Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE D'EMPLOI
NOTICE D'INSTALLATION
POUR L'INSTALLATEUR
L'appareil que vous allez installer est
un produit de qualité.
Veuillez lire attentivement les
instructions ci-après. Vous gagnerez du
temps lors de l'installation. De plus si vous
expliquez bien le fonctionnement et l'utilisa-
tion de l'installation de chauffage à l'utilisa-
teur, vous économiserez beaucoup de travail
et vous lui éviterez des ennuis.
En cas de problèmes ou de questions,
contactez bulex service.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTI-
CE DʼINSTALLATION PRES DE LʼAPPAREIL.
CETTE NOTICE PEUT ETRE IMPORTANTE
LORS DE LʼENTRETIEN OU
DE LA REPARATION.
Note pour les pays de la CEE
ATTENTION, cet appareil a été conçu,agréé et con-
trôlé pour répondre aux exigences du marché
belge. La plaque signalétique posée à l'intérieur de
l'appareil certi•e l'origine de fabrication et le pays
pour lequel ce produit est destiné.
Si vous constatiez autour de vous une anomalie à
cette règle ,nous vous demandons de contacter
l'agence bulex la plus p roche.
Nous vous remercions par avance de votre colla-
boration.
Montage und Bedienungsanleitungen sind verfügbar in der deutschen Sprache
Model met expansievat
ThermoMaster HR TOP
F 24 E,F AS 28 E,F 28 E
- Modele avec vase d'expansion
HANDLEIDING
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
Met het toestel dat u gaat plaatsen,
installeert u een kwaliteitsprodukt.
Lees daarom goed de bijgevoegde
instructies. De tijd die u daaraan
besteedt, wint u terug bij het installeren.
Daarnaast kan een goede uitleg
aan de gebruiker, over de werking en
bediening van de cv-installatie, u
veel werk en hem veel ongenoegen
besparen. Zijn er problemen of vragen,
neem dan contact op met bulex service.
BEWAAR DIT INSTALLATIE VOORSCHRIFT
GOED IN DE BUURT VAN HET CV-TOESTEL.
BIJ ONDERHOUD OF REPARATIE KAN HET
BELANGRIJK ZIJN, DAT DIT BOEKJE
VOORHANDEN IS.
Opmerking voor de EEG landen
OPGELET, dit toestel is vervaardigd,gekeurd en
gekontroleerd om te voldoen aan de eisen van de
Belgische markt.Het kenplaatje geplaatst in het
toestel waarborgt de herkomst van fabricatie en
het land waarvoor het toestel bestemd is.
Wanneer u een afwijking zou vaststellen op deze
regel vragen we u kontakt op te nemen met het
dichtsbijgelegen bulex agentschap.
Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking.
02/2007
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour bulex ThermoMaster HR TOP F 24 E
Sommaire des Matières pour bulex ThermoMaster HR TOP F 24 E
- Page 1 éviterez des ennuis. besparen. Zijn er problemen of vragen, En cas de problèmes ou de questions, contactez bulex service. neem dan contact op met bulex service. BEWAAR DIT INSTALLATIE VOORSCHRIFT CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTI- GOED IN DE BUURT VAN HET CV-TOESTEL.
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E VUE DE FACE AVEC LISTE DES COMPOSANTS ............4 CROQUIS D'ENCOMBREMENT ..................5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES THERMOMASTER ........6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES THERMOMASTER ........7 FONCTIONNEMENT .......................8 Fonctionnement: généralités ....................8 Mode chauffage ........................8 5.2.1 Généralités............................8 5.2.2... - Page 3 Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 7.8.1 Alimentation.............................20 7.8.2 Câblage .............................20 7.8.3 Thermostats d'ambiance........................20 7.8.3.1 Thermostat Marche/Arrêt......................20 7.8.3.2 Thermostat modulant OpenTherm....................20 7.8.3.3 Sonde extérieure...........................21 7.8.4 Boiler d’accumulation extérieur ......................21 7.8.5 Pompe ...............................22 7.8.6 Schéma de câblage électrique ......................23 PARAMÈTRES.........................25 DÉFAUTS.........................
-
Page 4: Notice D'installation Thermomaster F 24 E, F As 28 E, F 28 E
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 1 VUE DE FACE AVEC LISTE DES COMPOSANTS Toujours procéder selon les dernières normes en vigueur NBND51003, D30003,D61001, ainsi que les prescriptions éventuelles des entreprises publiques locales. Figure 1 Vue de face avec liste des composants Liste de composants (les articles 20 à... -
Page 5: Croquis D'encombrement
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 2 CROQUIS D'ENCOMBREMENT Retour boiler Vue du bas Sortie condensats D Ech G Ef R Vue de face Vue de dessus Evacuation des Amenée d'air fumées ø80mm fraisø80mm Vue arrière Vue en perspective... -
Page 6: Caractéristiques Techniques Thermomaster
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES THERMOMASTER (GAZ NATUREL) Description Unité F 24 E F AS 28 E F 28 E HRTop HRTop HRTop Agréation Sanitaire Débit (∆t25°C) l/min 14,4 16,6 Différence de pression côté... - Page 7 Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES THERMOMASTER (PROPANE) Description Unité F 28 E Agréation HRTop Sanitaire Débit (∆t25°C) l/min 16,6 Différence de pression côté eau de soutirage pour débit de soutirage Temps d’attente effectif de l’appareil Charge nominale PCS...
-
Page 8: Fonctionnement
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 5 FONCTIONNEMENT Fonctionnement: généralités En cas de demande de chaleur (besoin d'eau chaude ou chauffage des locaux), l'appareil entre en service et l'eau du circuit chauffage est réchauffée par l'échangeur de chaleur en aluminium. Pour un appareil avec alimentation en eau chaude, la vanne à... -
Page 9: Adaptatif
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 5.2.3 Adaptatif En version standard, l’appareil est livré en mode adaptatif au départ de l’usine. Dans ce mode, l’utilisation d’une sonde extérieure n’est pas possible. La régulation adaptative définit la capacité nécessaire à l'installation à l'aide des temps de marche/arrêt du thermostat d'ambiance et peut ainsi faire en sorte que l'appareil fonctionne sur la charge "correcte". -
Page 10: Raccordement D'une Thermomaster Fas28E Avec Un Boiler Rsv
Raccordement d'une Thermomaster FAS28E avec un boiler RSV A : départ chauffage B : gaz C : retour boiler D : retour chauffage 53mm 27mm 164mm 180mm 260mm Vanne trois voies intégrée Retour radiateurs Vers radiateurs Départ eau chaude Arrivée eau froide Groupe de sécurité... -
Page 11: Commande Par Circuit Imprime Principal
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 6 COMMANDE PAR CIRCUIT IMPRIME PRINCIPAL Généralités Après avoir enclenché la tension , ou après une réinitialisation de la chaudière, la vanne à trois voies et la pompe sont alimentées brièvement. Si aucune demande de chaleur n'intervient dans les 24 heures, la procédure sera répétée. -
Page 12: Réglages De La Température Sanitaire
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 6.2.2 Réglages de la température sanitaire Appuyer sur la touche menu jusqu’à ce que le symbole pour l’utilisation sanitaire soit affiché (voir fig. 5). Ensuite, il est possible, en appuyant sur le touche + ou la touche –, de modifier la valeur de réglage de la température de soutirage (en cas d’utilisation d’un thermostat d’ambiance "Open-Therm", la valeur réglée doit être réglée via le thermostat. -
Page 13: Affichage, Sonde Extérieure
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 6.2.4 Affichage, pas de demande de chaleur Après la modification d’un réglage, la pression du système en bars et la valeur actuelle de la température de départ (pas la valeur réglée, donc) sont affichées dans les 10 secondes qui suivent. Si le mode eau chaude seul a été... -
Page 14: Installation
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 7 INSTALLATION Conditions d'installation Lors de l'installation et de la mise en fonctionnement de l'appareil, les arretes, directives, regles techniques, normes et dispositions ci-dessous doivent etre respectes dans leur version actuellement en vigueur: - Norme NBN D 51003 pour les installations interieures alimentees en gaz naturel - Règlement général sur les installations électriques et, en particulier, l'obligation de raccordement à... -
Page 15: Vannes Thermostatiques
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 7.3.5 Vannes thermostatiques En cas d'utilisation de vannes thermostatiques, il faut installer entre la tuyauterie de départ et la tuyauterie de retour un bypass situé le plus loin possible de la chaudière dans l'installation. Celui-ci doit être réglé... - Page 16 Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E Emplacement du by-pass, réglé sur 400l/h minimum Robinet de réglage Figure 9 bis. Set de remplissage Figure 9. Emplacement du bypass Clapet type A (EA) Protection contre la surpression Robinet d'arrêt Figure 10.
-
Page 17: Arrivée D'air Et Évacuation Des Gaz Brûlés
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E Arrivée d'air et évacuation des gaz brûlés 7.5.1 Possibilités de montage L'appareil peut être raccordé comme appareil ouvert et comme appareil fermé. Les possibilités de montage des appareils fermés sont illustrées sur la figure 11 (versions A, C, D et E) . La possibilités de montage d'un appareil ouvert est illustrée sur la figure 11 (versions B). -
Page 18: Evacuation Des Gaz Brules Sorties Ventouses
EVACUATION DES GAZ BRULES SORTIES VENTOUSES Important : Seuls les accessoires de la marque renova bulex doivent être utilisés. Différentes configurations de sortie ventouse sont réalisables sur votre chaudière renova bulex. En voici quelques exemples. N’hésitez pas à consulter votre revendeur pour obtenir des informations supplémentaires sur les autres possibilités et les accessoires associés. -
Page 19: Système Ventouse Verticale 80/125 (Installation De Type C33)
Les tuyaux de ventouse doivent avoir une pente d’environ 2% vers l’intérieur afin d’évacuer de possibles condensations. Système ventouse verticale 80/125 (installation de type C33) Perte de charge maximale : 90 Pa. Cette valeur maximale est atteinte avec l’adaptateur et une A2033300 longueur de ventouse de 7m : 7041365... -
Page 20: Système Atmosphérique Vertical Ø 80 Mm (Installation De Type B23)
Système ventouse horizontale Ø 80/125 mm (installation de type C13) Perte de charge maximale : 90 Pa. Cette valeur maximale est atteinte avec le coude, l’adaptateur et une longueur de conduit de 7 m. Toutes les fois qu’un coude 90° supplémentaire est nécessaire (ou 2 à... -
Page 21: Protection Contre Le Gel
Cette connexion doit être bien accessible à partir de l'appareil. La longueur de ce cordon à l'extérieur de l'appareil est de 1 mètre. Pour éviter des situations dangereuses, ce cordon doit être remplacé par un installateur agréé ou bulex service en cas de détérioration. 7.8.2 Câblage... -
Page 22: Sonde Extérieure
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 7.8.3.3 Sonde extérieure Pour le raccordement d'une sonde extérieure, l’appareil doit être mis hors tension. La sonde extérieure doit être placée à l'ombre sur la façade la plus froide de la maison (nord-est). La sonde extérieure doit être branchée sur le bornier à... - Page 23 Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E Figure 13 Exemples de réglage de la ligne de chauffe 7.8.5 Pompe La pompe réglable dans 3 positions est du type Wilo AHUr 15/6-3 PN 6 IPX4D Class F TF 95.
-
Page 24: Pompe
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 7.8.6 Schéma de câblage élect r ique VENTILATEUR POMPE BLOC GAZ CAPTEUR DE ELECTRODE D’ALLUMAGE PRESSION ET D’IONISATION INTERFACE OPENTHERM RETOUR DEPART TRANSFORMATEUR D’ALLUMAGE Boiler externe avec aquastat THERMOSTAT Thermostat MAXIMUM... - Page 25 Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E Déconnecter du transformateur et placer le connecteur VENTILATEUR de la carte sur le connecteur FUSIBLE 3.15 AT ALIMENTATION VENTILATEUR POMPE BLOC GAZ CAPTEUR DE PRESSION ELECTRODE D’ALLUMAGE INTERFACE OPENTHERM ET D’IONISATION RETOUR...
-
Page 26: Paramètres
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 8 PARAMÈTRES Code installateur: 96 Il est possible de régler un certain nombre de paramètres au moyen des touches présentes sur le panneau de commande (voir fig. 3). Pour ce faire, il faut d’abord introduire le code de service (voir chapitre mode service). Après l’affichage du paramètre souhaité... -
Page 27: Défauts
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E 9 DÉFAUTS Géneralités Si aucun chiffre n'est visible sur l'affichage, vous devez contrôler si la chaudière est sous tension. Remonter et baisser le bouton “reset” (voir fig. 17). Des chiffres sont-ils affichés ? Si c’est le cas, contrôler ensuite si du 230 V est présent aux connexions du connecteur H8 (voir fig. -
Page 28: Problèmes Sanitaires
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E Défaut d’allumage Défaut par manque d’eau Autres défauts, appeler l’installateur. Figure 18. Défauts à verrouillage, indications du défaut Si la température de départ est trop élevée, le témoin rouge clignote également. Dans ce cas, on ne parle toutefois pas d’un défaut à... -
Page 29: Défauts À Verrouillage, Tableau Des Défauts
Notice d’installation ThermoMaster F 24 E, F AS 28 E, F 28 E Le robinet de gaz est fermé. Fusible défectueux sur le circuit imprimé principal Robinet sanitaire incomplètement fermé (voir ci-dessus) (débit supérieur à 1 l/min). Mode chauffage hors circuit (mode vacances ou uniquement mode sanitaire) Vanne à... -
Page 30: Entretien
élevée, bypass insuffisant retour 10 ENTRETIEN Faites vérifier la chaudière par un installateur reconnu ou par bulex service après la première année. Sur la base des résultats de ce contrôle et des conditions d'utilisation, l'installateur pourra définir les périodes d'entretien. - Page 33 L entretien annuel doit e tre fait par un professionnel, adressez-vous a votre installateur ou a notre service apre s-vente bulex service. Het jaarlijks onderhoud moet gebeuren door een vakman; gelieve U te wenden tot uw installateur of tot onze na-verkoopdienst bulex service.