Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• De leds op de quadrocopter knipperen.
• Schakel de controller in met de ON/OFF-schakelaar. Controleer in ieder geval de Beginner/Advan-
ced-schakelaar (
13c
). Schuif de linker joystick, de gashendel, helemaal naar boven en weer naar beneden
in de nulpositie.
• Geef de Quadrocopter een ogenblik de tijd, tot het systeem correct geïnitialiseerd en bedrijfsklaar is. De leds
op de quadrocopter knipperen nu permanent. De led aan de controller brandt nu permanent.
• Herhaal nu evt. bovenstaande punten, als u met meerdere Quadrocopters tegelijk wilt vliegen.
• Opmerking! Voer s.v.p. voor elke vlucht het automatische trimmen
• Controleer de besturing.
• Maak u vertrouwd met de besturing.
• Trim de Quadrocopter indien nodig, zoals beschreven onder
ter in zweefvlucht niet meer zonder stuurbewegingen van plaats verandert.
• De Quadrocopter is nu klaar voor gebruik.
• Als de Quadrocopter geen enkele functie vertoont, dient u bovenstaand bindproces nogmaals te proberen.
• Vlieg met het model.
• Laat het model landen.
• Schakel het model met de ON/OFF schakelaar uit.
• Trek de accustekker uit.
• Schakel altijd de afstandsbediening als laatste uit.
Vliegen met de 4-kanaals Quadrocopter
OPMERKING!
Let er met name bij de eerste proefvluchten op dat u de hendels van de controller zeer voorzichtig en
niet te haastig bedient. Meestal volstaan zeer geringe bewegingen van de betreffende hendel om het
beoogde besturingscommando uit te voeren!
Indien u merkt dat de Quadrocopter zich naar voren of naar opzij beweegt, zonder dat u de betreffende
hendels bedient, dan dient u de Quadrocopter te trimmen, zoals in
+/- gas (omhoog/omlaag)
9
Om te starten of hoger te vliegen, duwt u de linker gashendel voorzichtig naar voren. Om te landen of
lager te vliegen, trekt u de linker gashendel voorzichtig naar achteren.
Om de Quadrocopter ter plaatse naar links of rechts te laten draaien, duwt u de linker hendel voorzichtig
10
naar links resp. rechts.
Om de Quadrocopter naar links of rechts te laten vliegen, duwt u de rechter hendel voorzichtig naar links
11
resp. rechts.
Om de Quadrocopter naar voren of achteren te laten vliegen, duwt u de rechter hendel voorzichtig naar
12
voren resp. achteren.
Rotors/motoren starten
Druk op de knop 'start rotors' van de controller, om de motoren te starten. Zodra de rotors draaien, kunt
13a
u met de gashendel opstijgen.
Looping-functie
WAARSCHUWING! ALLEEN VOOR GEOEFENDE PILOTEN!
Druk op de „Looping-knop" dan klinkt 5x een signaaltoon. Beweeg zo lang de signaaltoon klinkt de
13b
rechter joystick naar boven, beneden, rechts of links. De Quadrocopter voert dan de looping resp. rolbe-
weging in de betreffende richting uit. Let erop dat u naar alle zijden voldoende ruimte hebt (ca. 2,5 m).
Beginner/Advanced-schakelaar
WAARSCHUWING! 100% ALLEEN VOOR GEOEFENDE PILOTEN!
30% = Beginner-modus
13c
Het signaal weerklinkt één keer bij het omschakelen.
60% = Medium-modus
De Quadrocopter reageert gevoeliger dan in de 30%-modus.
Het signaal weerklinkt twee keer bij het omschakelen.
100% = Advanced-modus -> 3D-modus
De Quadrocopter reageert zeer gevoelig op stuurbewegingen.
Het signaal weerklinkt drie keer bij het omschakelen.
Automatische hoogtecontrole
Zodra u de linker joystick tijdens het vliegen loslaat, houdt de Quadrocopter automatisch de huidige
14
vlieghoogte aan.
Auto Landing
Met een druk op de knop 'auto-landing' kunt u altijd de automatische landingsfunctie activeren. Hierbij
15
wordt de rotorsnelheid langzaam verminderd. Tijdens het landen hebt u altijd de mogelijkheid om met
behulp van de rechter joystick de landingspositie te beïnvloeden. Zodra de Quadrocopter op de grond staat,
worden de motoren uitgeschakeld.
Auto-Start & Fly to 1 m
Druk op de knop 'auto-start & fly to 1m' van de controller, om de motoren te starten en automatisch op
16
ca. 1 m hoogte te vliegen. Tijdens het starten hebt u altijd de mogelijkheid om met behulp van de rechter
joystick de vliegrichting te beïnvloeden. Zodra de hoogte van ca. 1 m is bereikt, houdt de Quadrocopter deze
hoogte automatisch aan.
Trimmen van de Quadrocopter
Auto-trimmen
17
1. Plaats de quadrocopter op een horizontaal oppervlak.
2. Koppel de quadrocopter met de besturing zoals in „Binding van het model met de controller"
beschreven.
3. Schuif gelijktijdig de gashendel en de hendel voor vooruit/terug in de rechter benedenhoek.
De led op de quadrocopter knippert kort en brandt dan permanent. Signaaltoon klinkt 1x.
4. De neutraalinstelling is afgesloten.
Indien de Quadrocopter in zweefvlucht, zonder beweging van de besturingshendel naar rechts of links,
18
toch naar links of rechts vliegt, dient u als volgt te werk te gaan: Als de Quadrocopter vanzelf snel of
langzaam naar links beweegt, drukt u de onderste rechter trimmer voor de beweging naar rechts/links staps-
gewijze naar rechts. Als de Quadrocopter naar rechts beweegt, drukt u de trimmer voor de beweging naar
rechts/links stapsgewijze naar links.
17
uit!
17 18 19 20
zodat de Quadrocop-
17 18 19 20
beschreven.
15
PORTUGUĘS
Indien de Quadrocopter in zweefvlucht, zonder beweging van de besturingshendel naar voren of achte-
19
ren, toch naar voren of achteren vliegt, dient u als volgt te werk te gaan: Als de Quadrocopter vanzelf
snel of langzaam naar voren beweegt, drukt u de bovenste rechter trimmer voor de beweging naar voren/
achteren stapsgewijze naar beneden. Als de Quadrocopter naar achteren beweegt, drukt u de trimmer voor
de beweging naar voren/achteren stapsgewijze naar boven.
Als de Quadrocopter in zweefvlucht, zonder bediening van de hendel voor het uitvoeren van een cirkel-
20
vormige beweging ter plekke, naar links of rechts draait, dient u als volgt te werk te gaan: Als de Qua-
drocopter vanzelf snel of langzaam om zijn eigen as naar links draait, duwt u de onderste linker trimmer voor
rotatie stapsgewijze naar rechts. Als de Quadrocopter naar rechts draait, duwt u de trimmer voor rotatie
stapsgewijze naar links.
Vervangen van de rotorbladen
Gebruik voor het aftrekken van een rotorblad eventueel een smal, glad voorwerp. Trek het rotorblad
21
voorzichtig verticaal naar boven af en houd hierbij de motor onderaan stabiliserend vast.
WAARSCHUWING! Let in ieder geval op de markering en kleur alsmede op de hellingshoek van de
22
rotorbladen!
Vooraan links: rood – markering 'A'
Vooraan rechts: rood – markering 'B'
Achteraan rechts: zwart – markering 'A'
Achteraan links: zwart – markering 'B'
QR-code voor motor-wissel-systeem, reserveonderdelen en overige informatie.
23
Probleemoplossingen
Probleem: Controller functioneert niet.
Oorzaak:
De ON/OFF-schakelaar staat op 'OFF'.
Oplossing: De ON/OFF-schakelaar op 'ON' zetten.
Oorzaak:
De batterijen zijn verkeerd ingelegd.
Oplossing: Controleer of de batterijen correct zijn ingelegd.
Oorzaak:
De batterijen hebben niet meer genoeg energie.
Oplossing: Nieuwe batterijen inleggen.
Probleem: De Quadrocopter kan niet met de controller worden bestuurd.
Oorzaak:
De aan-uitschakelaar van de controller staat op 'OFF'.
Oplossing: Eerst de aan-uitschakelaar aan de controller op 'ON' zetten.
Oorzaak:
De controller is evt. niet correct met de ontvanger in de Quadrocopter gebonden.
Oplossing: Voer het bindproces uit zoals beschreven onder 'Checklist voor de vluchtvoorbereiding'.
Probleem: De Quadrocopter stijgt niet op.
Oorzaak:
De rotorbladen bewegen te langzaam.
Oplossing: De gashendel naar boven schuiven.
Oorzaak:
Het accuvermogen volstaat niet.
Oplossing: De accu opladen (zie hoofdstuk 'Laden van de accu').
Probleem: De Quadrocopter verliest zonder duidelijke reden snelheid en hoogte tijdens het vliegen.
Oorzaak:
De accu is te zwak.
Oplossing: De accu opladen (zie hoofdstuk 'Laden van de accu').
Probleem: De Quadrocopter draait nog slechts in een cirkel of gaat bij de start over de kop.
Oorzaak:
Verkeerd geplaatste of beschadigde rotorbladen.
21 22 23
Oplossing: Rotorbladen zoals in
Vergissingen en fouten uitgesloten · Kleur/finale ontwerpaanpassingen uitgesloten
Technische aanpassingen en ontwerp gerelateerde aanpassingen uitgesloten · Pictogrammen = symbolisch foto's
Estimado Cliente:
Os nossos parabéns pela aquisição do seu novo Quadrocopter miniatura Carrera RC fabricado ao nível
tecnológico atual. Devido ao nosso empenho constante no aperfeiçoamento dos nossos produtos, reserva-
mo-nos o direito de realizar alterações tanto na técnica como no equipamento, em materiais e no design sem
aviso prévio. Diferenças mínimas entre o presente produto e os dados e ilustrações contidos neste manual,
não implicam direitos de qualquer natureza. Este manual de instruções de uso e de montagem faz parte
integrante do produto. A inobservância deste manual de instruções e das indicações de segurança nele
contidas, implica a extinção da garantia. Guarde este manual para consultas posteriores e para sua eventual
entrega a terceiros no caso da transferência da miniatura para os mesmos.
A última versão deste manual de instruções de uso e informações sobre as peças de reposição disponí-
veis podem ser consultadas em
carrera-rc.com
AVISO! Antes de colocar o helicóptero a voar pela primeira vez no seu país, certifique-se se é obriga-
tório por lei ter um seguro de responsabilidade para a miniatura que adquiriu.
Condições de garantia
Os produtos Carrera são produtos de técnica de alta qualidade (E NÃO BRINQUEDOS) que deviam
ser tratados com cuidado. Siga necessariamente as indicações contidas no manual de instruções.
Todas as peças são submetidas a um controlo rigoroso (reservados os direitos a alterações técnicas
e do modelo em prol do melhoramento do produto).
Se surgirem contudo alguns defeitos, concede-se uma garantia no âmbito das condições seguintes:
A Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (doravante denominada „fabricante") garante ao cliente final (do-
ravante denominado „cliente") que, nos termos das disposições abaixo, o Quadrocopter miniatura Carrera
RC (doravante denominado „produto") estará livre de defeitos de material e de fabrico durante um prazo de
dois anos a contar da data de aquisição do mesmo (prazo de garantia). Tais defeitos serão eliminados pelo
fabricante, ao arbítrio e por conta deste mesmo, mediante reparação ou fornecimento de peças novas ou rea-
condicionadas. A garantia não abrange as peças de desgaste (tais como por ex. pilha, pás do rotor, cobertura
da cabina, rodas dentadas e similares) nem danos derivados do manuseamento/utilização incorretos ou da
intervenção de terceiros. Reivindicações desta natureza por parte do cliente, sobretudo indemnização, face
ao fabricante, estão excluídas. Os direitos contratuais ou legais do cliente (cumprimento posterior, rescisão
do contrato, redução do preço, indemnização) face ao respetivo vendedor, existentes quando o produto
não se encontra em perfeito estado no ato da transferência do risco, não são afetados por esta garantia.
Os direitos desta garantia especial do fabricante só existem quando
• o defeito reclamado não tiver origem em danos causados pelo uso indevido ou incorreto nos termos das
prescrições contidas neste manual de instruções,
• não se tratar de sinais de desgaste decorrente do funcionamento,
• o produto não apresentar características das quais se possa deduzir reparações ou outras intervenções
quaisquer por oficinas não autorizadas pelo fabricante,
• o produto tiver sido utilizado só com acessórios autorizados pelo fabricante.
Não é possível substituir cartões de garantia.
beschreven aanbrengen/vervangen.
na secção de serviço.
Publicité
