLSHPHQW HVW VpOHFWLRQQp SRXU rWUH XWLOLVp $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU .
-
Page 28: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Informations complémentaires Informations complémentaires Informations complémentaires Spécifications Spécifications Spécifications Spécifications Normes de télévision Normes de télévision Normes de télévision Normes de télévision L, B/G/H, I, DK Standard de couleur Standard de couleur Standard de couleur Standard de couleur PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (entrée vidéo uniquement) MPEG 2... - Page 29 &RPSOpPHQW G LQIRUPDWLRQ &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV &DQDX[ FDSWDEOHV KHUW]LHQV DQDORJLTXHV &DQDX[ FDSWDEOHV $IILFKDJH GHV FDQDX[ )) )) && && &$%/( 79 % &4 66 66 %*+ ( && & &$%/( 79 66 66 &$%/( 79 66 66 00 66 88...
- Page 30 ,QIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV 'pSDQQDJH 9RLFL TXHOTXHV VROXWLRQV VLPSOHV j GHV SUREOqPHV VXVFHSWLEOHV G DIIHFWHU OD TXDOLWp GH O LPDJH HW GX VRQ 3UREOqPH 6ROXWLRQ 3DV G LPDJH pFUDQ QRLU SDV GH VRQ ‡ %UDQFKH] OH WpOpYLVHXU ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH j O DYDQW GX WpOpYLVHXU ‡...
-
Page 31: Complément D'information
Complément d'information Les principaux émetteurs français Compte tenu des évolutions, les émetteurs et canaux annoncés ci-après sont donnés à titre d'information et non d'engagement. Pour la réception de la majorité des émetteurs l'antenne doit être en «position horizontale». Lorsqu'elle doit être en «position verticale»... - Page 32 Complément d'information Les principaux émetteurs français EMETTEURS CANAUX CANAL+ ARTE DUNQUERQUE Mont de Cats EPINAL Bois de la Vierge FORBACH Kreutzberg GAP Mont Colombis GEX Mont Rond GRENOBLE Chamrousse 06 ou 09 GUERET St-Léger HIRSON Landouzy HYERES Cap Bénal LA BAULE ESCOUBLAC «St-Clare»...
- Page 33 Complément d'information Les principaux émetteurs français EMETTEURS CANAUX CANAL+ ARTE NIORT Sud Vendée ORLEANS Trainou PARIS Tour Eiffel PARIS EST Chennevières PARIS NORD Sannois PARIS SUDVillebon PARTHENAY Amailoux PERPIGNAN Pic Néoulous PIGNANS ND des Anges POITIERS «Les Couronneries» /Hospital des Champs PORTOVECCHIOCol de Méla PRIVAS Crète Blandine QUIMPER...
- Page 34 &RPSOpPHQW G LQIRUPDWLRQ /HV SULQFLSDX[ pPHWWHXUV IUDQoDLV 51 52 125 60 35 104 118 69 5pSDUWLWLRQ HXURSpHQQH GHV QRUPHV HW V\VWqPHV...
-
Page 35: Notice D'utilisation Du Décodeur Satellite
Notice d’utilisation Pour Le Décodeur Satellite... -
Page 36: La Navigation Canalsatellite
LA NAVIGATION CANALSATELLITE TV/SAT TV/SAT JOURNEE NUIT JOURNEE NUIT PILOTE PROGR SOIREE PREFER -/-- SORTIE SOIREE PREFER -/-- SORTIE SERV PERSO • Accès au Pilote SERV PERSO PILOTE PROGR • Accès au Guide des PILOTE PROGR • Sortie du Pilote MENU MENU services... - Page 37 TV/SAT TV/SAT VB bv JOURNEE NUIT JOURNEE NUIT SOIREE SOIREE PREFER -/-- SORTIE PREFER -/-- SORTIE • Dans les services interactifs et les SERV PERSO SERV PERSO • Validation d'un choix PILOTE PROGR mosaïques : navigation. PILOTE PROGR MENU MENU •...
- Page 38 SOMMAIRE INSTALLATION DU DECODEUR • POINTAGE DE L'ANTENNE MEMORISATION DES CHAINES REGLAGE DES FORMATS TV/MAGNETOSCOPE REGLAGE DU DECODEUR • LANGUE PREFEREE SOUS-TITRAGE REGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE DUREE D'APPARITION DU BANDEAU TV ALARME DU DECODEUR NAVIGUER • LE GUIDE DES SERVICES PERSONNALISER •...
-
Page 39: Installation Du Decodeur
INSTALLATION DU DECODEUR Le moment de la mise en route de votre Décodeur est venu ! lnsérez votre carte abonné dans votre Décodeur (le lecteur est situé derrière le panneau de la face avant du téléviseur), dans la fente du bas qui lui est réservée (placez la puce vers le haut). Appuyez sur la touche TV/SAT puis sur un numéro de chaîne (0 - 9) sur votre télécommande. -
Page 40: Etape A: Pointage De L'antenne
ETAPE A: POINTAGE DE L'ANTENNE Les explications suivantes ne sont valables que pour le satellite ASTRA. En cas d'utilisation d'un satellite différent, veuillez consulter votre revendeur pour connaître les paramètres d'installation. Pour un pointage efficace de la parabole sur le satellite, nous vous recommandons de faire appel à un installateur d'antenne professionnel muni d'appareils de mesure spécifiques. -
Page 41: Memorisation Des Chaines
Réglage du pointage: Retournez ensuite à l'écran pointage (appuyez sur la touche B de votre télécommande). Choisissez alimentation LNB à l'aide des touches • OUI dans le cas d'une installation individuelle ou collective de type BIS. • NON dans le cas d'une installation collective de type ULB. Vous devez ensuite orienter votre antenne vers la position 19,2°... -
Page 42: Etape C: Reglage Format Tv/Standard Magnetoscope
Lorsque vous avez indiqué votre choix, votre Décodeur lance une recherche automatique et vous propose pendant ce temps un écran d'attente. La durée d'une recherche automatique varie de 15 à 30 minutes. MEMORISATION CANALSATELLITE RECHERCHE EN COURS CHAINES ABANDONNER L'OPERATION EN COURS Une fois la recherche terminée (l’indicateur de niveau atteint 100%), la liste des chaînes mémorisées dans votre Décodeur apparaît automatiquement. -
Page 43: Reglage Du Decodeur
Si par la suite vous n'étiez pas tout à fait satisfait du rendu de l'image (couleur, contraste), vous pourriez sélectionner l'autre possibilité (réglage composite). Votre magnétoscope est-il PAL ou SECAM (choix 2)? L'ensemble de ces réglages prendra effet dés que vous aurez appuyé sur la touche A de votre télécommande pour retourner à... -
Page 44: Reglage De L'heure Et De La Date
REGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE Pour régler la date et l'heure, appuyez sur B ou sur 5. Saisissez l'heure et la date, sélectionnez ETE ou HIVER et validez en appuyant sur la touche OK. DUREE D'APPARITION DU BANDEAU TV Cette fonction vous permet de régler la durée d'apparition du bandeau qui vous informe sur le nom et le numéro de la chaîne à... -
Page 45: Naviguer
NAVIGUER LE GUIDE DES SERVICES C'est le carrefour d'accés aux services interactifs. Pour faire apparaître le menu du Guide des Services, appuyez sur la touche PROGR à partir des chaînes du bouquet. Ce menu donne accès aux services suivants: MOSAÏQUE : la présentation interactive des chaînes du bouquet avec un accès direct aux programmes. LES PROGRAMMES : le Guide des Programmes et la Liste des chaînes. -
Page 46: Personnaliser
PERSONNALISER Vous pouvez personnaliser votre Décodeur de façon à l'adapter à votre mode d'utilisation. SELECTIONNER SES CHAINES PREFEREES: PREFER Cette fonction vous permet de changer de chaîne uniquement sur les chaînes que vous aimez le plus regarder. Pour choisir vos chaînes préférées, appuyez sur PERSO puis sur 2. Faites votre sélection parmi les chaînes à... -
Page 47: Changer De Chaine Et Consulter
CHANGER DE CHAINE ET CONSULTER CHANGER DE CHAINE Appuyez sur le numéro de la chaîne ou utilisez les touches V et v ou PROG+ et PROG-. • La Liste des chaînes Pour obtenir la liste des chaînes mémorisées par votre Décodeur tout en continuant à regarder votre programme : - appuyez sur la touche E à... -
Page 48: Les Programmes Radio
En appuyant sur , vous obtenez des informations supplémentaires sur le programme que vous avez sélectionné. En appuyant sur la touche OK sur un programme sélectionné, vous pouvez : • aller sur un programme en cours; • commander un programme payant sur Kiosque; •... -
Page 49: Commander
COMMANDER Grâce à votre Décodeur, vous pouvez commander des programmes payables à l'unité, des articles ou, dans le cadre de l'option téléchargement, télécharger des logiciels sur votre micro-ordinateur. Vous devez raccorder votre Décodeur à votre prise téléphonique (0,74F. l'appel au moment de la commande). -
Page 50: Enregistrer
Décodeur sur la chaîne que vous voulez enregistrer. • déclenchez l'enregistrement sur votre magnétoscope. NB : Sélectionner l’entrée ligne avec la touche <<CHOIX ENTREE>> sur un magnétoscope SONY. ENREGISTREMENT SUR UNE CHAINE NUMERIQUE ALORS QUE VOUS REGARDEZ UNE CHAINE EN ANALOGIGUE •... -
Page 51: Communiquer
COMMUNIQUER CONSULTER SA BOITE AUX LETTRES CANALSATELLITE ou CANAL+ peuvent vous envoyer à tout moment un message. Vous verrez alors apparaître sur la face avant de votre Décodeur l'indication MESS. Pour consulter les messages, appuyez sur PERSO, puis 7. S'INFORMER ET JOUER S'INFORMER Certaines chaînes possèdent des services interactifs. -
Page 52: Jouer
La météo Le service de la chaîne Météo vous permet d'obtenir des prévisions et des informations météorologiques. A l'aide des touches B b V v et OK, sélectionnez la région de votre choix. • pour arrêter le defilement des pages météo : touche D. •... -
Page 53: Conclusion
CONCLUSION Votre Décodeur est désormais prêt à l'emploi. Pour accéder aux chaînes, appuyez sur PERSO ou sur SORTIE CONTACTS • Si vous avez des questions concernant l'installation ou le fonctionnement de votre décodeur, n'hésitez pas à contacter notre Service Relations Consommateurs au 0825.842.842 (0.99F./mn). •... -
Page 54: Lexique
LEXIQUE Piles ..............4 Alarme ............. 42 PILOTE ............45 Article .............. 47 ASTRA ............38, 39 PLUS ..............46 Auxiliaire ............48 Pointage............38, 39 PREFER ............41 Bandeau TV ............. 42 Préférence............46 Boîte aux lettres ..........49 PROGR........43, 45, 46, 49, 50 Branchements Programmation..........