Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fuji Electric ERW 700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fuji Electric Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. ERW 700
  6. Mode d'emploi
Fuji Electric ERW 700 Mode D'emploi

Fuji Electric ERW 700 Mode D'emploi

Compteur d'énergie
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RW 700
Fuji Electric France S.A.S.
46, Rue Georges Besse - Z I du Brézet - 63 039 Clermont-Ferrand cedex 2 FRANCE
France : Tél. 04 73 98 26 98 - Fax 04 73 98 26 99 - International : Tél. (33) 4 7398 2698 - Fax. (33) 4 7398 2699
E-mail : sales.dpt@fujielectric.fr – WEB : www.fujielectric.fr
8

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fuji Electric ERW 700

Sommaire des Matières pour Fuji Electric ERW 700

  • Page 1 RW 700 Fuji Electric France S.A.S. 46, Rue Georges Besse - Z I du Brézet - 63 039 Clermont-Ferrand cedex 2 FRANCE France : Tél. 04 73 98 26 98 - Fax 04 73 98 26 99 - International : Tél. (33) 4 7398 2698 - Fax. (33) 4 7398 2699...
  • Page 2 Calculateur ERW700 Sommaire Identification ..........................6 Domaine d'application ......................... 6 Utilisation conforme au but dans lequel l'appareil a été construit ........6 Informations sur les dangers .................... 6 Sécurité de fonctionnement....................6 Personnel chargé du montage, de la mise en service et de la commande ..... 6 Réglages en usine......................
  • Page 3 Calculateur ERW 700 13.1.2 Niveau 2........................26 13.1.3 Niveau 3........................26 13.2 Paramètres - Aperçu .......................28 14 Paramètres - Description ......................31 14.1 Application........................31 14.1.1 Application de base....................31 14.1.2 Langue ........................31 14.1.3 Totalisateurs supplémentaires.................31 14.2 Plaque signalétique......................31 14.2.1 Numéro de série ......................31 14.2.2 Numéro TAG......................32...
  • Page 4 Calculateur ERW700 14.10.4 Valeur de repli masse volumique ................37 14.10.5 Valeur de fin d'échelle masse volumique..............37 14.10.6 Valeur de début d'échelle masse volumique............38 14.10.7 Paramètres - Fluides spécifiques - Masse volumique ..........38 14.10.8 Paramètres - Fluides spécifiques - Viscosité dynamique ........38 14.10.9 Paramètres - Fluides spécifiques - Enthalpie............
  • Page 5 Calculateur ERW 700 14.19.9 Parité Modbus......................45 14.19.10 Facteur de transmission des positions des totalisateurs .........45 14.20 Ajustage ..........................45 14.20.1 PT100 - Ajustage offset / pente 1 ... 2 ..............45 14.20.2 PT500/1000 - Ajustage offset / pente 1 ... 2 ............45 14.20.3...
  • Page 6 2.2 Informations sur les dangers Le calculateur ERW 700 a été construit pour fonctionner en toute sécurité. Il a été testé avant de quitter l’usine et correspond aux règles en termes de sécurité et de fiabilité. Des situations dangereuses peuvent apparaître en cas d’utilisation inappropriée ou non conforme au but dans lequel l’appareil a été...
  • Page 7 Calculateur ERW 700 2.5 Réglages en usine Le calculateur ERW 700 est livré dans une configuration standard ou, en option, réglé en usine aux conditions de service indiquées sur la commande. Les valeurs réglées figurent sur la fiche de données de configuration jointe à l’appareil.
  • Page 8 Calculateur ERW700 Fréquence Mesure de fréquence : 0,1 Hz à 15 kHz Impulsion Comptage : 0 à 15 kHz Etat Temps de mesure minimum réglable : (0,1 s, 1 s, 2 s) Incertitude de mesure : 0,01 % de la valeur mesurée Influence de la température : 0,0025 % / K Résolution : 0,001 % de la valeur mesurée Filtre commutable : Sans, 50 Hz (pour suppression de rebondissements du...
  • Page 9 Calculateur ERW 700 7.1.1 Instructions de montage Lire attentivement et tenir compte de la présente notice avant de procéder au montage et à la mise en service. 7.1.2 Instructions générales Respecter les données de service indiquées sur le boîtier. Tenir compte des indications figurant sur la confirmation de commande et sur la fiche d’exécution.
  • Page 10 Calculateur ERW700 8 Conception de l’appareil 8.1 Forme constructive / Dimensions 1. Boîtier plastique ABS standard Vue avant Vue de côté Montage mural : Page 10 sur 52 METRA Energie Messtechnik GmbH...
  • Page 11 Calculateur ERW 700 2. Boîtier pour tiroir 19’’ Vue avant Vue de côté Toutes les dimensions sont indiquées en mm 8.2 Poids Boîtier standard : 1 kg env. Boîtier 19’’ : 1,5 kg env. 8.3 Matériau Boîtier standard : ABS -40°C à 80°C, sans halogènes Boîtier 19’’...
  • Page 12 Calculateur ERW700 Désignation N° Fonction N° HV 3 HV 2 N \ L- Neutre 230 V CA Moins 24 V CC L \ L+ Phase 230 V CA Plus 24 V CC Disp. 24V Jack Tension d’alimentation afficheur Disp. GND Jack Tension d’alimentation afficheur Disp.
  • Page 13 Calculateur ERW 700 MUS 1 Alimentation transmetteur, 24 V, 30 mA Entrée courant Entrée courant 1 masse MUS 2 Alimentation transmetteur, 24 V, 30 mA Entrée courant Entrée courant 2 masse PT1 ++ Entrée PT 100/500/1000, alimentation PT1 + Entrée PT 100/500/1000, sonde PT1 - Entrée PT 100/500/1000, sonde...
  • Page 14 Calculateur ERW700 Affectation des bornes Modules (module optionnel) Module I-OUT Désignation N° Fonction OC 1 + Sortie digitale, collecteur ouvert OC 1 - Sortie digitale, collecteur ouvert OC 2 + Sortie digitale, collecteur ouvert OC 2 - Sortie digitale, collecteur ouvert Iout 1 + Sortie courant, séparé...
  • Page 15 Calculateur ERW 700 10.2 Capteurs passifs Raccordement de capteurs n’ayant pas d’alimentation électrique (transmetteur 2 fils). Borne HV3 Bornes HV3 (respectivement) Borne HV2 Bornes HV2 (respectivement) 10.3 Capteurs de température Raccordement de sondes de température (PT100, PT500, PT1000). Pour un raccordement de capteurs 2 fils, les bornes X1-X2 ainsi que X3-X4 sont à...
  • Page 16 Pour le câblage entre le capteur volumétrique et l’émetteur d’impulsions ainsi que le raccordement de l’alimentation électrique de l’émetteur d’impulsions, se reporter à la notice de mise en service de l’Ultraflow. Emetteur d’imp. ERW 700 Ultraflow Borne HV3 Bornes HV3 (respectivement)
  • Page 17 Calculateur ERW 700 10.7 METRA DT31x Raccordement d’un DT 31x avec transmetteur de pression absolue intégré DT 31x 24V, 250mA Pres. dif. Borne HV3 Borne HV2 METRA Energie Messtechnik GmbH Page 17 sur 52...
  • Page 18 Calculateur ERW700 10.8 EWZ 211.7 Raccordement d’un EWZ 200 (transmetteur des séries EWZ 210 et EWZ 211). Attention : Raccordement possible uniquement à une électronique modifiée du calculateur ERW 700. rouge WZ200 ERW 700 24V, 250mA bleu noir Pres. violet dif.
  • Page 19 Calculateur ERW 700 11 Raccordement des sorties 11.1 Sorties courant Sortie courant active Borne Bornes (respectivement) Bornes module (respectivement) 5, 7 6, 8 11.2 Sorties digitales Opto-coupleur. Borne Bornes (respectivement) Bornes module (respectivement) 6, 8 1, 3 7, 9 2, 4 11.3 Interfaces...
  • Page 20 12 Interface d’affichage et de commande 12.1 Généralités Le calculateur ERW 700 est réglé de série en usine. Il est paramétrable en option aux conditions de service figurant sur la commande. Les valeurs paramétrées figurent sur la fiche de données de configuration jointe à...
  • Page 21 Calculateur ERW 700 12.2.3 Affichage des paramètres Affichage du paramètre Niveau actuel du mot de passe MBus Groupe de paramètres Adresse: Paramètre Valeur actuelle Accès: Niveau nécessaire du mot de passe Affichage à l’édition du paramètre MBus Adresse: Valeur actuelle Marquage de l’emplacement...
  • Page 22 Calculateur ERW700 12.3 Commande 12.3.1 Fonctions des touches Symbole de la touche Fonction de la touche • Une pression sur cette touche permet de retourner au Précédent niveau précédent dans la structure par niveaux. • Si un paramètre a été modifié, une pression sur cette touche permet de mémoriser la valeur affichée et de quitter le mode de programmation.
  • Page 23 Calculateur ERW 700 12.3.3 Exemples de saisie Exemple : Appel des valeurs affichées La représentation est fournie uniquement à titre d’exemple. En fonction de la configuration, l’afficheur peut faire apparaître plus ou moins de valeurs et l’ordre peut aussi être différent.
  • Page 24 Calculateur ERW700 Exemple : Mot de passe Niveau1 = saisir 0009 Affichage actuel 1xSuivant 1xSuivant ERW700 Mots de passe Mots de passe Energie 1 Mot passe Level1: Mot passe Level1: 001234567.5 kWh **** 00** Volume 1 ▲ 020983382.4 m3 Accès: #0 0 ...
  • Page 25 Calculateur ERW 700 Exemple : Programmation de la date du 28/06/07 au 18/07/07 Affichage actuel 1xSuivant 3xSuivant ERW700 Paramètre Horloge Energie 1 + Température Date: 001234567.5 kWh + Seuils [18.06.07] Volume 1 + Sortie ▲ 020983382.4 m3 ► + Horloge 01.01.00...31.12.99...
  • Page 26 Calculateur ERW700 13 Paramètres 13.1 Paramètres - Structure du menu Le menu est organisé sous forme d’arborescence. Afin de clarifier la structure, certains niveaux ont été représentés ci-dessous sous forme de « mind map » ou carte heuristique. Les branches sans point sont des branches terminales, les branches avec un point à...
  • Page 27 Calculateur ERW 700 Sélection élément Débit bas Mesureur 2 Entrée Cadence d’impulsion Débit nominal Entrées PT Entrées Entrées digitales Entrées courant Sélection Paramètre GERG Masse vol. cond. base Fluide spécifique Pression de réf. Surv. vapeur sat. Fluide Temp. de réf.
  • Page 28 Calculateur ERW700 13.2 Aperçu des paramètres 1 Mots de passe Courant 4 Entrée Mot de passe Level1 Fréquence 1 Débit nominal Mot de passe Level2 Fréquence 2 Cadence d’imp. Mot de passe Level3 Temp. tuyaut. 1 Fonc. débit bas Mot de passe Level4 Temp.
  • Page 29 Calculateur ERW 700 Compressibilité Fin d’échelle Début d’échelle Surv. vapeur sat. Début d’échelle Constante temps Fluide spécifique Température 2 Comport. défaut Déterm. masse vol. Mode Niveau Entrée masse vol. Valeur de repli Sortie courant 3 Repli masse vol. Entrée Sélection Fin éch.
  • Page 30 Calculateur ERW700 Adresse (ID) Offset Offset Vitesse transmission Pente Pente Bits de données Entrée courant 3 Sortie courant 6 Parité Offset Offset Fact. transm. bus Pente Pente 321 Totalisateurs Entrée courant 4 Entrées temp. Saisie tot. Offset Entrée temp. 1 Energie 1 Pente PT100 offset...
  • Page 31 Calculateur ERW 700 14 Description des paramètres Les paramétrages de série sont repérés, le cas échéant, en caractères gras. 14.1 Application 14.1.1 Application de base L’application définit les propriétés de base. Elle sert principalement au pilotage sélectif de la liste de paramètres, c’est-à-dire que bon nombre de paramètres inutiles sont occultés.
  • Page 32 Calculateur ERW700 14.2.2 Numéro TAG Il est possible de saisir un numéro de point de mesure (TAG). Il est affiché sur la ligne d’en-tête. Si aucun texte n’est saisi, la ligne d’en-tête n’est pas affichée. Plage : 15 caractères alphanumériques 14.2.3 Texte 1 …...
  • Page 33 Calculateur ERW 700 14.4.3 Débit nominal mesureur 1 Le débit nominal détermine la plage de mesure (valeur maximale) du capteur volumique / massique raccordé. Il sert simultanément de point 100 % pour calculer la coupure débit bas. Si l’élément raccordé est un capteur volumique, l’unité est m3/h. S’il s’agit d’un capteur massique ou d’un diaphragme, l’unité...
  • Page 34 Calculateur ERW700 14.5.2 Coefficient de débit Le coefficient de débit détermine la plage de mesure sur les systèmes de mesure Autarkon (sonde croisée Metra Energie). Plage : 1.00 m3/h ... 10000.00 m3/h 14.5.3 Correction du débit Facteur de correction de débit calculé, écart par rapport au standard. Si le diaphragme est un tube de Venturi, cette fonction permet de saisir le coefficient de débit.
  • Page 35 Calculateur ERW 700 14.7 Mesureur 2 14.7.1 Sélection du mesureur 2 ème Sélection du capteur volumique / massique sur le 2 circuit de mesure. Sélection : sans, Volume 0/4-20mA, Masse 0/4-20mA, Impulsion volume, Impulsion masse 14.7.2 Entrée mesureur 2 Affectation électrique de l’élément à l’entrée. Pour un capteur volumique / massique avec signal de courant, sélectionner une entrée courant (I1 ...
  • Page 36 Calculateur ERW700 14.9 Fluide 14.9.1 Fluide Sélection du fluide. Avec des fluides standards, la masse volumique, l’enthalpie et la viscosité dynamique sont calculées selon des méthodes normées. Avec des fluides spécifiques, les coefficients du polynôme pour la plage de mesure pertinente doivent être déterminés et saisis séparément. La vapeur saturée peut être pilotée en pression (P) ou en température (T).
  • Page 37 Calculateur ERW 700 14.9.8 Compressibilité Si le mesureur 1 est un diaphragme, cette fonction sert à entrer la compressibilité. Les valeurs pour les différents fluides peuvent être trouvées dans des ouvrages spécialisés. Plage : 0.5 ... 2 14.9.9 Surveillance vapeur saturée En cas de mesures de vapeur, il est possible de surveiller l’état de la vapeur.
  • Page 38 Calculateur ERW700 14.10.6 Valeur de début d’échelle masse volumique Valeur minimale (début d’échelle) du transmetteur de masse volumique à 0/4 mA. Plage : 0.0 kg/m3 ... 10000.0 kg/m3 14.10.7 Paramètres - Fluides spécifiques - Masse volumique Coefficients du polynôme pour le calcul de la masse volumique (volume spéc.) de fluides spécifiques SO1- SO2.
  • Page 39 Calculateur ERW 700 Plage : -3000.0 ... +3000.0 mbar 14.11.3 Calcul de la moyenne pression différentielle Facteur pour calculer la moyenne de la pression différentielle. Plage : 1 … 255 14.11.4 Offset pression différentielle Cette fonction permet de corriger un offset statique de la pression différentielle provoqué par le transmetteur ou le montage.
  • Page 40 Calculateur ERW700 14.12.5 Valeur de fin d’échelle pression 1 … 2 Pression à laquelle le capteur de pression délivre 20 mA. Plage : -1 ... 200 bar 14.12.6 Valeur de début d’échelle pression 1 … 2 Pression à laquelle le capteur de pression délivre 0/4 mA. Plage : -1 ...
  • Page 41 Calculateur ERW 700 14.14 Seuils Les seuils servent à surveiller des valeurs instantanées individuelles. Ils peuvent être utilisés pour piloter les sorties digitales ou commuter entre deux totalisateurs. 14.14.1 Sélection seuil 1 ... 2 Sélection de la grandeur à surveiller à l’aide du seuil.
  • Page 42 Calculateur ERW700 14.16 Sortie courant 14.16.1 Sélection sortie courant 1 ... 2(6) Sélection de la sortie courant. Sélection : non activée 0 mA 4 mA 20 mA Valeur de repli Pression dif. [mbar] Pression dif. rac. car. [mbar] Pa [bar] Pa 2 [bar] Température 1 [°C] Température 2 [°C]...
  • Page 43 Calculateur ERW 700 14.16.6 Comportement sortie courant sur défaut 1 ... 2(6) Comportement de la sortie courant en cas de défaut. En fonction du paramétrage, la sortie courant conserve sa valeur ou commute sur le courant constant paramétré. Cette fonction peut être utilisée pour la télétransmission du message de défaut, dans la mesure où...
  • Page 44 Calculateur ERW700 1 jour 1 semaine 1 mois 14.18.4 Temps d’intégration enregistrement Temps d’intégration pour le calcul des valeurs min. et max. Si « 0 » est paramétré, aucune moyenne n’est calculée, chaque valeur est vérifiée pour déterminer le min. ou le max. En cas de paramétrage > 0, la moyenne de toutes les valeurs mesurées est calculée pendant le temps d’intégration, vérifiée pour déterminer la valeur min.
  • Page 45 Calculateur ERW 700 14.19.9 Parité Modbus Type de parité. Sélection : PAS DE PARITE, PAIRE, IMPAIRE 14.19.10 Facteur de transmission des positions des totalisateurs Facteur pour la transmission des positions des totalisateurs via l’interface MBus ou Modbus. Les positions des totalisateurs sont transmises en format LONG (2^32). La plus petite progression du totalisateur correspond au facteur de transmission.
  • Page 46 Calculateur ERW700 14.22 Mot de passe 14.22.1 Mot de passe L1 - L4 Plage : 1 - 9999, 0 = Mot de passe effacé Mot de passe sans 0009 0099 0999 9999 standard L’appareil supporte 5 niveaux de mot de passe (NMP) pour accéder aux valeurs paramétrées au moyen des touches ou des interfaces de communication.
  • Page 47 Calculateur ERW 700 15 Menu - Informations 15.1 Saisie des données horaires et de la date Une horloge en temps réel est intégrée. Comme elle peut être modifiée, les valeurs horaires sont déterminées à partir du cycle interne. 15.1.1 Heure Affichage et réglage de l’heure.
  • Page 48 Calculateur ERW700 Toutes les mémoires sont conçues sous forme de mémoires tampons circulaires. Si tous les espaces mémoire sont occupés, la valeur respectivement la plus ancienne est écrasée. Toutes les mémoires peuvent être lues manuellement sur l’appareil ou via l’interface Modbus. Pour optimiser les mémoires, il existe un mode de service qui détermine les données à...
  • Page 49 Nous conseillons d’utiliser des câbles torsadés par paires. Il n’est pas nécessaire d’utiliser des câbles blindés. En cas d’utilisation de câbles blindés, par exemple parce que le constructeur du transmetteur le recommande, le blindage ne doit pas être raccordé côté ERW 700. Exemple : Sonde de température...
  • Page 50 Calculateur ERW700 19 Annexe 19.1 Messages de défaut Les messages de défaut sont effacés automatiquement après suppression de la cause. Un acquittement n’est nécessaire que pour des défauts d’impulsions. Les 100 derniers messages de défaut sont mémorisés. Code Désignation Cause Effet Panne secteur Interruption de l’alimentation en...
  • Page 51 Calculateur ERW 700 Conf.Mesureur1 Défaut de configuration du mesureur 1. Les débits sont mis à 0 Conf.Mesureur2 Défaut de configuration du mesureur 2. voir E26 Conf.Masse vol 1 Défaut de configuration de la masse voir E14 volumique. Masse vol. réf.
  • Page 52 E-mail : sales.dpt@fujielectric.fr Fuji Electric can accept no responsability for possible errors in catalogues, brochures or other printed material. Fuji Electric reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.