Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SITRANS
Transmetteurs radar
SITRANS LR200
Notice de service
7ML5422 (antenne tige polypropylène)
7ML5423 (antenne tige)
7ML5425 (antenne conique)
05/2019
A5E46957579-AD
Introduction
Consignes de sécurité
Installation/Montage
Raccordement
Fonctionnement
Entretien et maintenance
Caractéristiques techniques
Certificats et support
1
2
3
4
5
6
7
A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LR200
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LR200
- Page 1 Introduction Consignes de sécurité Installation/Montage SITRANS Raccordement Transmetteurs radar SITRANS LR200 Fonctionnement Entretien et maintenance Notice de service Caractéristiques techniques Certificats et support 7ML5422 (antenne tige polypropylène) 7ML5423 (antenne tige) 7ML5425 (antenne conique) 05/2019 A5E46957579-AD...
- Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 3: Table Des Matières
Transport et stockage ....................... 6 Informations supplémentaires ....................6 Utilisation industrielle ........................ 7 Présentation du SITRANS LR200 .................... 7 Protocole de communication mA/HART et Profibus PA ............7 Consignes de sécurité ..........................8 Conditions préalables pour garantir la sécurité ................ 8 Législation et directives ...................... - Page 4 Fonctionnement ............................28 Consignes de sécurité de base ....................28 Fonctionnement avec le programmateur portatif ..............29 Activation du SITRANS LR200 ....................29 Afficheur à cristaux liquides (LCD)..................30 Utilisation des touches en mode de Mesure ................32 Accès à l'assistant de mise en service rapide via le programmateur portatif ......33 Commande à...
-
Page 5: Introduction
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept. -
Page 6: Transport Et Stockage
Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications figurant dans les instructions de service. -
Page 7: Utilisation Industrielle
Présentation du SITRANS LR200 Le SITRANS LR200 est un radar 6 GHz à impulsions, en technologie 2 fils. Conçu pour la mesure en continu de liquides et de boues liquides dans les cuves de stockage présentant pression et températures élevées, il convient aux plages de mesure jusqu’à 20 mètres (66 ft). -
Page 8: Consignes De Sécurité
être installé et utilisé suivant les instructions de service, pour éviter toute interférence nocive aux communications radio. En cas d'utilisation en zone résidentielle, cet appareil peut provoquer des interférences radio nocives. Il appartiendra à l’utilisateur de prendre en charge les conséquences de ces dysfonctionnements. SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 9: Conformité Ce Avec La Directive Cem (Compatibilité Électromagnétique)
– Immunité aux perturbations conduites, induites par des champs radiofréquences. EN61000-4-8:2010 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-8 : Tech- niques d’essai et de mesure – Test d’immunité aux champs magnétiques à fréquence industrielle. SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 10: Conformité À La Directive Red Concernant Les Équipements Radioélectriques (Europe)
Conformité à la Directive RED concernant les équipements radioélectriques (Europe) Siemens déclare par la présente que le système SITRANS LR200 est conforme aux exigences essentielles et à d'autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE. Si les conditions d'installation selon EN 302 372 sont remplies, le LR200 est conforme à la norme EN 302 372 pour une utilisation dans des cuves de stockage fermées, et peut être... -
Page 11: Exigences D'applications Spécifiques
être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société. -
Page 12: Piles Au Lithium
• Ne pas les incinérer. • Ne pas écraser, percer ou ouvrir les cellules ni les démonter. • Ne pas souder le corps des piles. • Ne pas exposer le contenu à l'eau. SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 13: Installation/Montage
Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux. -
Page 14: Préconisations Relatives À L'emplacement
• Dans les installations soumises à de fortes vibrations, monter le transmetteur dans un environnement soumis à de faibles vibrations. IMPORTANT Atmosphères agressives Appareil endommagé en raison de la pénétration de vapeurs agressives. • Assurez-vous que l'appareil convient pour l'application. SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... - Page 15 • Avant de l'installer, assurez-vous que l'appareil ne présente aucun défaut visible. • Vérifier que les connecteurs du procédé sont propres, et que des joints et presse- étoupes appropriés sont utilisés. • Utiliser des outils adaptés pour le montage de l'appareil. SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD...
-
Page 16: 3.3 Consignes D'installation
610 mm (24”). ● Pour obtenir les meilleurs résultats de mesure sur ce type d’installation, l’antenne doit être légèrement décalée par rapport au centre, en général à 100 mm (4") de la section latérale. SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 17: Accès À La Programmation
1. Avant de visser le SITRANS LR200 sur le raccord de montage, vérifier que les filetages soient identiques pour éviter de les endommager. 2. Visser le SITRANS LR200 sur le raccord process et serrer manuellement. Pour les applications sous pression, utiliser un ruban PTFE (ou tout produit d’étanchéité... -
Page 18: Installation Dans Une Cuve Présentant Des Obstacles
Pour plus de détails sur ce sujet, se référer à la partie « Mounting on a stillpipe or bypass pipe [Montage sur un tube tranquillisateur ou by-pass] » dans la version intégrale des instructions de service. ① Axe de polarisation ② Point de référence polarisation ③ Affichage SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 19: Démontage
• Si l'appareil contient des matières présentant un risque d'explosion, il doit être purgé avant tout démontage. Assurez-vous alors qu'aucune matière dangereuse pour l'environnement ne s'échappe. • Fixez les lignes restantes de sorte à éviter tout dommage en cas de démarrage accidentel du processus. SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 20: Raccordement
électrique entrée/sortie requise pour la conformité avec les règles de sécurité de la norme CEI 61010-1. Par exemple, Classe 2 ou Source d'énergie limitée (Limited Energy Source) • Isoler tous les câblages en tenant compte des tensions nominales. SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 21: Raccordement Du Sitrans Lr200
Les boîtiers métalliques présentent une compatibilité électromagnétique augmentée par rapport à la radiation haute fréquence. Cette protection peut être améliorée par la mise à la terre du boîtier, voir le chapitre Raccordement du SITRANS LR200 (Page 21). Raccordement du SITRANS LR200 Remarque •... - Page 22 Raccordement 4.2 Raccordement du SITRANS LR200 ① ④ Desserrer la vis de blocage du couvercle Bague de blocage à l'aide d’une clé Allen 2 mm. ② Connecteur ⑤ Raccord fileté ③ Presse-étoupe optionnel (ou entrée de câble NPT) 1) 2) Pour faire pivoter le boîtier, utiliser la clé...
-
Page 23: Plaques Signalétiques Pour Installations En Zones À Risque D'explosion
① Les certificats ATEX sont disponibles sur la page produit de notre site web : www.siemens.com/LR200 (www.siemens.com/LR200). Aller sur Support > Approvals / Certifi- cates [Homologations/Certificats]. Le certificat IECEx indiqué sur la plaque signalétique est accessible à partir du site internet IECEx . -
Page 24: Profibus Pa
Plaque signalétique (FM/CSA) ① Le schéma de raccordement FM/CSA Sécurité Intrinsèque numéro 23650529 est disponible sur la page produit de notre site : LR200 (www.siemens.com/LR200) Consulter Support > Approvals/Certificates [Homologations/Certificats]. Exigences relatives au câblage : respecter les prescriptions locales. •... -
Page 25: Instructions Spécifiques Pour L'installation En Zones À Risque D'explosion
● Substances agressives (par ex. liquides ou gaz acides pouvant affecter des métaux ou solvants pouvant affecter des matériaux polymérisés). ● Mesures adéquates (par ex. : déterminer, à l'aide de la fiche de données du matériau, si le produit résiste à certaines substances chimiques). SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 26: Profibus Pa
Dans certains cas rares, des impacts et des étincelles statiques peuvent être à l’origine d’une inflammation. Ces considérations s’appliquent particulièrement à l’utilisation du SITRANS LR200 dans les applications qui requièrent des systèmes avec niveau de protection Ga ●... - Page 27 Dans certains cas rares, des impacts et des étincelles statiques peuvent être à l’origine d’une inflammation. Ces considérations s’appliquent particulièrement à l’utilisation du SITRANS LR200 dans les applications qui requièrent des systèmes avec niveau de protection Ga ●...
-
Page 28: Fonctionnement
Réduction de la protection contre l'explosion Risque d'explosion dans des zones à risque si l'appareil est ouvert ou n'est pas correctement fermé. • Fermez l'appareil en suivant la description des Installation/Montage (Page 13). SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 29: Fonctionnement Avec Le Programmateur Portatif
5.2 Fonctionnement avec le programmateur portatif Fonctionnement avec le programmateur portatif Le SITRANS LR200 réalise les mesures de niveau conformément aux réglages définis via les paramètres. Ces réglages peuvent être modifiés localement via l'interface homme machine (IHM), composée d'un afficheur à cristaux liquides (LCD) et d'un programmateur portatif. -
Page 30: Afficheur À Cristaux Liquides (Lcd)
Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS pour modifier l'affichage. En réponse à la pression d'une touche. Défaut signalé ① Indicateur de l’état de l'appareil ② Zone dédiée à l'affichage de messages sur l'état de fonctionnement SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... - Page 31 ● Plus la bande est large, plus le nombre d'items est réduit. Visualisation des paramètres Edition ① Nom du paramètre ② Numéro de paramètre ③ Valeur/sélection de paramètre SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD...
-
Page 32: Utilisation Des Touches En Mode De Mesure
Ouverture du menu, niveau supérieur. d'accéder au mode PROGRAM Les flèches HAUT ou BAS L'affichage local indique la valeur mesurée, en unité li- permettent un affichage alter- néaires ou en pourcent. né : unité linéaire et pourcent SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 33: Accès À L'assistant De Mise En Service Rapide Via Le Programmateur Portatif
0,1 m/min (0.32 ft/min) MED [moyen] 1,0 m/min (3.28 ft/min) FAST [rapide] 10,0 m/min (32.8 ft/min) Sélectionner une vitesse légèrement supérieure à la vitesse de remplissage ou de vidange maximale (la plus élevée des deux). SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... - Page 34 Plage : 0,00 à 20,00 m Point d'étalonnage maximum Distance entre le point de référence du capteur et le point d'étalonnage max. : généralement le niveau process plein. Valeurs Plage : 0,00 à 20,00 m SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD...
-
Page 35: Commande À Distance
Le logiciel SIMATIC PDM est utilisé pour la configuration et la maintenance d'appareils tels que le SITRANS LR200. Pour plus de détails sur l'utilisation de SIMATIC PDM, consulter les instructions de service ou l'aide en ligne. Pour plus d'informations, consulter SIMATIC PDM (www.siemens.com/simatic-pdm) -
Page 36: Entretien Et Maintenance
● Ne pas réutiliser les pièces défaillantes. 6.1.2 Maintenance Utilisé en conditions de fonctionnement normales, le SITRANS LR200 ne requiert pas de maintenance ou de nettoyage. En conditions de fonctionnement extrêmes, il peut être nécessaire de nettoyer l’antenne régulièrement. Si le nettoyage s’avère nécessaire : ●... -
Page 37: Nettoyage
Vérifiez l'article après le nettoyage. Les pièces de rechange ou appareils retournés sans déclaration de décontamination seront nettoyés à vos frais avant tout traitement. SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 38: Mise Au Rebut
● Après avoir remplacé l’antenne, vérifier que le niveau de produit indiqué par l’appareil correspond au niveau de produit réel et, si nécessaire, utiliser le paramètre « Sensor offset [Décalage du capteur] » pour compenser la différence. SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Siemens SIMATIC PDM • AMS Device Manager (PC) (pour les appareils HART) • local Programmateur infrarouge portatif Siemens • Communicateur portable HART (pour les appareils HART) • Affichage (local) Afficheur LCD avec représentation du niveau (bargraphe) La qualité de l'affichage diminue à des températures inférieures à -25 °C (-13 °F) et supérieures à... -
Page 40: Performance
« Dimension drawings [Dessins cotés] » dans la version intégrale des instructions de service. Les cônes 3" et 4" doivent être utilisés uniquement pour les applications avec tube tranquillisateur. SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 41: Construction
« Dessins cotés » dans la version intégrale des instructions d’ondes de service. Boîtier Construction Aluminium, revêtement poudre polyester Entrée de 2 x M20x1.5, ou 2 x ½" NPT câble Indice de pro- Type 4X, Type 6, IP 67, IP68 tection SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 42: Conditions De Fonctionnement
NEPSI Ex ia IIC T4 Ga Anti-étincelles Europe ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Chine NEPSI Ex nA IIC T4 Gc Non-incendiaire FM : Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D T5 SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD... -
Page 43: Process
Pour plus de détails ou pour consulter d’autres configurations, se référer au chapitre « Dessins cotés » dans la version intégrale des instructions de service. Données programmateur - 7ML1930-1BK Programmateur portatif SI (sécurité intrinsèque) Siemens Milltronics pour zones dangereuses et usage général (batterie non remplaçable). Homologations FM/CSA Classe I, II, III, Div. -
Page 44: Certificats Et Support
● Pour plus d'informations sur notre Support technique, cliquez sur Assistance technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Service & Support sur Internet Outre la documentation, Siemens fournit une solution d'assistance globale sur : ● Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Interlocuteur personnel Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, veuillez contacter votre interlocuteur personnel Siemens à... -
Page 45: Index
Index Accès au bornier, 22 Etendue de livraison, 5 Activation du SITRANS LR200, 29 Afficheur LCD mode de mesure, 30 Alimentation électrique, 39 Forme de la cuve Antenne remarques sur l'installation, 15 remplacement, 38 Assistance, 44 Assistance client, (Se référer à l'assistance technique) - Page 46 Propagation de l'angle du faisceau, 15 Réparation remplacement de l’antenne, 38 Service, 44 Service & Support, 44 Internet, 44 source d'alimentation conditions requises, 20 Spécifications, 39 alimentation électrique, 39 pression, 43 température de process, 43 Température ambiante, 40 SITRANS LR200 Notice de service, 05/2019, A5E46957579-AD...