Fuji Electric VTX2 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fuji Electric Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. VTX2
  6. Manuel d'instructions
Fuji Electric VTX2 Manuel D'instructions

Fuji Electric VTX2 Manuel D'instructions

Compteur à effet vortex
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compteur à effet Vortex VTX2
Manuel d'instructions
Fuji Electric France S.A.S.
46, Rue Georges Besse - Z I du Brézet - 63 039 Clermont-Ferrand cedex 2 FRANCE
France : Tél. 04 73 98 26 98 - Fax 04 73 98 26 99 - International : Tél. (33) 4 7398 2698 - Fax. (33) 4 7398 2699
E-mail : sales.dpt@fujielectric.fr – WEB : www.fujielectric.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fuji Electric VTX2

Sommaire des Matières pour Fuji Electric VTX2

  • Page 1 Compteur à effet Vortex VTX2 Manuel d'instructions Fuji Electric France S.A.S. 46, Rue Georges Besse - Z I du Brézet - 63 039 Clermont-Ferrand cedex 2 FRANCE France : Tél. 04 73 98 26 98 - Fax 04 73 98 26 99 - International : Tél. (33) 4 7398 2698 - Fax. (33) 4 7398 2699...

  • Page 2: Table Des Matières

    Compteur à effet Vortex VTX2 Table des matières 1. Consignes de sécurité 1.1 Domaine d’application 1.2 Informations sur les dangers 1.3 Sécurité 1.4 Personnel en charges du montage et de la mise en service 1.4.1 Configuration et paramétrages usine 1.5 Réparations et produits dangereux 1.6 Modifications techniques...
  • Page 3 Compteur à effet Vortex VTX2 7. Spécifications 7.1 Exécution matières 7.2 Raccordement Process 7.3 Conditions environnementales 7.3.1 Température ambiante 7.3.2 Température de stockage 7.3.3 Catégorie climatique 7.3.4 Classe de protection 7.3.5 Compatibilité électromagnétique 7.4 Conditions de service 7.4.1 Température du fluide 7.4.2...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Le compteur à effet Vortex sert à la mesure de débit et de quantités de liquides, gaz et vapeurs. Les compteurs à effet Vortex de la série VTX2 sont disponibles en diamètres nominaux de 15 à 300mm. En fonction du diamètre nominal, ils sont utilisables pour des pressions nominales PN10 à...

  • Page 5: Réparations Et Produits Dangereux

    Il est doté d'un afficheur indiquant débit et sortie analogique (4-20 mA) ou la fréquence des tourbillons générés par le barreau (effet vortex). Le débit est indiqué par une sortie analogique 4-20 mA (conforme à la norme NAMUR EN21). Le compteur Vortex VTX2 est basé sur la technologie 2 fils et ...

  • Page 6: Conception Du Système

    Compteur à effet Vortex VTX2 Le dimensionnement précis de l'obstacle et de ses arrêtes assurent une parfaite linéarité de la courbe d'erreur. Les tourbillons se détachant de l'obstacle génèrent une fréquence vortex qui causent une variation de vitesse et de pressions qui sont détectées par un capteur piézoélectrique et converties en un signal 4-20 mA ou en impulsions.

  • Page 7: Installation

    3.1 Informations d'ordre général  Les compteurs à effet Vortex de Fuji Electric sont des instruments de précision conçus pour mesurer des volumes. Les piquages d'entrée et de sortie sont obstrués (caps plastique) pour éviter toute pénétration de corps étrangers; ces caps doivent être retirés au dernier moment avant de procéder à...

  • Page 8: Sections Droites Amont Et Aval

    Compteur à effet Vortex VTX2 3.3.1 Sections droites amont et aval La présence d’un profil d’écoulement entièrement formé, turbulent et sans perturbations dans la section droite en amont du compteur est impérative pour garantir une mesure optimale. Les sections droites amont et aval minimales sont les suivantes: Section droite en amont : Au moins 10 x le diamètre nominal.

  • Page 9: Rotation De L'afficheur

    Compteur à effet Vortex VTX2 3.4 Rotation de l’afficheur Au niveau de la transition / limite entre l’électronique et son support, 2 vis pourront être desserrées pour permettre la rotation de l’afficheur de l’électronique. Le boitier pourra alors être tourné pour être amené...

  • Page 10: Raccordement Électrique

    Transmission du signal analogique 4-20 mA en fonction du débit et des seuils définis pour la plage de mesure.  Production de l’énergie nécessaire à l’alimentation du compteur VTX2.  Transmission du signal digital de communication HART. Trois points test (voir plus bas) réservés au service après-vente sont également prévus sur la platine de raccordement.

  • Page 11: Exemples De Raccordement

    Compteur à effet Vortex VTX2 4.2 Exemples de raccordement Page 11 sur 40...

  • Page 12: Charge

    Compteur à effet Vortex VTX2 4.3 Charge Plusieurs paramètres doivent être considérés pour la charge maximale admissible.  Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de la communication HART , la limite de charge minimale R  250  doit être respectée.

  • Page 13: Spécifications Électriques Pour La Sécurité De Fonctionnement

    Compteur à effet Vortex VTX2 4.4 Spécifications électriques pour la sécurité de fonctionnement (selon déclaration de conformité) Alimentation et transmission de signal (boucle de courant 4-20mA) Bornes 1/2 Tension = 30 V DC Courant = 110 mA Puissance = 825 mW Capacité...

  • Page 14: Configuration / Commande

    Compteur à effet Vortex VTX2 5. Configuration / Commande 5.1 Généralités L’électronique peut être configurée de 3 façons différentes :  1. Communication HART via logiciel PACTware.  2. Communication HART via pocket (terminal portatif). 3. Au moyen des touches en façade de l’électronique.

  • Page 15: Configuration Via Les Touches En Façade

    Compteur à effet Vortex VTX2 5.4 Configuration via les touches en façade 5.4.1 Commande La configuration / la commande directement sur l'électronique s’effectue au moyen de quatre touches situées sur l’unité de commande. Pour ce faire, le couvercle doit être retiré: Les fonctions suivantes ont été...

  • Page 16: Exemples

    Compteur à effet Vortex VTX2 5.4.4 Exemples  Information générale: Il conviendra d’effectuer un reset après chaque changement de paramètres (RAZ par mise ou tension ou via commutateur B2). Touche Plus (▲) Permet de sélectionner un canal et de changer le contenu d’un canal dans le sens positif.
  • Page 17 Compteur à effet Vortex VTX2 Touche Entrer ( ) Permet de changer la position du curseur (se déplace de la gauche vers la droite) et permet la validation de la valeur actuellement sélectionnée (le curseur n’est plus affiché). De plus il est également possible via cette touche d’effectuer un reset du canal 17.

  • Page 18: Aperçu Des Différents Canaux

    Compteur à effet Vortex VTX2 5.4.5 Aperçu des différents canaux Channel Function Default Order of entries Level Digits Value Unit Keys Totalisateur général m³ Débit m³/h Affichage en pour cent Q/Qmax Affichage courant Fréquence des tourbillons Totalisateur partiel m³ Valeur finale sortie courant Qmax m³/h...

  • Page 19: Fonctions De Commande

    Compteur à effet Vortex VTX2 5.4.6 Fonctions et Paramètres en utilisant les touches en mode commande 5.4.6.1 Fonctions de commande Canal 0: Totalisateur général (Total totalizer) Le totalisateur général totalise le volume dans l’unité volumique de débit. La remise à...
  • Page 20 Compteur à effet Vortex VTX2 Exemple: Si le facteur d’impulsions est de 10 : a) Sortie impulsions: 1 impulsion  10 (par exemple 10 m³), selon l’unité choisie. b) Pour l’affichage: 1 incrémentation  10 (par exemple 10 m³), selon l’unité choisie.
  • Page 21 Compteur à effet Vortex VTX2 Canal 11: Diamètre nominal (Nominal size) Le diamètre nominal peut être affiché et modifié (voir liste ci-dessous). Si une électronique est échangée avec une autre, il faudra veillez à renseigner le diamètre nominal comme suit: Entrée...
  • Page 22 Compteur à effet Vortex VTX2 Canal 16: (Sortie courant 2 fils) 2-wire current loop Sortie analogique La sortie analogique 4-20 mA peut être librement affectée à la plage de mesure désirée, celle-ci étant comprise dans les limites de la plage de mesure du compteur à effet Vortex.
  • Page 23 Compteur à effet Vortex VTX2 Sortie impulsions de courant sans HART Il est possible de passer en mode impulsions pour le comptage volumique en utilisant la sortie 2 fils. Les impulsions de courant entre 4 mA  bas et 20 mA  haut seront délivrée en signal de sortie, les impulsions de courant peuvent être soit mises à...
  • Page 24 Compteur à effet Vortex VTX2 Information sur l’état de l’appareil (Status information) Canal 17: Le canal 17 affiche l’état actuel de l’appareil. Si une erreur est détectée, elle sera affichée au niveau du canal d’état. Confirmer l’erreur pour l’effacer. Si le même message d’erreur apparaît de nouveau, l’erreur est bien réelle.

  • Page 25: Fonctions Des Commutateurs

    Compteur à effet Vortex VTX2 5.4.6.3 Fonction des commutateurs Canal (commutateur) Niveaux d’accès Signal de défaut (Alarme à 21.8mA) 0: Niveau Affichage 0: DESACTIVE 0: Par défaut 1: Niveau 0: DESACTIVE 1: RAZ Utilisateur 1: ACTIVE (remise à zéro) 2: Niveau réservé...
  • Page 26 Failure signal courant atteindra alors 21.8 mA. Cette alarme sera générée en cas de "Signal de défaut" problème du VTX2. Cette alarme peut être désactivée. Cette fonction est toujours active en cas de configuration standard. Auto-adaptation Une configuration spéciale peut être nécessaire dans certains cas.

  • Page 27: Réglages Spéciaux

    Compteur à effet Vortex VTX2 5.4.6.4 Réglages spéciaux Canal 20: Sélection de capacité (Capacitance selection) Affiche les paramètres de service configurés. Le VTX 2 peut également être configuré manuellement avec ces valeurs. Canal 21: Sélection de la résistance (Resistance selection) Affiche les paramètres de service configurés.
  • Page 28 Compteur à effet Vortex VTX2 Canal 29: Facteur de conversion de débit (Flow rate factor) Si l’unité souhaitée ne se trouve parmi les unités standards disponibles, il est possible d’ajuster un facteur de débit pour afficher tout de même le débit avec l’unité souhaitée.
  • Page 29 2 circuits des sensors. Lorsque le niveau de préamplification est modifié, il convient également de modifier cette fonction de la même façon. Canal 35: Fréquence de Quartz (Quartz frequency) Affiche la fréquence de système étalonnée pour le compteur VTX2. Page 29 sur 40...

  • Page 30: Modes De Service

    Compteur à effet Vortex VTX2 5.4.6.5 Modes de service Canal 36: Amplitude RQ Cette valeur mesurée indique l’état de service du capteur. Les amplitudes du capteur sur la gauche et sur la droite doivent être identiques. Canal 37: Amplitude LQ Cette valeur mesurée indique l’état de service du capteur.

  • Page 31: Dimensions Et Poids

    Compteur à effet Vortex VTX2 6. Dimensions et Poids 6.1 Dimensions des différents modèles 6.1.1 Types/Dimensions Classe de pression: PN 40 / Class 300 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Pouces Sandwich Brides ½“ 1“ 1 ½“ 41,5 2“ 3“ 4“...

  • Page 32: Poids

    Compteur à effet Vortex VTX2 6.1.2 Poids Poids pour Poids pour version version à sandwich brides ANSI kg kg ½" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 12.5 6" 20.5 8" 30.5 10" 40.5 12" 7. Spécifications 7.1 Exécution matières Sensor: Inox 1.4404 Boitier avec obstacle: Inox 1.4404...

  • Page 33: Compatibilité Électromagnétique

    Compteur à effet Vortex VTX2 7.3.5 Compatibilité électromagnétique En accord avec les normes EMC 2004/14/EG, DIN EN 61000-6-2; DIN EN 61000-6-3 ainsi que NAMUR EN 21. La compatibilité électromagnétique n’est assurée que lorsque les boîtiers électroniques sont fermés. En cas de boitiers ouverts, on peut observer des disfonctionnements dues aux influences électromagnétiques (voir chapitre 4.2).

  • Page 34: Seuil De Débit

    Compteur à effet Vortex VTX2 7.4.5 Seuil de débit La vitesse d’écoulement maximale est d’environ 80 m/s pour les gaz et la vapeur et d’environ 10 m/s pour les liquides. En ce qui concerne les liquides, il convient d’observer également le seuil de cavitation.

  • Page 35: Paramètres

    Compteur à effet Vortex VTX2 7.5 Paramètres 7.5.1 Conditions de références Selon IEC 770: 20°C, humidité relative de l’air: 65%, 101.3 kPa 7.5.2 Précision Re ≥ 20000 10000 < Re  20000 Gaz/Vapeur ± 0,9 % de la valeur mesurée ±...

  • Page 36: Fiche De Configuration Vtx2

    Compteur à effet Vortex VTX2 8. Fiche de configuration VTX 2 N° de canal Désignation Configuration Client N° de commande N° de série N° de repère Type Débit nominal Liquide m³/h m³/h Pression nominale Valeur finale de la plage de mesure □...

  • Page 37: Tables

    Compteur à effet Vortex VTX2 9. Equation d’approximation pour le calcul de la masse volumique de gaz et de vapeur surchauffée  = p / (R x T) [kg/m³] où  Masse volumique aux conditions de service [kg/m³] Pression de service (abs.) [N/m²] ou [Pa] Constant des gaz [Nm/kgK] Température de service [K]...
  • Page 38 Compteur à effet Vortex VTX2 Densité et pression de vapeur pour l'eau    °C °C °C kg/m kg/m kg/m 0.00611 999.8 0.16511 985.2 2.1145 941.2 0.00657 999.9 0.17313 984.6 2.2504 939.6 0.00706 999.9 0.18147 984.2 2.3933 937.9 0.00758 999.9...

  • Page 39: Fiche De Renseignements

    Compteur à effet Vortex VTX2 11. Fiche de renseignements Unbedenklichkeitsbescheinigung für Auftragnehmer Certificate of non-objection for contractor Fiche de Renseignements Kunde / Client / Client : ........................Auftrags Nr. / Lieferschein : Datum : Order No. : / Delivery note : Date : No.
  • Page 40 Compteur à effet Vortex VTX2 Fuji Electric France S.A.S. 46, Rue Georges Besse - Z I du Brézet - 63 039 Clermont-Ferrand cedex 2 FRANCE France : Tél. 04 73 98 26 98 - Fax 04 73 98 26 99 - International : Tél. (33) 4 7398 2698 - Fax. (33) 4 7398 2699...

Table des Matières