Publicité
Liens rapides
OBJ_DOKU-0000002513-001.fm Page 1 Monday, December 3, 2012 2:11 PM
Würth International AG
Aspermontstrasse 1
CH-7000 Chur
Switzerland
© by Würth
info@wuerth.com
International AG
www.wuerth.com
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
WIAG_CM/JAR-OSW-901891-12/12
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
KAPP- UND TISCHKREISSÄGE
COMBINATION SAW
KTS 300-L
Art. 0701 176 X
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio
original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Orijinal i letim klavuzunun çevirisi
T umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
P eklad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instruc iunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija
Publicité
Manuels Connexes pour Würth KTS 300-L
Sommaire des Matières pour Würth KTS 300-L
- Page 1 OBJ_DOKU-0000002513-001.fm Page 1 Monday, December 3, 2012 2:11 PM KAPP- UND TISCHKREISSÄGE COMBINATION SAW KTS 300-L Würth International AG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Aspermontstrasse 1 WIAG_CM/JAR-OSW-901891-12/12 CH-7000 Chur Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen.
- Page 7 OBJ_BUCH-0000000095-001.book Page 34 Monday, December 3, 2012 2:11 PM Pour votre sécurité Lire tous les avertisse- Le terme « outil » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec ments de sécurité et tou- tes les instructions.
- Page 8 OBJ_BUCH-0000000095-001.book Page 35 Monday, December 3, 2012 2:11 PM Préparer le sciage de pièces irrégulières Ne scier qu’’une seule pièce en une passe de travail. Plusieurs pièces ne peuvent pas être de manière à ce que la pièce ne puisse pas glisser, coincer la lame de scie ou être suffisamment serrées ou tenues en même temps ;...
- Page 9 38 Vis du compartiment à piles 39 Socle Eléments de l’’appareil Caractéristiques techniques 1 Tête de scie Scie à onglets et scie circulaire KTS 300-L 2 Levier de blocage pour le transport de table 3 Alésage Numéro de l’’article 0701 176 X 4 Levier de blocage de la poignée...
- Page 10 OBJ_BUCH-0000000095-001.book Page 37 Monday, December 3, 2012 2:11 PM Lors du montage de la machine, veiller à ce que la Scie à onglets et scie circulaire KTS 300-L table de travail soit dans une position stable et équili- de table brée.
- Page 11 OBJ_BUCH-0000000095-001.book Page 38 Monday, December 3, 2012 2:11 PM Le montage de la lame de scie s’’effectue dans l’’ordre Réglage de la cale (figures 7 + 9) inverse. Veiller à orienter la flèche directionnelle de Desserrer les deux vis 15 et enlever le couvercle 14. celle-ci dans la même direction que celle existant sur le Desserrer la cale 16.
- Page 12 OBJ_BUCH-0000000095-001.book Page 39 Monday, December 3, 2012 2:11 PM Scier à 45° x 45° S’’assurer que la lame de scie est complè- tement recouverte par les carters quand Desserrer le blocage de disque 25 et tourner le disque la machine est en position de repos. vers la gauche jusqu’’à...
- Page 13 OBJ_BUCH-0000000095-001.book Page 40 Monday, December 3, 2012 2:11 PM Desserrer le blocage de table 6 et mettez la table à Veillez à ce que l’’outil électroportatif l’’aide du dispositif de réglage de la hauteur 34 sur la ainsi que les ouvertures de ventilation hauteur de sciage souhaitée.
- Page 14 OBJ_BUCH-0000000095-001.book Page 41 Monday, December 3, 2012 2:11 PM Pour la France, si vous avez une machine à faire répa- Niveau sonore et vibrations rer, vous pouvez contacter le Master Service Würth France en appelant au numéro vert : 0800 505 967 Valeurs de mesure du niveau sonore relevées confor- (appel gratuit depuis un poste fixe).
- Page 15 OBJ_BUCH-0000000095-001.book Page 42 Monday, December 3, 2012 2:11 PM Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes suivantes : EN 61029, EN 55014, EN 61000 confor- mément aux règlements des directives 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, 2006/95/EG.