Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Johnson Controls SAB 193-233-283
Sommaire des Matières pour Johnson Controls SAB 193-233-283
- Page 1 Mode d'emploi SAB 193-233-283 (avec ATEX) Groupes compresseurs à vis...
- Page 3 Vitesse fixe Vitesse variable Élément pièces coalesceur Valeurs de réglage Vitesse de réf. Vitesse de réf. Unisab du séparateur _______ du séparateur CR _______ Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 3/73...
- Page 4 (selon la pression de calcul) [bar] _____________ Type de soupape de sûreté : Dépend de la pression de retour Ne dépend pas de la pression de retour Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 4/73 0000347 fr 2019.05...
-
Page 5: Table Des Matières
Positions des vannes et des composants ....... 32 7.1.2 Schéma de tuyauterie et d’instrumentation ....34 7.1.3 Plans de tuyauterie et d'instrumentation - injection de liquide, orifices simple et double ....... 37 Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 5/73... - Page 6 Mise au rebut ................. 69 Conformité ..................70 11.1 Déclaration de conformité ............. 70 11.2 Liste de termes employés dans la déclaration de conformité ................70 Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 6/73 0000347 fr 2019.05...
- Page 7 Index ....................71 Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 7/73...
-
Page 8: Introduction Au Mode D'emploi
Il est important que le personnel d’exploitation se familiarise avec le contenu de ce manuel afin de garantir une exploitation adéquate et efficace. Johnson Controls Denmark n’est pas respon- sable des dommages et des dégâts qui pourraient survenir en cas de mauvaise utilisation des équipements pendant la période de garantie. -
Page 9: Nom Du Compresseur, Sabroe/Frick
Diamètre du rotor Longueur du rotor (les deux premiers chiffres) Court - S Long - L o t o r L/D Étendu - E Extrême - X Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 9/73... -
Page 10: Modifications Du Manuel
Copyright © Johnson Controls Denmark ApS Ce manuel ne peut être copié sans autorisation écrite de Johnson Controls Denmark. De même, son contenu ne peut pas être communiqué à des tiers ni utilisé à des fins non autorisées. Tout contrevenant s’expose à... -
Page 11: Définitions Des Règles De Sécurité Utilisées Dans Le Présent Manuel
• Les opérateurs et le personnel de maintenance sont tenus de lire attentivement et de comprendre et respecter pleinement l’ensemble des alarmes et des instructions. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 11/73... -
Page 12: Domaines D'application Du Groupe Compresseur À Vis
Le compresseur ne doit être utilisé qu’avec le(s) fluide(s) frigorigène(s) et le nombre de tours par minute indiqués sur sa plaque signalétique. D’autres fluides frigorigènes ne doi- vent être utilisés que conformément aux instructions de Johnson Controls Denmark. Tous les autres types de gaz ne doivent être utilisés qu’avec l’autorisation écrite de Johnson Controls Denmark. - Page 13 Domaines d’application du groupe compresseur à vis Avertissement ! Johnson Controls Denmark ne peut en aucun cas être tenu responsable des blessures ou des dommages susceptibles de survenir en cas d’utilisation des équipements à d'autres fins que celles mentionnées ci-dessus.
-
Page 14: Identification
Identification 3. Identification Identification Tous les équipements Johnson Controls Denmark peuvent être identifiés à l’aide d’une ou de plu- sieurs plaques signalétiques comme indiqué sur les plans suivants : Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 14/73 0000347 fr 2019.05... -
Page 15: Plaque Signalétique De La Tuyauterie/Du Groupe
Давление Категория Допустимое давление макс бар Давление ислытания бар Допустимая темп мин/макс °С Fig. 3: Plaque signalétique d’un groupe portant la marque EAC (conformité eurasiatique) Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 15/73... - Page 16 Remarque : L'alimentation électrique principale est située sur le moteur et/ou sur la plaque signalétique du panneau électrique. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 16/73 0000347 fr 2019.05...
-
Page 17: Plaque Signalétique Du Compresseur
Max. driver speed - rpm Nombre de tours maximum autorisé. Max. allowable pressure - psig/ Pression de service maximale du compresseur (psi/bar). Pays de fabrication. Assembled in Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 17/73... -
Page 18: Plaque Signalétique Du Compresseur Atex
Max. driver speed - rpm Nombre de tours maximum autorisé. Max. allowable pressure - psig/ Pression de service maximale du compresseur (psi/bar). Pays de fabrication. Assembled in Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 18/73 0000347 fr 2019.05... -
Page 19: Étiquetage De L'équipement Antidéflagrant
3 312 SGC 2821 1 000 3 600 0,79546 0,022512 3 985 SGC 2824 1 000 3 600 0,89858 0,025430 4 501 Tableau 3: Cylindrée géométrique Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 19/73... -
Page 20: Plaque Signalétique Du Réservoir
La marque EAC (conformité eurasiatique) indique que le réservoir est conforme à toutes les réglementations techniques en vigueur dans les pays de l’Union douanière eurasiatique. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 20/73 0000347 fr 2019.05... - Page 21 Remarque : Selon le fournisseur du réservoir à pression/échangeur thermique, la présentation de la plaque signalétique et les informations qu’elle indique peuvent différer de la plaque signalé- tique SABROE ci-dessus. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 21/73...
-
Page 22: Règles De Sécurité
Dans ce cas, un symbole jaune est ap- des personnes portant un pacemaker posé sur un emplacement visible du ou un système électronique compresseur. implantable. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 22/73 0000347 fr 2019.05... -
Page 23: En Cours De Marche
Durant l’exploitation, être attentif au fonctionnement du groupe compresseur. Toute vibration ex- cessive, tout bruit inhabituel ou autre peut indiquer des problèmes nécessitant une attention immédiate. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 23/73... -
Page 24: Sécurité Durant La Maintenance Et L'entretien
Dans les zones ADF, utiliser un outillage adapté aux conditions spécifiques. • Utiliser uniquement les pièces de rechange de Johnson Controls Denmark ; l’utilisation de pièces d’origine différente pourrait porter atteinte au niveau de sécurité du compresseur ou du groupe. -
Page 25: Installations Électriques
à la directive ATEX. En cas d'extension de l'installation ou de montage d'un équipement addi- tionnel, l'équipement obtenu doit être conforme à la directive ATEX. S'agissant des équipements qui ne sont pas fournis par Johnson Controls Denmark, il incombe au fournisseur de garantir la conformité de l'équipement aux dispositions de la directive ATEX. -
Page 26: Purge D'une Installation Frigorifique
Dans le « règlement F gaz » n° 517/2014, qui vise à réduire la présence des gaz toxiques dans l’atmosphère, le Parlement européen (UE) a défini des orientations dont le but est de réglementer Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 26/73... - Page 27 égales à 500 tonnes équivalent CO : au moins tous les trois mois ou, lorsqu’un système de détection des fuites est installé, au moins tous les six mois. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 27/73...
- Page 28 Pour en savoir plus, voir le règlement relatif à certains gaz à effet de serre fluorés (F gaz) dans son intégralité. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 28/73 0000347 fr 2019.05...
-
Page 29: Mesure Du Son Et Caractéristiques Acoustiques
Être attentif aux exigences locales/nationales concernant le port d’un casque antibruit. Généralement, il est recommandé de porter un casque antibruit dans les salles des machines. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 29/73... -
Page 30: Installation
13. Contrôler le sens de rotation du moteur du compresseur et de la pompe à huile (en option). 14. Monter l’accouplement. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 30/73 0000347 fr 2019.05... - Page 31 être conforme à la directive ATEX. S'agissant des équipements qui ne sont pas fournis par Johnson Controls Denmark, il incombe au fournisseur de garantir la conformité de l'équipement aux dispositions de la directive ATEX. Tout particulière- ment, il incombe au fournisseur d'égaliser les différences éventuelles sur le compresseur.
-
Page 32: Instructions De Fonctionnement
Le groupe compresseur est commandé par un système électronique (CE) Fig. 9. Le système de commande est décrit dans un manuel séparé, fourni avec le groupe. Schéma de principe Fig. 9: Positions des vannes et des composants Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 32/73 0000347 fr 2019.05... - Page 33 Instructions de fonctionnement Fig. 10: Positions des vannes et des composants Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 33/73...
-
Page 34: Schéma De Tuyauterie Et D'instrumentation
Pour connaître les détails exacts de votre tuyauterie, veuillez vous reporter au plan de tuyauterie et d’instrumentation que vous avez reçu avec votre commande. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 34/73 0000347 fr 2019.05... - Page 35 Instructions de fonctionnement Fig. 11: Schéma de tuyauterie et d’instrumentation ; SAB 233 avec refroidisseur d’huile, double filtre à huile et pompe de prélubrification. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 35/73...
- Page 36 YY-4 Mise sous tension : réduction du rapport Élément thermostatique volumétrique YY-5 Électrovanne Indicateur de température YY-9 Électrovanne injection de liquide à ori- Thermocontact fice double Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 36/73 0000347 fr 2019.05...
-
Page 37: Plans De Tuyauterie Et D'instrumentation - Injection De Liquide, Orifices Simple Et Double
Fluide frigorigène provenant du réservoir Conduite de liquide Voyant liquide Fig. 13: Plan de tuyauterie et d'instrumentation - injection de liquide, orifice double Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 37/73... - Page 38 Vanne d’arrêt de liquide Ouverte Vanne d’arrêt Orifice double Ouverte Vanne d’arrêt de liquide Ouverte Vanne d’arrêt Automatique Électrovanne/vanne 3 voies Tableau 6: Positions de marche Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 38/73 0000347 fr 2019.05...
-
Page 39: Description Des Principaux Composants Et Systèmes
à des rapports de compression très élevés • rotation dans le sens des aiguilles, face au compresseur (voir Fig. 14) Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 39/73... -
Page 40: Circuit De Lubrification Du Compresseur
La garniture d’étanchéité assure la parfaite étanchéité entre le carter et l’arbre du compres- seur, empêchant ainsi l’air atmosphérique de pénétrer dans le compresseur. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 40/73 0000347 fr 2019.05... -
Page 41: Circuit De Lubrification « Aucune Pompe
Remarque : Le niveau de service normal correspond à la moitié du voyant liquide supérieur situé à mi-chemin le long de l'enveloppe du séparateur d'huile. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 41/73... - Page 42 OF-1 Vers le refroidisseur d'huile De la pompe à huile/ refroidisseur d'huile Retour d’huile automatique Fig. 16: Plan de principe du circuit de séparation d'huile Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 42/73 0000347 fr 2019.05...
-
Page 43: Vanne De Retour D'huile Automatique
à tout moment la tubulure en position 7, de petites bulles peuvent être observées. Pour entretenir la vanne, fermer les vannes d’arrêt en positions 3 et 4. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 43/73... -
Page 44: Système De Démarrage À Froid
Une fois en marche, le compresseur commence à forcer les gaz vers le condenseur à hauteur du raccord P2. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 44/73 0000347 fr 2019.05... -
Page 45: Circuit Hydraulique Du Compresseur
Les deux sections sont commandées par des électrovannes à quatre voies et à double effet, ac- tionnées lorsqu'un signal provenant de la sortie appropriée du microprocesseur enclenche l'élec- trovanne. Les vannes V1, V2, SC1, SC3 et SC4 sont toujours ouvertes. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 45/73... - Page 46 P et A, jusqu'à l'orifice du cylindre SC1 et pénètre dans le côté déchargement du cylindre. Parallèlement, l'huile contenue du côté Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 46/73...
-
Page 47: Commande Du Rapport Volumétrique
çon automatique, indépendamment du chargement ou du déchargement du compresseur. Les circuits de refroidissement d'huile doivent maintenir la température de l'huile dans les inter- valles suivants pour R717 et HCFC/HFC : Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 47/73... -
Page 48: Dérivation Du Clapet De Non-Retour Du Côté Aspiration
Si l'accouplement recule, fermer la vanne jusqu'à ce qu'il cesse de reculer. Si le niveau d'huile du séparateur mousse excessivement lors de la mise à l'arrêt, refermer légèrement Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 48/73... -
Page 49: Régulateur De Pression Des Pistons D'équilibrage
Remarque : Le schéma de tuyauterie et d’alimentation spécifique au système demeure la seule référence valable et prévaut sur toutes les informations fournies dans Fig. 23. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05... - Page 50 Remarque : Cette protection contre les dysfonctionnements n’est pas suffisante pour garantir un fonctionnement continu. En cas de problème, des actions correctives doivent être immédiate- ment effectuées. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 50/73 0000347 fr 2019.05...
-
Page 51: Fonctionnement À Température Ambiante Basse
ATEX : Sur les modèles ATEX, le ou les éléments chauffants sont certifiés ATEX. Les éléments chauffants de Johnson Controls Denmark sont dotés d'un thermostat à réinitialisation manuelle. En cas de coupure du thermostat, seul le personnel compétent peut l'activer. -
Page 52: Démarrage Et Arrêt
Remarque : Sur les groupes équipés de vannes de détente motorisée et à main à l’entrée d’injec- tion d’huile, la vanne de détente à main doit être ouverte complètement, sauf accord contraire avec l’usine. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 52/73 0000347 fr 2019.05... - Page 53 Afin de fonctionner de façon fiable et en toute sécurité, le compresseur doit fonctionner à une vitesse et à une pression de refoulement correctes. Tout dépassement des valeurs de calcul peut être dangereux. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 53/73...
-
Page 54: Procédure D'arrêt
Des mesures spéciales peuvent s'avérer nécessai- res en cas de stockage pendant moins de six (6) mois si la zone de stockage est sujette à des Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 54/73... - Page 55 Il est crucial de stocker l’équipement au chaud et au sec afin de réduire au minimum les dommages environnementaux et dus à la corrosion. Pour toute autre information, contacter Johnson Controls Denmark. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 55/73...
-
Page 56: Dépannage
(excessive) et le débit de l’eau/air (trop faible). Présence d’air/de gaz non condensa- Purger l’air du côté du condenseur. bles dans le système. Tableau 9: Installation frigorifique, problèmes généraux Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 56/73 0000347 fr 2019.05... - Page 57 Suralimentation de l’injection liquide de commande (augmenter le point mousse dans le sé- (en option). de consigne). Contrôler la stabilité parateur d’huile de l’injection de liquide. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 57/73...
- Page 58 Vanne de retour d’huile complète- Ajuster la vanne de réglage confor- insuffisante ment ouverte. mément au manuel. Crépine d’aspiration obstruée. Nettoyer la crépine. Tableau 10: Groupe compresseur, problèmes généraux Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 58/73 0000347 fr 2019.05...
- Page 59 La fuite dépasse le taux normal ad- Fuite de la garniture Remplacer la garniture. missible de 7 gouttes par minute. d’étanchéité Tableau 11: Groupe compresseur - séparation d’huile Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 59/73...
- Page 60 Dysfonctionnement de la vanne de Contrôler conformément à la des- les deux. régulation à quatre voies des compo- cription des principaux composants. sants du tiroir. Tableau 12: Bloc compresseur Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 60/73 0000347 fr 2019.05...
- Page 61 La vanne de service à la sortie du fil- tre principal est trop Ouvrir complètement les vannes. tre est partiellement fermée. élevée Tableau 13: Circuit pompe prélubrification à la demande (en option) Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 61/73...
-
Page 62: Instructions De Maintenance
9.2: Intervalles de maintenance Tableau 14: Intervalles de maintenance. Révision majeure Pour les programmes de maintenance majeure, tels que la révision du compresseur, contacter Johnson Controls Denmark. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 62/73 0000347 fr 2019.05... -
Page 63: Intervalles De Maintenance
Instructions de maintenance Intervalles de maintenance Tableau 14: Intervalles de maintenance Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 63/73... -
Page 64: Surveillance De L'exploitation
été correctement installé et mis en service. La liste de contrôle sera exigée en cas de problèmes couverts par la garantie. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 64/73 0000347 fr 2019.05... - Page 65 011198 fr 2014.10 1/ 2 011198 fr 2014.10 2/ 2 Fig. 24: La liste de contrôle DOIT être complétée durant la mise en service et le démarrage. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 65/73...
-
Page 66: Huile
L’huile du groupe doit être remplacée après un certain nombre d’heures de service ou lorsqu’une analyse du niveau d’huile montre qu’elle doit être remplacée. Nous recommandons que les services de Johnson Controls Denmark effectuent le remplacement de l’huile étant donné qu’il est conseillé de changer tous les filtres du groupe en même temps. -
Page 67: Chargement Du Compresseur Frigorifique En Huile De Lubrification
3/8”RG 1/2”RG 7/8”RG RG= Filetage de canalisation Longueur : 460 mm Hauteur : 350 mm Largeur : 340 mm Poids : 22 kg Référence : 4541.001 Fig. 25: Chargement d’huile Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 67/73... -
Page 68: Moteur
Consulter le manuel du moteur et/ou la plaque signalétique du moteur. Remplacement des paliers du moteur Contacter les services de Johnson Controls Denmark. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 68/73 0000347 fr 2019.05... -
Page 69: Mise Au Rebut
Les piles et batteries usagées, par exemple du dispositif de sauvegarde du système de commande, doivent être éliminées conformément à la réglementation nationale en vigueur. Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 69/73... -
Page 70: Conformité
11.1 Déclaration de conformité Johnson Controls Denmark atteste sur la déclaration de conformité signée que le groupe a été fa- briqué et marqué du label CE conformément aux directives et normes pertinentes. La version imprimée de ce mode d’emploi, fournie avec le groupe, contient une version traduite de la déclaration, mais pas les données spécifiques à... - Page 71 Fonctionnement à température ambiante basse ................ 51 Frick ............................. 9 Gaz à effet de serre ........................26 Groupes haute pression ......................44 Huile de lubrification ........................25 Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 71/73...
- Page 72 Stockage à long terme ....................... 54 Surveillance de l’exploitation ..................... 64 Système de démarrage à froid ....................44 Système de refroidissement à eau ..................... 24 Types d'huile ..........................25 Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 72/73 0000347 fr 2019.05...
- Page 73 Vanne de retour d’huile ......................43 Vibrations et bruit ........................23 Mode d’emploi - Groupes compresseurs à vis SAB 193-233-283 (avec ATEX) 0000347 fr 2019.05 73/73...
- Page 74 Johnson Controls Denmark ApS SABROE Factory Christian X's Vej 201 ∙ 8270 Højbjerg Denmark Phone +45 87 36 70 00 Version 3 www.sabroe.com...