Publicité
fig. 1
fig. 2
HV-051518
NL
1. Demonteer de onderste schokdemperbouten.
2. Hang de auto uit de veren. Let op eventuele rem-
slangen.
3. Demonteer de hoofdveer. Verwijder de bovenste
en onderste veerhouder van de hoofdveer.
4. Zaag van de onderste veerhouder de plastic bor-
gingen A en B weg langs de aangegeven lijnen.
Zie fig.1.
5. Monteer de bovenste en onderste veerschotel op
de M.A.D .hoofdveer. Let op het slot in de boven-
ste veerhouder.
6. Plaats de veer terug in de auto. Let op de cen-
treerpuntjes van de onderste veerschotel in de
draagarm.
7. Zet de auto terug op de wielen.
8. Monteer de onderste schokdemperbouten .
EN
1. Disassemble the bottom shock absorber bolts.
2. Jack up the car. Watch the brake lines.
3. Disassemble the main spring. Remove the main
spring's top and bottom spring retainers.
4. Saw retainer rings A and B from the bottom spring
retainer along the indicated lines. See Fig. 1.
5. Assemble the top and bottom spring cups on the
M.A.D. main spring. Watch the lock in the top
spring retainer.
6. Replace the spring in the car. Watch the centralis-
ing points of the bottom spring cup in the support-
ing arm.
7. Lower the car onto its wheels.
8. Re-assemble the bottom shock absorber bolts.
4
Publicité
