Carrera RC 370402001 Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrera RC Manuels
  4. Jouets
  5. 370402001
  6. Instructions de montage et d'utilisation
Carrera RC 370402001 Instructions De Montage Et D'utilisation

Carrera RC 370402001 Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu
Uputa za montažu i uporabu
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Montaj ve işletme kılavuzu
Made in China, Ying De

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrera RC 370402001

Sommaire des Matières pour Carrera RC 370402001

  • Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo...
  • Page 2 Sicherheitsbestimmungen · Safety instructions · Consignes de sécurité Disposiciones de seguridad · Norme di sicurezza · Veiligheidsbepalingen Prescrições de segurança · Säkerhetsbestämmelser · Turvallisuusohjeet  Zasady bezpieczeństwa · Biztonsági rendelkezések · Varnostna določila Bezpečnostní předpisy · Bezpečnostné predpisy · Sigurnosne odredbe Sikkerhetsbestemmelser · Sikkerhedsbestemmelser · Emniyet kaideleri ‫    أنظمة السالمة‬ 08/2016_A6_V03...
  • Page 3 RED = Charging GREEN = Ready...
  • Page 4 ALKALINE ALKALINE 3,7 V 250 mAh / 0,925 Wh 2x 1,5 V Micro AAA Battery Red = Charging Green = Ready 2x 1,5 V Micro AAA Battery 15km/h...

  • Page 6: Garantiebedingungen

    Benutzerwartung dürfen nicht durch Kin- dieses Modell einschließlich Controller in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien: Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC- Modell- der durchgeführt werden, es sei denn sie EG Richtlinien 2009/48/EC und 2014/30/EU über die elektromag- autos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde.

  • Page 7: Sicherheitsbestimmungen

    Fahrzeuges, da die Elektronik gegen ten LiPo-Ladegerät (USB-Kabel) laden. Spritzwasser geschützt ist. Wenn Sie versuchen den Akku mit einem Das Carrera RC Fahrzeug und der Controller sind werkseitig ge- bunden. anderen LiPo-Akku Ladegerät oder einem Benutzen Sie das Fahrzeug niemals anderen Ladegerät zu laden, kann dies...

  • Page 8: Guarantee Conditions

    Die grundlegende Steuertechnik beim Fahren mit einem prior notice. For this reason, no claims will be accepted for any Carrera RC-Fahrzeugs ist: auf Geraden schnell fahren und in den Ursache: Schwacher Akku im Modell. slight deviations in your product from the data and illustrations Kurven abbremsen.

  • Page 9: Safety Instructions

    WARNING! which can lead to the motor overheating. This charger respectively USB-adapter Do not use the Carrera RC vehicle for Guidelines and warnings for the use can be used by children aged from 8 years transporting goods, persons or animals.

  • Page 10: Contents Of Package

    If you plug in a car with a discharged similar objects. The basic technique to adopt when operating a continuously reversing it. Carrera RC is to drive fast on the straight sections and to slow battery, the LED on the USB charging down in the curves.

  • Page 11: Déclaration De Conformité

    Le recours à la garantie du fabricant est exclue pour les pièces d’usure (comme les batteries, antennes, pneus, boîtes mulateurs, piles rondes, packs d’accus, de vitesse Carrera RC, etc.), les dommages causés par un traite- batteries d’appareils, appareils élec- Errors and changes excepted ment / une utilisation non conforme à...

  • Page 12: Retirez Les Accumulateurs Du Jouet

    étangs ou lacs afin que le Carrera RC ne sances lorsqu’elles se trouvent sous la • Entreposer l‘accu à température am- risque pas de tomber dans l’eau. Évitez surveillance d’une personne responsable...

  • Page 13: Solutions Aux Problèmes

    USB d’un ordinateur. La DEL sur le ou de boîtes vides etc. La technique fondamentale pour conduire Remède : Charger l’accu. un véhicule Carrera RC consiste à accélérer sur les droites et à câble de charge USB s’allume en vert freiner dans les virages.

  • Page 14: Condiciones De Garantía

    (como p. ej. baterías, antenas, neumáticos, Directrices y advertencias relativas al medio ambiente y a cuidar de la salud engranajes, etc. de Carrera RC) y los daños debidos al tratamien- uso de la batería recargable LiPo pública, y enseñe también a sus hijos to o uso incorrecto (como p.

  • Page 15: Disposiciones De Seguridad

    Realicemos algunas prácticas: Construya un recorrido con límites sar por tramos que sólo consistan de arena. angulares o con cajas vacías para el vehículo Carrera RC en un lugar amplio y sin obstáculos. Vaya rápido en las rectas y frene •...

  • Page 16: Solución De Averías

    Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto del Suo modellino d’auto Joystick a la izquierda y a la derecha: marcha adelante y atrás Carrera RC, prodotto secondo lo stato odierno della tecnica. al presionar uniforme y simultáneamente el joystick izquierdo y Poiché...

  • Page 17: Norme Di Sicurezza

    NON Non esporre la vettura Carrera RC a ottenere indicazioni sul riciclaggio. USARE MAI un caricabatteria diverso. irradiazioni solari dirette. Per evitare •...

  • Page 18: Soluzioni Dei Problemi

    Con cunei spartitraffico o lattine vuote, ecc. allestire un circuito • Collegare il cavo di carica USB a una per la vettura Carrera RC in un luogo spazioso e libero. La tecnica Causa: Accumulatore debole nel modellino. porta USB di un computer. Il LED sul basilare di guida della vettura Carrera RC è...

  • Page 19: Garantievoorwaarden

    GmbH dat dit model, controller inbegrepen, in overeenstemming is Wij feliciteren u met de aankoop van uw Carrera RC-modelauto, met de fundamentele, door volgende EG-richtlijnen gestelde ei- zij ouder dan 8 jaar zijn en er op hen die volgens de huidige stand van de techniek vervaardigd werd.
  • Page 20 Gras, dat vast komt te zit- Laden van de LiPo accu ten, kan de draaiing van de as hinderen Het Carrera RC-voertuig en de controller zijn in de fabriek gekoppeld. en de motor verhitten. Met een Carrera Let erop dat u de bijgeleverde LiPo-accu RC-voertuig mogen er geen goederen, 1.

  • Page 21: Probleemoplossingen

    Directi- Os nossos parabéns pela aquisição do seu novo carro-miniatura vas CE: com as Directivas CE 2009/48/EC e 2014/30/EU sobre a Carrera RC fabricado ao nível tecnológico actual. Devido ao nos- Differentieelsturing so empenho constante no aperfeiçoamento dos nossos produtos, Compatibilidade Electromagnética bem como com as demais...

  • Page 22: Prescrições De Segurança

    LiPo que a acompanha (Cabo USB). Se motor. Com um carro Carrera RC não é Directivas e advertências relativas à tentar carregar a pilha com outro carre- permitido transportar mercadorias, pes- utilização de pilhas LiPo...

  • Page 23: Försäkran Om Överensstämmelse

    Agora podemos experimentar o carro! Forme um circuito de Causa: A protecção contra sobreaquecimento imobilizou o carro Försäkran om överensstämmelse  corrida para o seu carro Carrera RC com pilões de limitação ou devido a um aquecimento demasiado. latas vazias, etc. numa área espaçosa e desimpedida. Acelerar Solução: Desligar o receptor.
  • Page 24 – till att skona miljön och skydda hälsan, terial. Carrera RC-bilen får inte hamna i vatten. och tala också med barnen om att det är • Lämna aldrig batteriet utan uppsikt Undvik att köra på sträckor, som uteslu- viktigt att lämna uttjänta batterier och...
  • Page 25 SVENSKA Laddning av LiPo-batteriet Nu kan Du börja köra Felsökningsguide  Observera att det medlevererade Li- Carrera RC-fordonet och kontrollen har bundits i fabriken. Po-batteriet endast får laddas med den Bilen kör inte. 1. Knäpp på fordonet på ON-/OFF-knappen. LED på ovan- medlevererade LiPo-laddaren (USB-ka- sidan av fordonet blinkar rytmiskt.
  • Page 26 Älä käy- aika on ostopäivämäärästä lukien 24 kuukautta. Takuuseen eivät tön jälkeen täyteen välttääksesi akun sisälly kuluvat osat (kuten Carrera RC akut, antennit, renkaat, tä ohjaimen kanssa AAA-koon ladattavia purkautumisen täysin tyhjäksi. Muis- vaihteisto-osat, jne.), asiattoman käsittelyn/käytön (kuten esim.
  • Page 27 Ei kontrollia. akkua jollain muulla LiPo-akun laturilla tai Rakenna kulmarajoittimilla tai tyhjillä purkeilla jne. Carrera RC-auton kilparata isoon ja vapaaseen tilaan. Carrera RC-auton ajon perusoh- muulla laturilla, se voi aiheuttaa vahinko- Syy: Auto lähtee liikkeelle tahattomasti. jaustekniikka on, että suorilla ajetaan lujaa ja mutkissa jarrutetaan.
  • Page 28 POLSKI czone i/lub nie posiadające odpowiedniej Deklaracja zgodności  wiedzy, jeżeli są nadzorowane lub jeżeli zostały poinstruowane w zakresie bez- Szanowny kliencie! Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH deklaruje niniej- piecznej obsługi urządzeń i zrozumiały szym, że model wraz z kontrolerem zgodny jest z podstawowymi wymaganiami następujących wytycznych WE: Znajduje się...

  • Page 29: Zasady Bezpieczeństwa

    Nigdy nie narażajcie Państwo pojazdu USB mogą Państwo ładować przez port ratura powinna wynosić 5 - 50 ° C. W Carrera RC na zmiany obciążenia, to USB w komputerze: miarę możliwości nie przechowujcie znaczy na ciągłą jazdę do przodu i do tyłu.

  • Page 30: Garanciális Feltételek

    Sposób usunięcia usterki: Wyłączyc pojazd i kontroler i pozo- Kizárt a garanciaigény a kopó alkatrészek (mint pl. a Carrera RC sterowania podczas jazdy samochodem Carrera RC. stawić pojazd przez około 30 minut do ostygnięcia.
  • Page 31 AAA típusú akkukat használni (a szállítási károk. SOHA ne használjon másik töltőt. terjedelem nem tartalmazza). A lemerült • Az akkut szobahőmérsékleten, száraz Ne tegye ki a Carrera RC járműt köz- elemeket ki kell venni a játékból. A nem helyen kell tárolni. vetlen napsugárzásnak. A járműe- tölthető...
  • Page 32 Probléma A LiPo akku feltöltése A modell nem működik. A Carrera RC jármű és a vezérlő gyárilag össze vannak kapcsolva. Ok: Az adón vagy/és modellen lévő kapcsoló(k) „OFF“ helyzetben Ügyeljen arra, hogy a mellékelt LiPo-ak- 1. Az ON-/OFF-kapcsolóval kapcsolja be a járművet. A van/vannak.

  • Page 33: Garancijski Pogoji

    OPOZORILO! Ta igrača ni pri- merna za otroke mlajše od 3 Čestitamo Vam za nakup Vašega avto modelčka Carrera RC, ki je Pomembne informacije o litij-polimer let, ker vsebuje majhne dele, ki bil izdelan po današnjem stanju tehnike. Ker si stalno prizadevamo baterijah jih je možno pogoltniti.

  • Page 34: Napotki Za Uporabo

    Vadba vožnje! S kotnimi mejami ali praznimi škatlami itd. si na ve- in direktivami za uporabo baterije. likem in praznem prostoru postavite dirkalno stezo Carrera RC. Na hem. Mokra podlaga brez luž nima nobe- ravninah hitra vožnja in v ovinkih zaviranje je osnovna upravljalna...

  • Page 35: Odpravljanje Težav

    Vážený zákazníku, Težava Vozilo ne deluje. Maximální rádiový vysílací výkon <10dBm blahopřejeme Vám k nákupu Vašeho modelu auta Carrera RC Vzrok: Stikalo na oddajniku ali vozilu je nastavljeno na vyrobeného podle současné úrovně techniky. Protože neustále »IZKLOP«. usilujeme o další rozvoj a zdokonalování našich výrobků, vyhrazu- Rešitev: Vključite.

  • Page 36: Bezpečnostní Předpisy

    žádný náklad, osoby ani zvířata. Akumulátor instalovaný ve vozidle může- mAh / 0,925 Wh musíte nabíjet na bez- S vozidlem Carrera RC nikdy neje- te nabíjet za použití příslušného USB na- pečném místě, kde se nenacházejí žád- zděte venku za deště ani na sněhu.

  • Page 37: Řešení Problémů

    Model nejede. užívejte společně nové a staré baterie nebo baterie od různých Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho modelového auta Carrera RC, výrobců. Po zavření přihrádky můžete pomocí vypínače na přední Příčina: Spínače na vysílači nebo/a na modelu jsou v poloze ktoré...

  • Page 38: Varovné Upozornenia

    3 roky. va môže brániť otáčaniu náprav a zahriať daní. Preto sa musia čo najdôslednejšie POZOR! Nebezpečenstvo zovretia motor. Vozidlom Carrera RC sa nesmú dodržiavať predpisy a varovné upozorne- podmienené funkciou! Predtým ako prevážať žiadne náklady, osoby ani zvie- nia.

  • Page 39: Pokyny Na Obsluhu

    Riešenie: Prepäťová ochrana vypla auto. Spínač ON/OFF na vo- Dbajte na to, aby ste priložený LiPo aku- Vozidlo Carrera RC a kontrolér sú zo strany výrobcu spojené. zidle prepnite raz na OFF, potom znova prepnite na ON a umiest- mulátor nabíjali len pomocou dodanej nite ho na voľnej ploche.

  • Page 40: Sigurnosne Odredbe

    24 mjeseca. Isključeni iz prava na jam- • Punjive baterije na sobnoj temperaturi (nisu uključene) zajedno s upravljačem. stvo su potrošni dijelovi (kao npr. Carrera RC akumulatori, antene, gume, dijelovi prijenosnika itd.), štete kroz neprimjereno rukova- odložite na suho mjesto.
  • Page 41 štenja i mjestu vožnje pričekajte molimo Sada može krenuti vožnja Vas, dok se automobil aklimatizira kako bi- Pazite na to, da priložene LiPo punjive Carrera RC vozilo i upravljač su tvornički povezani. ste izbjegli stvaranje kondenzirane vode i baterije isključivo punite sa dostavljenim radiosmetnje, koje su posljedica toga.
  • Page 42 Problem Model ne vozi. egnet for barn under 3 år pga, Gratulerer med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert små deler kan svelges. Uzrok: Sklopka na upravljaču ili/i modelu stoji/stoje na “OFF”. etter dagens tekniske standard. Siden vi alltid strever etter å vide- Rješenje: Uključiti.

  • Page 43: Leveringsomfang

    Nå kan man begynne å kjøre kes på dertil bestemte baner og plasser. 1 x Turnator OBS! Ikke bruk Carrera RC-kjøretøyet i Carrera RC kjøretøyet og kontrolleren ble forbundet på fabrikken. 1 x Kontroller veitrafikken. 1 x USB-ladekabel 1.Carrera RC kjøretøyet slås på over ON/OFF bryteren.
  • Page 44 3 år teren på kontroller & kjøretøy først på OFF, og deretter på ON. Vi ønsker dig tillykke med købet af din Carrera RC-modelbil, der er pga. smådele der kan sluges. • Slå av i omvendt rekkefølge etter at du har kjørt ferdig! konstrueret efter det aktuelle tekniske niveau.
  • Page 45 Advarsel! Anvend ikke Carrera RC-køre- Nu kan kørslen starte Betjeningshenvisninger  tøjet i trafikken. Carrera RC-køretøjet og controlleren er synkroniseret fra fabrikken. Kør heller ikke under højspændings- Leveringsomfang 1. Tænd for køretøjet på ON-/OFF-kontakten. LED’en på ledninger eller radiomaster eller i 1 x Turnator oversiden af køretøjet blinker rytmisk.

  • Page 46: Garanti Koşulları

    Den grundlæggende styretek- mizden, teknik, malzeme ve dizayn açısından ilgili değişiklikleri nik ved kørsel med et Carrera RC-køretøj er: hurtig kørsel på lige Årsag: Svag akku i model. önceden bildirmeden uygulama hakkını kendimize mahfuz tutarız.
  • Page 47 LiPo akülerinin yan- çim aksların dönmesini engelleyebilir ve düğme pillerin, pil paketleri- lış kullanılması durumunda yangın tehli- motor fazla ısınabilir. Bir Carrera RC ara- nin, alet pillerinin, elektrikli eski aletlerin kesi bulunmaktadır. Lütfen LiPo akülerini cı ile eşyaların, insanların veya hayvanla- v.s.
  • Page 48 şarj aleti ile veya başka bir şarj aleti ile doldurmaya çalışırsanız, o zaman Sebep: Controller veya modelde zayıf akü/pil. Carrera RC aracı ve Controller fabrika tarafından birbirine bağlan- Çözüm: Doldurulmuş aküyü veya pili yerleştiriniz. bundan dolayı ağır hasarlar oluşabilir.
  • Page 49 ‫شحن البطاريات غير القابلة للشحن. يجب شحن‬ .‫القابلة لالشتعال‬ ‫ال يسري حق الضمان على األجزاء املستهلكة (مثل بطاريات‬ ... ،‫، والهوائيات، واإلطارات، وأجزاء مجموعات التروس‬Carrera RC ‫البطاريات القابلة للشحن فقط حتت أشراف‬ .‫ال تترك البطارية دون رقابة أثناء الشحن‬ •...
  • Page 50 ‫ال تقودوا املركبة مطلقا على مساحات مغطاة‬ .‫مربوطة بجهاز التحكم من قبل املصنع‬ ‫سيارة‬ ‫ينبغي أال تشحن البطارية الليثيوم أيون املكوثر‬ Carrera RC ‫بالعشب. ميكن ان يتسبب العشب امللتف‬ ‫املوردة مع املوديل إال بواسطة جهاز الشحن‬ ‫يومض مؤشر‬ ‫قم بتشغيل السيارة عن طريق الزر‬...
  • Page 51 ‫حلول املشاكل‬ ‫املشكلة‬ .‫املوديل ال يسير‬ ” „ ‫السبب: زر أو مفتاح املسيطر أو/و املوديل واقف/ واقفان عند‬ ‫احلل: تشغيل‬ .‫السبب: البطارية املنخفضة في النموذج‬ ‫احلل: شحن البطارية‬ .‫السبب: بقيت املركبة متوقفة عند عائق أو مانع ما‬ ‫احلل: قامت منظومة احلماية من اجلهد العالي بإطفاء السيارة.حركوا زر أو‬ ‫،...
  • Page 52 DISTRIBUTORS AUSTRIA ITALY DENMARK / SWEDEN / MONGOLIA Stadlbauer Marketing + Stadlbauer Marketing + NORWAY / FINLAND / ICELAND Circle LLC Vertrieb GmbH Vertrieb GmbH Tactic Games OY Encanto Town Rennbahn Allee 1 Rennbahn Allee 1 Raumanjuovantie 2 District Bayanzurkh 26th khoroo 5412 Puch / Salzburg 5412 Puch / Salzburg P.O.

Table des Matières