Publicité
Youniverse
1
1
2
2
X
1
Y
2
scheda montaggio -
design: Mauro Lipparini
X
Y
X
assembly instruction - Aufbauanleitung - notice de montage
I
Aprire l'imballo e individuare le parti.
Prendere i longoni e fissare i piedi E sul foro centrale di ogni piastra piastra (fig.1).
Utilizzare le viti C e la chiave D6.
GB
Open the box and identify the parts.
Take the frame members and secure feet E to the central hole in every plate (fig.1).
Use screws C and Allen key D6.
D
Öffnen Sie die Verpackung und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut.
Nehmen Sie die Seitenelemente und schrauben Sie die Füße E jeweils in das
zentrale Bohrloch der vier Bettwinkel (Abb. 1). Verwenden Sie dazu die Schrauben C
und den Schlüssel D6.
F
Ouvrir l'emballage et identifier les différentes pièces.
Prendre les longerons et fixer les pieds E sur le trou central de chaque plaque (fig. 1).
Utiliser les vis C et la clé D6.
I
Disporre a terra i 2 longoni (X) e la pediera (Y) come in fig.1.
Alzando uno alla volta i longoni e la pediera, avvitare senza fissare le viti della piastra
(fig.2). Utilizzare 3+3 viti B e chiave D5.
Dopo aver approntato tutte le viti, fissarle.
Arrange the two frame members (X) and the footboard (Y) on the floor as shown in fig.1.
GB
Raising the frame members and footboard one at a time, screw the screws in the
plate without tightening them fully (fig.2). Use 3+3 screws B and Allen key D5.
Once all the screws are in place, tighten them fully.
Legen Sie die beiden Seitenelemente (X) und das Fußende (Y) wie in Abb. 1
D
dargestellt auf den Boden.
Heben Sie nun nacheinander jeweils ein Seitenelement und das Fußende an und
drehen Sie die Schrauben in die Bettwinkel, ohne diese jedoch anzuziehen (Abb. 2).
Verwenden Sie dazu 3+3 Schrauben B und den Schlüssel D5.
Nachdem Sie alle Schrauben eingedreht haben, ziehen Sie diese fest an.
Disposer les 2 longerons (X) et le pied de lit (Y) sur le sol, comme indiqué en fig. 1.
F
Disposer les vis sur la plaque sans les visser complètement en levant le pied de lit et
un longeron à la fois (fig. 2). Utiliser 3+3 vis B et la clé D5.
Terminer le vissage lorsque toutes les vis sont en place.
3
Publicité
