Manuels Connexes pour bulex Thermomaster 45
Sommaire des Matières pour bulex Thermomaster 45
- Page 1 NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION HANDLEIDING EN INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Thermomaster 45/60/80 01/06/10...
- Page 2 Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Mise en service Si vous avez des questions concernant l’utilisation de Réglez le thermostat d’ambiance à la température votre installation de chauffage central, n’hésitez pas voulue. La chaudière entame sa procédure de dé- à...
- Page 3 Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 Codes d’erreur Si l’écran affiche un code d’erreur, contrôlez d’abord si · Le thermostat d’ambiance est correctement réglé · La chaudière est raccordée au courant secteur et qu’il y a du courant. · Le robinet de gaz est ouvert.
-
Page 4: Table Des Matières
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 Table des matières Page Composants Thermomaster 45, 60 Composants Thermomaster 80 Dimensions Généralités Normes Fonctionnement en alimentation eau chaude L’installation possède un réservoir échangeur avec thermostat L’installation possède un réservoir échangeur avec une CTN... - Page 5 Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 Table des matières Page Valeurs des CTN Paramètres Schéma électrique Thermomaster 45 / Thermomaster 60 Schéma électrique Thermomaster 80 Système "Slow start" Option 0-10V Résistance hydraulique Dimensions accessoires Déclaration de conformité Exemples d'installation...
-
Page 6: Composants Thermomaster
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 1 . Composants Thermomaster 45, 60 1 Amenée d’air de combustion Ø 150 13 Indicateur de pression 2 Evacuation des gaz brûlés Ø 100 14 ----- 3 Sécurité manque gaz 15 Ventilateur à courant continu 4 ---- 16 Purgeur d’air automatique... -
Page 7: Composants Thermomaster
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 2 . Composants Thermomaster 80 1 Amenée d’air de combustion Ø 150 13 Indicateur de pression 2 Evacuation des gaz brûlés Ø 100 14 Redresseur de tension 3 Sécurité manque gaz 15 Ventilateur à courant continu 4 Pressostat 16 Purgeur d’air automatique... -
Page 8: Dimensions
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 3 . Dimensions Ø5/4" Ø32 Ø22 Ø5/4" Cheminée : 100/150 Départ chauffage : 5/4” Retour chauffage : 5/4” : 3/4” Condensats : 32mm 418,5 Caractéristiques techniques Unités Chauffage Charge nominale 13-45 13-60 20-80 Puissance nominale (G20) -
Page 9: Généralités
4 . Généralités 2 sur "0". L'appareil ignore alors toute demande sanitaire. Activer la demande sanitaire : Les ThermoMaster 45/60/80 sont des appareils de chauffage étanches. Lorsque la chaudière est en appuyer sur pendant 3 secondes. service, l’eau est réchauffée par l’échangeur en fonte d’aluminium. -
Page 10: Installation Avec Pompe Sanitaire
PH est compris entre 7 . 3 . Installation sans utilisation sanitaire 6 et 8,5 et d’une dureté minimum de 6. En cas de traitement de l'eau, Bulex recommande L’appareil active la pompe en cas de demande les produits suivants: chauffage. -
Page 11: Raccordement Électrique
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 11 . Raccordement électrique Dimensions des canalisations pour l’évacuation des fumées et l’amenée d’air Le raccordement électrique doit correspondre La pression totale pour l’évacuation des fumées aux prescripitions en vigueur et l’amenée d’air peut être de 1,5mbar maximum La prise murale doit se trouver à... -
Page 12: Raccordement D'un Réservoir Échangeur
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 14 . Raccordement d’un réservoir échangeur s’enclencher quelques secondes plus tard. 5. Réglez le thermostat sur la position la plus Pour raccorder un réservoir échangeur, vous pouvez élevée et réchauffez l’ensemble de l’installation. utiliser une vanne trois voies électrique 230V ou une Ramenez ensuite le thermostat d’ambiance... -
Page 13: Mode Fonctionnement
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 20 . Mode fonctionnement 21 . Mode paramètre En mode fonctionnement, l’affichage indique l’état Les réglages 1 à 4 sont accessibles à l’utilisateur. de l’appareil, ou signale un défaut par des chiffres Appuyez quelques secondes sur cligotants. -
Page 14: Mode Data
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 22 . Mode DATA Ce mode permet de lire les valeurs actuellement mémorisées. Appuyez quelques secondes sur jusqu’à ce que "INFO" s’affiche. mode Trois chiffes s'affichent; le point suivant le premier chiffre clignote. Le premier chiffre indique la fonction, les deux derniers chiffres indiquent la valeur actuellement mémorisée. -
Page 15: Mode Tachymètre
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 23 . Mode Tachymètre 24 . Mode défauts Ce mode permet de lire la vitesse de rotation Ce mode est uniquement accessible après avoir du ventilateur en temps réel. Il est uniquement entré le code SAV. -
Page 16: Codes D'erreur
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 25 . Codes d’erreur Un défaut à verrouillage est indiqué par un affichage clignotant. Celui-ci vous permet d’identifier la cause de la plupart des défauts. Après avoir identifié la cause d’un éventuel défaut au moyen du tableau ci-dessous et remédié... - Page 17 Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 Chiffre Défaut Description ou solution Pas assez de tension pour le ventilateur - Vérifier que la circulation soit suffisante Température départ >100°C - Vérifier que la pompe ne soit pas bloquée Température retour trop élevée...
-
Page 18: Défauts
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 26 . Défauts Si une de ces sécurités est ouverte, la chaudière se bloque pendant 2,5 minutes. Ceci est indiqué sur le Si aucun chiffre n’est visible sur l’affichage, le fusible display par "b26". Aucun reset n'est nécéssaire. Après (6,3A) du panneau de contrôle près de l'interrupteur... -
Page 19: Problèmes Chauffage
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 28 . Problèmes chauffage 30 . Entretien L’installation reste froide : Faites vérifier la chaudière par un installateur agréé après la première année. - le thermostat d’ambiance est défectueux, mal Un entretien annuel est recommandé. -
Page 20: Mode D'emploi
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 31 . Mode d’emploi de la Vous pouvez uniquement couper la tension réseau et Thermomaster 45/60/80 kW HR TOP fermer le robinet du gaz ( demandez à l’installateur où celui-ci se trouve) lorsque la chaudière doit être Si vous avez des questions concernant l’utilisation de... -
Page 21: Entretien
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 31 . 9 . Entretien 32 . Valeurs des CTN La chaudière doit être inspectée et contrôlée chaque Température en °C Résistance en Ω année par votre installateur. Vous augmenterez ainsi la durée de vie et la fiabilité de la chaudière. Vous... - Page 22 Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 33 . Paramètres (Code d'accès : 54) Code Description standard plage Unité - boiler : 20 à 70 Température sanitaire °C - échangeur : 40 à 65 00 = off 01 = on 02 = off + pompe en...
- Page 23 Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 Code Description standard plage Unité Post-balayage pompe après une demande 0 = 10 sec min. chauffage 1 à 99 Post-balayage pompe après une demande 0 à 30 sec. sanitaire (x 10,2 sec.) Hystérèse enclenchement chauffage 0 à...
-
Page 24: Schéma Électrique Thermomaster 45 / Thermomaster
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 34 . Schéma électrique Thermomaster 45 / Thermomaster 60... -
Page 25: Schéma Électrique Thermomaster
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 35 . Schéma électrique Thermomaster 80... -
Page 26: Système "Slow Start
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 36 . Système "Slow start" 37 . Option 0-10V D'origine, l'appareil est pourvu d'un système "Slow L'appareil peut être équipé en option d'un module start" permettant d'éviter une chauffe trop rapide de de régulation 0-10V. Le signal doit se connecter aux l'appareil et de l'installation. -
Page 27: Résistance Hydraulique
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 38 . Résistance hydraulique Débit (m³/h) 45 - 60kW 80kW Thermomaster 45 43,7kW 1.88m 40 mbar Thermomaster 60 75 mbar 58,9kW 2,53m Thermomaster 80 78,2kW 3,36m 75 mbar Attention : consommation maximum de la pompe = 1A... -
Page 28: Dimensions Accessoires
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 39 . Dimensions accessoires - Kit de raccordement Nº7061060 120mm Ø100/150 vers 2xØ80 - Kit de raccordement Nº7061069 Ø100/150 vers 2xØ100 190mm 154mm Kit de raccordement Nº7061059 Ø100/150 vers Ø80/125 175mm... -
Page 29: Déclaration De Conformité
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 40 . Déclaration de conformité Déclaration de conformité A.R. 08/01/2004 - BE Fabricant : Aluheat Craenakker, 5 5951 CC Belfeld Nederland 0031 (0)77 475 84 84 0031 (0)77 475 82 86 Mise en circulation par : BULEX 1425, Chaussée de Mons... -
Page 30: Exemples D'installation
Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 41 . Exemples d'installation Chaudière avec sonde extérieure, un circuit radiateur, un boiler sanitaire et une vanne trois voies. - Page 31 Notice d’emploi et d’installation Thermomaster 45/60/80 Chaudière avec sonde extérieure, un circuit radiateur, un boiler sanitaire et une pompe sanitaire.
- Page 32 Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 HANDLEIDING INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER In dienst stellen Als u vragen hebt over het gebruik of uw cv-installatie, kamerthermostaat gewenste aarzel dan niet om ze aan uw installateur te stellen. temperatuur. ketel zijn startprocedure Het is in uw eigen belang en dat van de installateur doorlopen.
- Page 33 Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 Storingen storingen dient eerst volgende controleren: - Is de kamerthermostaat juist ingesteld ? - Wordt de ketel elektrisch gevoed? Is er elektrische spanning aanwezig ? - Staat de gaskraan open ? - Staan de radiatorkranen open ?
- Page 34 Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 Inhoudstafel Pagina Onderdelen Thermomaster 45, 60 Onderdelen Thermomaster 80 Afmetingen Généralités Algemeen Werking als waterverwarmer Externe warmwatertank (voorraadvat) met thermostaat Uitwendige warmwatertank met NTC-sensor Werking als verwarming Installatie met driewegklep (230Vac) Installatie met sanitair pomp...
- Page 35 Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 Inhoudstafel Pagina Waarde van de NTC Parameters Elektrische schema Thermomaster 45 / Thermomaster 60 Elektrische schema Thermomaster 80 "Slow start" system 0-10V optie Hydraulische weerstand Afmetingen toebehoren Verklaring conformiteit Installatievoorbeelden...
-
Page 36: Onderdelen Thermomaster 45
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 1 . Onderdelen Thermomaster 45, 60 1 Toevoer verbrandingslucht Ø 150 13 Drukmeter 2 Afvoer verbrandingsgassen Ø 100 14 ---- 3 Gasveiligheid 15 Gelijkstroomventilator 4 Pressostaat 16 Automatische ontluchter 5 Gasleiding 17 Ontstekings- en ionisatie-elektrode... -
Page 37: Onderdelen Thermomaster
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 2 . Onderdelen Thermomaster 80 1 Toevoer verbrandingslucht Ø 150 13 Drukmeter 2 Afvoer verbrandingsgassen Ø 100 14 Gelijkrichter 3 Gasveiligheid 15 Gelijkstroomventilator 4 Pressostaat 16 Automatische ontluchter 5 Gasleiding 17 Ontstekings- en ionisatie-elektrode... -
Page 38: Afmetingen
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 3 . Afmetingen Ø5/4" Ø32 Ø22 Ø5/4" Schouw : 100/150 Aanvoer verwarming : 5/4” Terugloop verwarming : 5/4” : 3/4” Condensafvoer : 32mm 418,5 Technische gegevens Eenheden Verwarming Nominale belasting 13-45 13-60 20-80 Nominaal vermogen (G20) -
Page 39: Werking Als Waterverwarmer
Bij een aanhoudende warmteaanvraag zal de ketel aanvoertemperatuur automatisch verhogen De ThermoMaster 45/60/80 zijn hermetische ketels. Ze tot 80°C. Als de aanvoertemperatuur meer dan bevaten een gegoten aluminium warmtewisselaar. 85°C bedraagt, zal de ketel tijdelijk uitschakelen, Als er warmte gevraagd wordt, zal de elektronische aangegeven door “6”... -
Page 40: Uitwendige Warmwatertank Met Ntc-Sensor
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 De temperatuur van de warmwatertank is standaard ingesteld op 60°C .Tijdens de werking zal de ketel 8 . Werking als verwarming met buitensonde opwarmen tot een aanvoertemperatuur van 80°C. Opgelet warmteaanvraag De ketel is voorbereid om te werken met een... -
Page 41: Gasaansluiting
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 11 . Elektrische aansluiting een buitendraad van 5/4” bezitten. De gasaansluiting moet een buitendraad van ¾” bezitten. De elektrische aansluiting moet aan de geldende Breng een veiligheidsklep en een expansievat voorschriften voldoen. (niet meegeleverd) aan. Zorg ervoor dat de... -
Page 42: Aansluiting Van De Condensafvoer
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 condensaat af te voeren. die manier zal de pomp automatisch ingeschakeld Afmetingen van de leidingen voor de afvoer van de blijven als de aanvoer watertemperatuur gemeten rookgassen en de toevoer van de lucht door de NTC-sonde onder 7°C daalt. Als de... -
Page 43: Werkwijze ( Vollast/Deellast)
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 19 . Werkwijze ( Vollast/Deellast) 20 . Werkingsmode Vollast : druk gedurende 3 seconden tegelijk In de modus Werking toont het display de staat en op van het toestel of signaleert het een fout via knipperende cijfers (zie foutcodes). -
Page 44: Parametersmode
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 21 . Parametersmode Cijfer Beschrijven Temperatuur warmwatertank 20 tot 70°C Druk meerdere keren op tot het display SWW-modus aan/uit “PARA” weergeeft. CV-modus aan/uit mode Aanvoertemperatuur 20 tot 90°C Druk daarna op ; het display toont 1 + 2 De eerste 4 parameters zijn vrij toegankelijk. -
Page 45: Data Modus
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 22 . DATA modus Druk meerdere keren op de “mode”-knop tot op het display “INFO” verschijnt. Druk daarna op ; het display toont 1 + 2 cijfers. mode De punt achter het eerste cijfer zal knipperen om aan te geven dat de bewakingsmodus (monitor) geactiveerd is. -
Page 46: Tachomodus
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 23 . Tachomodus 24 . Foutmodus Deze modus is alleen toegankelijk na invoering van Deze modus is alleen toegankelijk na invoering van de servicecode. de servicecode. Druk meerdere keren op tot het display Druk meerdere keren op tot het display “FAN”... -
Page 47: Foutcodes
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 25 . Foutcodes Een vergrendelingsfout wordt weergegeven door een knipperende weergave. Zo kunt u de oorzaak van de meeste fouten identificeren. Na identificatie van de oorzaak van een eventuele fout en deze verholpen te... - Page 48 Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 Cijfer Storing Beschrijving of oplossing Luchtdrukschakelaar niet gesloten - Ventilator werkt niet Luchtdebiet - Geen tachosignaal - Ventilator blijft actief Luchtdebiet - Open regeling Luchtdrukschakelaar gaat niet open Niet genoeg vermogen voor ventilator - Controleer op voldoende systeemdebiet.
-
Page 49: Storingen
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 26 . Storingen De ketelregeling controleert de status van de ingebouwde drukschakelaars voor water, gas en Als er geen gegevens zichtbaar zijn op het display, sifon juist vóór de ontsteking: moet de zekering (6,3 AT) in het bedieningspaneel De waterdruk moet >... -
Page 50: Problemen Met De Verwarming
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 28 . Problemen met de verwarming 31 . Gebruiksaanwijzing van de Thermomaster 45/60/80 kW HR TOP De installatie blijft koud : Als u vragen hebt over het gebruik van de - de kamerthermostaat is defect, slecht... -
Page 51: Inbedrijfstelling Van De Ketel
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 31 . 5 . Inbedrijfstelling van de ketel 31 . 9 . Onderhoud Zet de kamerthermostaat op de gewenste waarde. De De ketel moet elk jaar door uw installateur ketel begint direct met de startprocedure. Als de ketel nagezien en gecontroleerd worden. -
Page 52: Parameters
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 33 . Parameters (Toegangscode : 54) Code Beschrijving standaard instelbereik eenheid - boiler : 20 tot 70 Température sanitaire °C - wisselaar : 40 tot 65 00 = off 01 = on 02 = off + pomp in... - Page 53 Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 Code Beschrijving standaard instelbereik eenheid 0 = 10 sec Nadraaitijd pomp na verwarmingsaanvraag min. 1 tot 99 Nadraaitijd pomp na sanitair aanvraage 0 tot 30 sec. (x 10,2 sec.) Hysteresis inschakeling verwarming 0 tot 20 °C...
-
Page 54: Elektrische Schema Thermomaster 45 / Thermomaster
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 34 . Elektrische schema Thermomaster 45 / Thermomaster 60... -
Page 55: Elektrische Schema Thermomaster
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 35 . Elektrische schema Thermomaster 80... -
Page 56: 36 "Slow Start" System
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 36 . "Slow start" system 37 . 0-10V optie De ketel is standaard ingesteld op het “trage start”- De ketel kan facultatief geprogrammeerd worden principe om te vermijden dat de ketel en de instal- voor het gebruik met een 0 - 10 VDC-signaal. -
Page 57: Hydraulische Weerstand
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 38 . Hydraulische weerstand Debiet (m³/u) 45 - 60kW 80kW Thermomaster 45 43,7kW 1.88m 40 mbar Thermomaster 60 58,9kW 2,53m 75 mbar Thermomaster 80 78,2kW 3,36m 75 mbar Opgelet : maximale stroom CV-pomp = 1A... -
Page 58: Afmetingen Toebehoren
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 39 . Afmetingen toebehoren 120mm - Aansluitkit Nº7061060 Ø100/150 naar 2xØ80 - Aansluitkit Nº7061069 Ø100/150 naar 2xØ100 190mm 154mm Aansluitkit Nº7061059 Ø100/150 naar Ø80/125 175mm... -
Page 59: Verklaring Conformiteit
Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 40 . Verklaring conformiteit Verklaring conformiteit K.B. 08/01/2004 - BE Fabrikant : Aluheat Craenakker, 5 5951 CC Belfeld Nederland 0031 (0)77 475 84 84 0031 (0)77 475 82 86 Op de markt gebracht door :... - Page 60 Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 41 . Installatievoorbeelden Toestel met buitenvoeler, een kring radiatoren, sanitaire boiler en driewegklep...
- Page 61 Handleiding en installatie voorschrift Thermomaster 45/60/80 Toestel met buitenvoeler, een kring radiatoren, sanitaire boiler en sanitaire pomp.
- Page 64 Bergensesteenweg 1425 - 1070 Brussel Tél. 02 555 13 13 - Fax 02 555 13 14 Bulex services centres d’info et service après-vente Bulex services dienst na- verkoop en info centra Bruxelles - Brussel Chaussée de Mons 1425 - 1070 Bruxelles Bergensesteenweg 1425 - 1070 Brussel Tél.