bulex ThermoSystem TS 80/3 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ThermoSystem TS 80/3:
- Notice d'installation et de maintenance (48 pages)
Manuels Connexes pour bulex ThermoSystem TS 80/3
Sommaire des Matières pour bulex ThermoSystem TS 80/3
- Page 1 condens Toujours à vos côtés Manuel d’installation Chaudière à condensation à gaz/ ThermoSystem TS...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Remarques relatives à la documentation ....4 Mise en fonctionnement de l’appareil ....21 Conservation des documents........4 Saisie d’un code de service ..........21 Symboles utilisés .............4 Liste de contrôle de Mise en fonctionnement ..22 Validité de la notice ............4 Remplissage de l’installation ........23 Plaque signalétique ............4 6.3.1... - Page 3 Table des matières Dépannage ..............38 Messages d’état ............. 38 Mode diagnostic .............39 Messages d‘erreur ............41 Déverrouillage après la désactivation par la sécurité de surchauffe (STB) ........42 Consignes générales ........... 42 Garantie constructeur / Responsabilité ..... 43 Recyclage et mise au rebut ........44 11.1 Appareil ................
-
Page 4: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la documentation Remarques relatives à la Plaque signalétique documentation La plaque signalétique indique le pays où l’appareil a été fabriqué et le pays dans lequel il doit être installé. Lisez ce manuel attentivement afin de comprendre l’inté- La plaque signalétique est située à... -
Page 5: Sécurité
Sécurité Sécurité Toutefois, une utilisation incorrecte ou non conforme peut être à l’origine d’un risque corporel ou mettre en danger la vie de l’utilisateur comme d’un tiers ; des répercussions Consignes de sécurité et mises en garde négatives sur l’appareil ou d’autres matériaux pourraient aussi s’ensuivre. -
Page 6: Prescriptions, Normes Et Directives
Elles doivent être manipulées et nettoyées avec précaution. Soyez particulièrement attentifs aux bords coupants. La chaudière Thermosystem de Bulex ne peut être installée que par un installateur agréé. Danger de mort par intoxication et explosion L’utilisation d’un outillage inadapté ou les erreurs de mani- L‘installation doit être conforme aux normes, réglements et... -
Page 7: Description De L'appareil
Description de l’appareil Description de l’appareil Description du modèle Pays de destination (dési- Catégorie d'homo- Plage de puissance thermique Type d'appareil Catégorie de gaz gnations selon ISO 3166) logation nominale P (kW) 14,7 - 84,1 (40/30 °C) TS 80/3 13,6 -78,2 (80/60 °C) 23,1 - 121,8 (40/30 °C) TS 120/3 21,3 -113,4 (80/60 °C) -
Page 8: 3.2.3 Plage De Modulation
Description de l’appareil 3.2.3 Plage de modulation Touche « Réinitialisation » permettant de réinitiali- ser certaines anomalies Sélecteur de réglage de la température de départ Charge min. Charge max. Type d'appareil chauffage TS 80/3 14,0 17,5 80,0 Sélecteur de réglage de la température du ballon (pour les appareils équipés d'un ballon d'eau chaude TS 120/3 22,0... -
Page 9: Vue Latérale Gauche
Description de l’appareil 3.3 Vue latérale gauche Légende Ventilateur 2 Robinetterie de gaz 3 Silencieux d’arrivée d’air 4 Trappe de visite de l’échangeur thermique 5 Flexible d’arrivée d’air 6 Siphon 7 Évacuation des condensats 3.5 Vue avant 8 Connexion piège à eau de condensation/siphon 9 Limiteur de température de sécurité... -
Page 10: Montage De La Chaudière À Gaz À Condensation
Montage de la chaudière à gaz à condensation Montage de la chaudière à gaz à > Expliquez ces exigences à l’utilisateur. > Installez l’appareil dans une pièce à l’abri du gel. condensation L’appareil doit être exploité dans la page de température La chaudière à... -
Page 11: Distances Minimales Requises Pour L'installation
Montage de la chaudière à gaz à condensation 4.2.2 Distances minimales requises pour Dimensions l’installation R2‘‘ 1 1/2“ R2‘‘ 214,5 4.3 Dimensions de raccordement de tube (en mm) 4.2 Espaces recommandés lors de l’installation (valeurs en > Respectez les distances minimales recommandées afin de pouvoir réaliser les travaux de montage et de mainte- nance si possible sans entrave. -
Page 12: Installation
Installation Installation Toutes les mesures de ce chapitre sont exprimées en mm. Exemple d’installation Exemple 1 : Un appareil pour le chauffage (radiateurs et chauffage au sol) et la production d’eau chaude avec instal- lation solaire. Légende : ThermoSystem 2 Pompe du circuit de chaudière 3 Vase d'expansion 5 Soupape de sécurité... - Page 13 Installation Exemple 3 : Installation de chauffage à air Légende : ThermoSystem 2 Pompe du circuit de chaudière 3 Vase d'expansion 4 Soupape de sécurité 5 Chauffage à l'air 6 Bypass 5.3 Exemple d’hydraulique 3 Exemple 4 : 3ème cascade pour le chauffage (circuits de radiateurs) et la production d’eau chaude avec installation solaire.
-
Page 14: Installation De La Chaudière À Gaz À Condensation
Installation Installation de la chaudière à gaz à Retrait de la protection condensation Consignes générales relatives à l’installation de chauffage > Les installations de chauffage en circuit fermé doivent être équipées d’une soupape de sécurité compatible avec le modèle et la puissance calorifique de la chaudière. >... -
Page 15: Raccord De Gaz (Arrière De La Chaudière À Gaz)
Installation Attention! Raccordement de l’installation de chauffage Risque de dommages en cas de pression excessive! La robinetterie de gaz risque de subir des Attention! dommages en cas de pression excessive. La Risque de dommages au niveau de l’appa- pression de service ne doit pas dépasser reil en présence de résidus! 6 kPa (60 mbar). -
Page 16: Quantité D'eau En Circulation Et Pertes De Pression
Installation Attention! Raccordement des fumées d’évacuation Risque de dysfonctionnements en cas de débit de circulation d’eau inadapté! Si le débit d’eau en circulation est inférieur au débit nominal, l’écart de température 5.7.1 Consignes générales sera trop important. La puissance du brû- leur risque alors de diminuer jusqu’à... -
Page 17: Systèmes D'évacuation De L'air / Des Fumées
Installation En fonction du type de conduit de fumées choisi, le tube doit présenter une pente de 3° par rapport à l’appareil. Cette pente permet l’écoulement du condensat en direction de l’appareil. Une pente de 3° correspond à une inclinaison d’env. -
Page 18: Raccordement Électrique
Installation Raccordement électrique 5.9.1 Branchement des câbles de raccordement dans le boîtier de commande Danger! > Ouvrez la protection avant (¬ chap. 5.3). Danger de mort par électrocution au > Faites basculer le boîtier de commande vers l’avant. niveau des raccords sous tension! >... -
Page 19: 5.9.3 Raccordement D'un Appareil De Régulation
¬ chap. 5.9.3 sont branchés sur l’appa- reil de régulation. Le raccordement électrique sur l’appareil de régulation du chauffage Bulex est représenté sur la ¬ fig. 5.10. La notice d’emploi du régulateur vous fournira de plus amples informations. Notice d'installation et de maintenance ThermoSystem HR TS 0020149565_01... -
Page 20: 5.9.4 Schéma Électrique Et Câblage Interne
Installation 5.9.4 Schéma électrique et câblage interne Pompe de charge sanitaire bleu Pompe circuit de chauffage 0 .. 10V Signal pompe Option régulateur ext./thermostat d’ambiance 3-4 (contact) Entrée secteur Sortie 0-10 V En option : Option régulateur ext/thermostat d'ambiance 7-8-9 (analogique) Module pompe Raccord bus... -
Page 21: Mise En Fonctionnement De L'appareil
Mise en fonctionnement de l’appareil Mise en fonctionnement de l’appareil Thermostat de sécurité pour chauffage sol Un thermostat de départ, par ex. pour la protection des chauffages au sol, peut être intégré électriquement dans la La première mise en fonctionnement comme la première chaîne de sécurité... -
Page 22: Liste De Contrôle De Mise En Fonctionnement
Mise en fonctionnement de l’appareil Liste de contrôle de Mise en fonctionnement Lors de la Mise en fonctionnement, veuillez observer la liste de contrôle suivante. Une description de chaque écran figure dans les paragraphes suivants. Avant la mise en service, vous devez retirer l’habillage de la chaudière à... -
Page 23: Remplissage De L'installation
à ce jour entre les chaudières à gaz à condensa- pour les systèmes avec éléments de chauffage électriques tion Bulex ThermoSystem et les produits suivants, sous Du volume spécifique de l’installation (capacité nominale en réserve que les conditions d'utilisation soient respectées. -
Page 24: Remplissage Côté Chauffage
6 Mise en fonctionnement de l’appareil 6.3.1 Remplissage côté chauffage Le contrôle et le réglage doivent s’effectuer pour la charge nominale et minimale. > Desserrez le bouchon du purgeur rapide installé en usine de un à deux tours. Veillez à ce que l’ouverture du bou- Comparez les indications relatives au modèle de chon ne se trouve pas dans la direction des composants l’appareil (catégorie et type de gaz réglé) men-... -
Page 25: Contrôle De La Teneur En Co 2
Mise en fonctionnement de l’appareil Dans ce cas, procédez comme suit: Remarque relative aux programmes de contrôle : > Mettez l’appareil à l’arrêt. Après 15 minutes, on quitte automatiquement le > Retirez le manomètre et revissez la vis sur le raccord de mode test. -
Page 26: Vis De Débit De Gaz
Mise en fonctionnement de l’appareil Après 15 minutes, on quitte automatiquement le Après le réglage, contrôlez la qualité de la combustion à mode test. Si vous n’avez pas encore terminé la travers le regard vitré : mesure pendant ce laps de temps, vous devez –... -
Page 27: Procédure De Changement De Gaz (Be Et Fr)
Mise en fonctionnement de l’appareil > Terminez le programme de contrôle «P2». Contrôle du fonctionnement de l’appareil > Montez le bouchon de la robinetterie de gaz. Danger ! Pendant le réglage du CO , il faut tenir Risque d’intoxication et de brûlures sous compte de l’émission de CO. -
Page 28: Formation De L'utilisateur
Mise en fonctionnement de l’appareil > Mettez l’appareil en fonctionnement conformément à la notice d’utilisation correspondante. > Contrôlez l’étanchéité au gaz du joint du brûleur en par- ticulier, à l’aide d’un appareil de mesure du CO . Le cas échéant, vous devez resserrer le joint du brûleur à 12 Nm. >... -
Page 29: Adaptation À L'installation De Chauffage
Adaptation à l’installation de chauffage Adaptation à l’installation de chauffage L’adaptation de la chaudière à gaz à l’installation de chauf- fage s’effectue en mode diagnostic. Le concept de sélection des différents paramètres et leur réglage est représenté dans le ¬ chap. 9.2. Certains réglages sont réservés à l’ins- tallateur spécialisé... -
Page 30: Paramètres Réglables (Suite)
Adaptation à l’installation de chauffage Point de Description Plage de réglage Réglage d'usine diagnostic d.77 Charge minimale du ballon (limitation de la puissance de charge Valeurs réglables en kW Puissance maxi- du ballon) en kW male d.78 Limitation de la température de charge du ballon (température de 75 °C - 85 °C 80 °C consigne de départ en mode ballon) en °C... -
Page 31: Types De Fonctionnement De La Pompe
Adaptation à l’installation de chauffage Affi- Signification 7.5.2 Type de fonctionnement «intermittent» chage («mode Eco») Programme de contrôle servant à purger le circuit de chauffage, la chaudière à gaz et éventuellement le Outre le type de fonctionnement «en continu», il est possi- ballon : ble de régler le fonctionnement de la pompe sur «intermit- L’appareil ne se met pas en marche. -
Page 32: Maintenance
Maintenance Maintenance Respectez les consignes de sécurité de base avant de pro- céder à l’entretien ou au remplacement des pièces déta- chées : Consignes générales > Arrêtez l’appareil. > Coupez l’alimentation électrique de l’appareil. > Fermez la vanne d’arrêt de gaz de l’appareil. Une inspection/un entretien annuel(le) effectué(e) par un >... -
Page 33: Liste De Contrôle De Maintenance
Maintenance Liste de contrôle de maintenance Contrôlez les points énoncés ici dans le cadre de l’inspec- tion et effectuez si nécessaire les travaux de maintenance correspondants en vous conformant au chapitre suivant. Avant la maintenance, vous devez retirer l’habillage de la chaudière à... -
Page 34: Nettoyage Du Collecteur De L'eau De Condensation
Maintenance Nettoyage du collecteur de l’eau de condensation 8.3 Retrait de l’étrier > Retirez l’étrier (3). > Enlevez le siphon et nettoyez-le. > Montez le siphon dans l’ordre inverse. > Vissez le bouchon sur l’orifice de mesure des gaz 8.1 Nettoyage du collecteur de l’eau de condensation d’échappement et remplissez le siphon d’eau par cet ori- >... -
Page 35: Contrôle Du Pressostat De L'air De Combustion
Maintenance > Contrôlez l’encrassement et la bonne fixation du tuyau 8.10 Nettoyage du brûleur raccordé au pressostat (2). Danger ! Contrôle du pressostat de l’air de Danger de mort en cas de fuite de gaz ! combustion Si la conduite de gaz n’est pas bouchée lors du nettoyage du brûleur, il peut y avoir une >... -
Page 36: Rainures De Guidage Du Brûleur
Maintenance > Déposez avec précaution l’amortisseur d’arrivée d’air En insérant le brûleur, veillez à ce que celui-ci avec le coude HT 87°. repose sur les rainures de guidage arrière (1) > Desserrez les quatre vis M5 (5) sur le tube à gaz (filtre dans l’échangeur thermique et à... -
Page 37: Contrôle Du Limiteur De Température De Sécurité
Maintenance > Débranchez avec précaution la conduite de raccorde- La pompe de chauffage à raccordement interne ment (1) sur l’électrode d’allumage (7). est coupée pendant le contrôle du limiteur de > Défaites les deux écrous de fixation (2) de l’électrode température. -
Page 38: Dépannage
Dépannage Dépannage Messages d’état > Appuyez sur la touche « i » pour lire l’état de fonction- nement actuel. > Appuyez de nouveau sur la touche « i » pour quitter l’af- fichage. Tous les paramètres sont synthétisés dans le tableau suivant. Écran d'affi- Messages d'état... -
Page 39: Mode Diagnostic
Dépannage Mode diagnostic Pour la lecture de l’état de fonctionnement et le diagnostic des pannes, il est possible de consulter les différents para- mètres en mode diagnostic. > Appuyez simultanément sur les touches « i » et « + » pour appeler le mode diagnostic. -
Page 40: Valeurs De Diagnostic (Suite)
Dépannage Écran d'affi- Signification Plage de réglage et réglage d'usine pour les paramètres à définir chage d.28 Basculement du relais accessoire 2 sur l'accessoire 2 sur 7 1 = Pompe de circulation ; 2 = Pompe ext. (par défaut) ; 3 = Pompe d'accumulation 4 = Clapet des gaz brûlés / Hotte d'évacuation ;... -
Page 41: Messages D'erreur
Dépannage Messages d‘erreur Les pannes décrites dans ce chapitre doivent être traitées par un professionnel qualifié et, si nécessaire, par le service après-vente. Erreur Description Cause possible N° « F.. » Interruption sonde départ Interruption sonde retour Court-circuit sonde départ Court-circuit sonde retour Court-circuit sonde ballon La sécurité... -
Page 42: Déverrouillage Après La Désactivation Par La Sécurité De Surchauffe (Stb)
Dépannage Déverrouillage après la désactivation par la La chaudière à gaz ne répond pas à la régulation sécurité de surchauffe (STB) 2 points > Vérifiez sur le système ProE que le contact entre les bor- nes 3 et 4 du régulateur externe a bien été fermé. Si un pont est établi entre les bornes 3 et 4 et si le ThermoSystem se met en fonctionnement, il faut contrôler le régulateur externe. -
Page 43: Garantie Constructeur / Responsabilité
> il doit être renvoyé, dans la quinzaine de l’installation à Bulex. A défaut, la garantie prend cours à la date de fabrication de l’appareil, et non à sa date d’installation. > le numéro de fabrication de l’appareil ne doit être ni altéré... -
Page 44: Recyclage Et Mise Au Rebut
Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut Pour tous les produits, le recyclage ultérieur ou l’élimina- tion des déchets fait partie intégrante du développement des produits. Les normes d’usine imposent des exigences rigoureuses. Nous sélectionnons nos matières premières en fonction des critères suivants : capacité... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Condition Unité TS 80/3 TS 120/3 TS 160/3 TS 200/3 TS 240/3 TS 280/3 Plage de puissance utile 80/60 13,6 -78,2 21,3 -113,4 26,2 -156,5 43,1 -196,8 47,0 -236,2 51,0 -275,5 60/40 14,1 - 80,4 22,1 - 116,5 27,1 - 160,8 44,2 - 201,0 48,2 - 241,2... -
Page 46: Caractéristiques Techniques (Suite)
Caractéristiques techniques Condition Unité TS 80/3 TS 120/3 TS 160/3 TS 200/3 TS 240/3 TS 280/3 Équipement électrique Tension nominale V/Hz 230 / 50 Consommation élect max. Consommation élect. en mode veille Protection électrique IP 20 Fusibles 4 AT Dimensions et poids Hauteur 1285 Largeur... - Page 47 Caractéristiques techniques Notice d'installation et de maintenance ThermoSystem HR TS 0020149565_01...
-
Page 48: Description De La Ventouse
Avant le montage de la ventouse, vous devez informer la tions de montage font partie intégrante de la certification compagnie de gaz locale. et sont évoquées dans le certificat d’homologation. Bulex Danger! fournira un justificatif d’utilisation des produits répertoriés Risque d’intoxication lié à l’échappement et numérotés par ses soins à... -
Page 49: Directives Relatives À L'installation
étant donné qu’à la fumées. puissance calorifique nominale de l’appareil sur les surfa- > Seuls les éléments Bulex correspondants ces des composants voisins, aucune température supé- sont autorisés pour l’installation des rieure à 85°C ne peut survenir. -
Page 50: Conduits D'air/De Fumées Pour Un Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant Contrôlés Et Homologués
Conduits d’air/de fumées pour un fonctionnement indépendant de l’air ambiant contrôlés et homologués Conduits d’air/de fumées pour un fonctionnement indépendant de l’air ambiant contrôlés et homologués Dans ce chapitre sont décrits les conditions selon lesquelles vous devez raccorder les chaudières ThermoSystem à la ventouse. -
Page 51: Conduit D'air/De Fumées Pour Un Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant, Air De Combustion Issu De La Cheminée D'aération
Conduits d’air/de fumées pour un fonctionnement indépendant de l’air ambiant contrôlés et homologués Attention ! Vous trouverez ci-dessous la description de quatre possibili- Anomalies de combustion sous l'effet de tés de ventouses : > Conduit d’air/de fumées pour un fonctionnement indé- la pression du vent ! >... -
Page 52: Longueurs Totales Maximales Des Conduits (Air De Combustion Issu De La Cheminée)
Conduits d’air/de fumées pour un fonctionnement indépendant de l’air ambiant contrôlés et homologués Longueur totale maximale du conduit (L Section minimale Type d'appareil de la cheminée DN 130 DN 140 DN 150 DN 200 ThermoSystem rond : DN+60 mm 27,2 34,7 43,6 HR TS 80/3... -
Page 53: Conduit D'air/De Fumées Pour Un Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant, Air De Combustion Par Le Mur Extérieur
Conduits d’air/de fumées pour un fonctionnement indépendant de l’air ambiant contrôlés et homologués 15.4 Conduit d’air/de fumées pour un fonctionnement indépendant de l’air ambiant, air de combustion par le mur extérieur 15.2 Conduit d’air/de fumées pour un fonctionnement indépen- dant de l’air ambiant, air de combustion par le mur exté- rieur Longueur totale maximale du conduit (L1 + L2 + L3 + L4) Section minimale de la... -
Page 54: Conduit D'air/De Fumées Pour Un Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant, Conduits D'air Et De Fumées Par Le Toit
Conduits d’air/de fumées pour un fonctionnement indépendant de l’air ambiant contrôlés et homologués 15.5 Conduit d’air/de fumées pour un fonctionnement indépendant de l’air ambiant, conduits d’air et de fumées par le toit La distance entre l’ouverture du conduit d’air et le toit doit être de minimum 0,5 m afin d’empêcher tout dysfonction- nement à... -
Page 55: Conduit D'air/De Fumées Pour Un Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant, Air De Combustion Par Le Mur Extérieur, Conduit De Fumées Sur La Façade
Élimination des déchets Élimination des déchets 15.6 Conduit d’air/de fumées pour un fonctionnement indépendant de l’air ambiant, air de combustion par le mur Veillez à ce que les ventouses soient mises au rebut confor- extérieur, conduit de fumées sur la façade mément aux prescriptions en vigueur. - Page 56 BULEX Chaussée de Mons, 1425 Tél./ Tel. : 02 555 13 13 Bergensesteenweg, 1425 Fax : 02 555 13 14 1070 Bruxelles - Brussel www.bulex.be Toujours à vos côtés...