GYS Ergo Lift 650 Manuel D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GYS Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. Ergo Lift 650
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance
GYS Ergo Lift 650 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

GYS Ergo Lift 650 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Élévateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
Langue originale 
FR 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FR 
Manuel d'utilisation et de maintenance 
 
p. 1‐23 
 
 
EN  
Operation and maintenance manual 
 
p. 24‐46 
 
 
 
73502-V5-08/02/2021
ERGO LIFT 650 
www.gys.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GYS Ergo Lift 650

Sommaire des Matières pour GYS Ergo Lift 650

  • Page 1 FR        ERGO LIFT 650                                          FR  Manuel d’utilisation et de maintenance    p. 1‐23      EN   Operation and maintenance manual    p. 24‐46        73502-V5-08/02/2021 www.gys.fr...

  • Page 2: Contrôle De Sécurité Et De Fonctionnement

    CONTRÔLE DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT   Afin d’assurer que votre élévateur ERGO LIFT 650 ait été fabriqué dans le strict respect des normes et de sécurité voici le résultat des tests que votre produit a subit avant expédition (veuillez toujours conserver cette notice fournie lors de l’achat du matériel).

  • Page 3: Informations Générales

    ERGO LIFT 650   Merci de votre choix ! Afin de tirer le maximum de satisfaction de votre élévateur ERGO LIFT 650 et pour votre sécurité veuillez lire avec attention ce mode d’emploi avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.
  • Page 4 ERGO LIFT 650   Ne pas utiliser dans des conditions d’humidité trop importantes. En cas de projection d’eau direct sur l’élévateur, utilisez un chiffon propre pour essuyer. Ce matériel est livré avec une prise 16 A de type CEE7/7 et ne doit être utilisé que sur une installation électrique monophasée 230 V (50 Hz).

  • Page 5: Emballage Et Déchargement

    A défaut il faut émettre une réserve adressée au transporteur. En aucun cas, GYS ne pourra être tenue responsable. Le déchargement peut se faire avec un chariot élévateur ou un transpalette manuel des lors que la palette soit posée au sol.
  • Page 6 ERGO LIFT 650   6- Récupérez et assemblez le timon de manœuvre et fixez-le sur le groupe hydraulique pour pouvoir le déplacer plus facilement. Support câbles  Goupilles  Support  Timon   Roues  7 – Retirez les 4 vis de l’élévateur qui le fixe à la palette.

  • Page 7: Protection Individuelle

    ERGO LIFT 650   PROTECTION INDIVIDUELLE L’opérateur devra être équipé conformément aux normes de prévention de risques du travail applicable dans son pays et devra adopter toutes les mesures nécessaires pour maintenir la sécurité sur son poste de travail. Pendant les manœuvres, l’opérateur doit veiller à sa propre sécurité ainsi que celle des personnes et objets autour de lui.
  • Page 8 ERGO LIFT 650         3    1  2    Étape 5 : Utilisation de la télécommande : Position maxi  Support  Timon   Timon manœuvre  Capteur fin de course  STOP  Monter  Descendre  Position mini  Appuyez sur le bouton monter ou « ↑ » pour que l’élévateur monte. Tant que l’appui sur le bouton est maintenu l’élévateur va monter jusqu’à...
  • Page 9 ERGO LIFT 650   Groupe hydraulique   Roue +  goupille   Une fois la zone déterminée poser l’élévateur et effectuer la manœuvre inverse sans oublier de retirer les 2 roues et les goupilles et les ranger sur le support au niveau du timon de manœuvre.
  • Page 10 ERGO LIFT 650   Puis écartez complètement les bras et y mettre les patins caoutchouc. Positionnez les patins en dessous des points de prises prévues par les constructeurs automobiles.                Une fois le bras porteur correctement positionné, vérifiez qu’il soit bien en place et bien verrouillé en effectuant un mouvement de droite à...

  • Page 11: Controles Et Maintenance

    ERGO LIFT 650     Avant de soulever un véhicule, s’assurer que le frein à main est desserré et que le véhicule est laissé au point mort. Les roues au   décollage du sol ont besoin d’être libres comme à la descente.

  • Page 12: Intervalles De Maintenance

    ERGO LIFT 650   TABLEAU DE MAINTENANCE Intervalles de Tâche Remarques maintenance Reportez-vous à rubrique Contrôlez, nettoyez et lubrifiez toutes les pièces mobiles, notamment les articulations. « Point contrôle lubrification » page 12. Vérifiez le bon fonctionnement du système de verrouillage des 4 éléments porteurs et le...

  • Page 13: Point De Controle Et De Lubrification

    ERGO LIFT 650   POINT DE CONTROLE ET DE LUBRIFICATION Toutes les articulations sont munies de petits trous permettant la lubrification avec une huile type SAE 90 (huile fluide). Les 20 points de lubrifications sont indiqués ci-dessous (1). Une goutte par trou suffit ! Vérifiez le bon serrage des différentes vis au niveau des articulations.
  • Page 14 ERGO LIFT 650   Test de fonctionnement du capteur fin de course : Appuyez sur le bouton « monter » ou « ↑ » jusqu’à ce qu’un double bip soit entendu et que l’élévateur s’arrête automatiquement. STOP  54 / 55cm  Monter  Capteur fin de course ...

  • Page 15: Anomalies, Causes, Remedes

    ERGO LIFT 650   ANOMALIES, CAUSES, REMEDES Le tableau ci-dessous indique les anomalies pouvant être observées lors de l’utilisation de l’ERGO LIFT. Si le problème rencontré ne figure pas dans le tableau ci-dessous, cessez d’utiliser l’outil et contactez immédiatement votre revendeur ou le fabricant pour connaître la démarche à suivre. Mettez le produit en hors service (suivre la procédure MISE HORS SERVICE page 15).

  • Page 16: Mise Hors Service

    ERGO LIFT 650   problème persiste veuillez Lorsque vous appuyez sur le bouton contacter le SAV (pompe hydraulique « descente » un temps de pause de à remplacer). 2 secondes est effectué puis durant toute la descente un avertissement sonore doit se faire entendre pour indiquer que l’élévateur est en...

  • Page 17: Dimensions

    ERGO LIFT 650   DIMENSIONS                                                               16 ...

  • Page 18: Caracteristiques

    ERGO LIFT 650     1                    2              1  Timon de manœuvre  2  Groupe hydraulique    CARACTERISTIQUES   Charge Maximale autorisée  2 000 kg  Type de véhicule autorisé  Véhicule de tourisme  Installation électrique  230V AC1 ~ 50Hz   Puissance  0,75Kw  Capacité du réservoir d’huile  4L ...

  • Page 19: Plaque Signaletique

    ERGO LIFT 650   PLAQUE SIGNALETIQUE La plaque de signalisation technique se trouve sur l’arrière du groupe hydraulique où se trouve le numéro de série du produit, l’année et le mois de fabrication. Le numéro de suivi se trouve également en double sur l’élévateur et dans cette notice page 1.
  • Page 20 ERGO LIFT 650   N°  Ref.  Désignation  1  93607ST  Support patin phosphaté  2  55239  Patin rond en caoutchouc 119 x 31  3  93610ST  Patin origine table élévatrice phosphaté  4  93613RI  Bras table élévatrice Rouge 3020  5  93792ST  Axe bras table de levage phosphaté  6  43267  Frein d axe pour gorge Ø30 acier brut din 6799  7‐a  93832ST  Plaque indexage bras Phosphatée  7‐b  K0139ST  Crans indexage Ergolift phosphaté  7‐c  41266  Rondelle de sécurité Schnorr type S M8x13x1.4   7‐d  43244  Vis mx M8x16 CHC tête basse zn blanc cl 10.9  8  93796GF  Bâti supérieur table élévatrice Gris 7021 ...

  • Page 21: Indications Sur Le Produit

    ERGO LIFT 650   N°  Ref.  Désignation  36  55297  Joint Nitrile ep 1mm  37  E0011C  Circuit Table élévatrice (E0011A / 65175ind1)  40  38  52463  Capot de Protection pour Bouton 22 x 30  Interrupteur Orange lumineux 230V ‐ Boitier 22/30 ‐  36  38  39  39  52460  Marquage O‐I  40  51371  Fusible T1.25A – 250 VAC ‐ 5x20  56        42  92213GF  Boitier carte électronique Gris 7021  37  43  43  71165  Presse étoupe PG11  42 ...

  • Page 22: Circuit Hydraulique

    ERGO LIFT 650   CIRCUIT HYDRAULIQUE                             CIRCUIT ELECTRIQUE     Ref. 21459 : 3x1.5mm² – H05WF / prise      21459                         ...

  • Page 23: Désignation Du Produit

    ERGO LIFT 650   CONTROLE REGULIER DE SECURITE Désignation du produit ERGO LIFT 650 Numéro de série Phase de vérification Remarques Présence du tableau technique sur le groupe hydraulique avec le numéro de série de l’élévateur Présence de la charge maximale de 2000kg l’élévateur avec le numéro de série.

  • Page 24: Journal De Maintenance

    ERGO LIFT 650   JOURNAL DE MAINTENANCE Date d’achat :___________ mise en route effectuée par ___________________ le _____/_____/20______ Archivage des contrôles mensuels et annuels : cochez les cases pour attester des vérifications périodiques. Année____________ Mois Janvier Février Mars Avril Juin...
  • Page 25 Safety and functional check   In order to guarantee that your ERGO LIFT 650 lift has been manufactured in strict compliance with safety standards, here are the results of the tests that your product has been subjected to before shipment (please always keep this manual provided when you purchased the equipment).

  • Page 26: Background Information

    ERGO LIFT 650   Thank you for choosing GYS In order to obtain maximum satisfaction from your ERGO LIFT 650 and for your safety, please read these operating instructions carefully before first use and keep them in a safe place for future reference.
  • Page 27 ERGO LIFT 650   This equipment is delivered with a 16 A CEE7/7 type plug and must only be used on a single-phase 230 V (50Hz) electrical installation. Never lift loads on sloping ground (>3°). The floor must be flat and strong enough to prevent the ERGO LIFT from sinking under the weight of the load (35kg/cm²).
  • Page 28 Do not use the goods and contact your dealer directly. Failing this, a reservation must be made to the carrier. Under no circumstances can GYS be held responsible. Unloading can be done with a forklift or hand pallet truck as soon as the pallet is placed on the floor. Wear gloves and safety shoes.
  • Page 29 ERGO LIFT 650   6- Retrieve and assemble the manoeuvring drawbar and attach it to the hydraulic unit to be able to move it more easily. cables support  Drawbar  pins  support   wheels  7- Remove the 4 screws from the lift that fixes it to the pallet.
  • Page 30 ERGO LIFT 650   INDIVIDUAL PROTECTION The operator must be equipped in accordance with the occupational risk prevention standards applicable in his/her country and must adopt all necessary measures to maintain safety at his/her workstation. During manoeuvres, the operator must ensure his own safety and that of the people and objects around him. The operator must take into consideration all the recommendations quoted in this manual.
  • Page 31 ERGO LIFT 650         3    1  2    Step 5: Using the remote control: Max position  Manoeuvring  Limit switch sensor  STOP  Going up  Drawbar  Down  support   Min position  Press the up button or "↑" to raise the lift. As long as the button is held down, the lift will rise until a double beep sounds (end position reached by the sensor).
  • Page 32 ERGO LIFT 650   Hydraulic power pack   Wheel +  pin   Once the area has been determined, place the lift and carry out the reverse manoeuvre without forgetting to remove the 2 wheels and the pins and store them on the support at the level of the manoeuvring tiller.
  • Page 33 ERGO LIFT 650   Then spread the arms completely apart and put the rubber pads on them. Position the skids below the grip points provided by the car manufacturers.                Once the support arm has been correctly positioned, check that it is correctly in place and locked by simply moving it from right to left.

  • Page 34: Controls And Maintenance

    ERGO LIFT 650     Before lifting a vehicle, make sure the handbrake is released and the vehicle is left in neutral. The wheels when taking off from the   ground need to be free as when descending. Otherwise, there is a risk that the load will slip on the rubber pads and lead to a  ...

  • Page 35: Maintenance Table

    ERGO LIFT 650   MAINTENANCE TABLE Maintenance Task Remarks intervals Refer to "Check and Lubrication Check, clean and lubricate all moving parts, especially the joints. Point (page 35)". Check that the locking system of the 4 load- bearing elements is working properly and that the stops are present.
  • Page 36 ERGO LIFT 650   CHECK POINT AND LUBRICATION All joints are provided with small holes for lubrication with SAE 90 type oil (fluid oil). The 20 lubrication points are listed below (1). One drop per hole is enough! Check the tightness of the individual screws at the joints. The lock washer must always remain flat (2).
  • Page 37 ERGO LIFT 650   Functional test of the limit sensor: Press the "Up" or "↑" button until a double beep is heard and the lift stops automatically. STOP  54 / 55cm  Going up  Down  Limit switch sensor  The distance from the ground to the crossbar should be between 54cm and 55cm. If the reached height is lower or higher, an adjustment of the sensor rod must be carried out.
  • Page 38 ERGO LIFT 650   TROUBLESHOOTING The table below shows the anomalies that can be observed when using the ERGO LIFT. If the problem is not listed in the table below, stop using the tool and immediately contact your dealer or the manufacturer for instructions.

  • Page 39: Warranty Conditions

    ERGO LIFT 650   audible warning must be heard to indicate that the lift is descending. The lift descends very Both coils are activated Each solenoid valve is equipped with slowly without using the manual activation in the event of a remote control.
  • Page 40 ERGO LIFT 650   DIMENSIONS                                                               39 ...
  • Page 41 ERGO LIFT 650       1                    2              1  Manoeuvring drawbar  2  Hydraulic power pack    FEATURES   Maximum allowed load  2,000 kg /4400 lbs  Type of vehicle allowed  Tourism vehicle  Electrical installation  230V AC1 ~ 50Hz   Power  0,75Kw  Oil tank capacity ...

  • Page 42: Nameplate

    ERGO LIFT 650   NAMEPLATE The technical nameplate is located on the rear of the hydraulic unit where you will find the serial number of the product, the year and month of manufacture. The tracking number can also be found in duplicate on the lift and in this manual on page 1.
  • Page 43 ERGO LIFT 650   N°  Ref.   Designation  1  93607ST  Phosphated skate support  2  55239  Round rubber pad 119 x 31  3  93610ST  Original phosphate‐plated lifting table shoe  4  93613RI  Lift table arm Red 3020  5  93792ST  Phosphated lifting table arm axis  6  43267  Axis brake for tumbler Ø30 raw steel din 6799  7‐a  93832ST  Phosphated arm indexing plate  7‐b   K0139ST  Ergolift phosphated indexing notches  7‐c  41266  Schnorr safety washer type S M8x13x1.4  7‐d  43244  Screw mx M8x16 CHC low head zn white cl 10.9  8  93796GF  Upper frame lifting table Grey 7021 ...

  • Page 44: Product Information

    ERGO LIFT 650   N°  Ref.   Designation  36  55297  Nitrile gasket 1mm thick  37  E0011C  Lift table circuit (E0011A / 65175ind1)  40  38  52463  Protective cover for Button 22 x 30  Orange illuminated switch 230V ‐ Box 22/30 ‐  36  38  39  39  52460  Marking O‐I  40  51371  Fuse T1.25A – 250 VAC – 5 x 20  56  37        42  92213GF  Electronic board case Grey 7021  43  43  71165  Cable gland PG11   42 ...

  • Page 45: Hydraulic Circuit

    ERGO LIFT 650   Hydraulic circuit                             Electric circuit     Ref. 21459 : 3x1.5mm² – H05WF / electrical outlet CE      21459                         ...

  • Page 46: Description Of The Product

    ERGO LIFT 650   REGULAR SAFETY INSPECTION Description of the product ERGO LIFT 650 Serial number Verification phase Remarks Presence of the technical panel on the hydraulic unit with the serial number of the lift Presence of the maximum load of 2000kg/4400lbs on the lift with the serial number.

  • Page 47: Maintenance Log

    ERGO LIFT 650   MAINTENANCE LOG Purchase date:___________started by: ___________________ on the _____/_____/20______ Archiving of monthly and annual checks: tick the boxes to certify periodic checks. Year____________  Months  January  February  March  April  May  June  July  August  September  October  November  December ...
  • Page 48 ERGO LIFT 650                                   GYS SAS    1, rue de la Croix des Landes ‐ CS 54159     53941  SAINT‐BERTHEVIN        Cedex France                 47 ...

Table des Matières