Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fuji Electric ERW 700A Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fuji Electric Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. ERW 700A
  6. Notice d'utilisation

Fuji Electric ERW 700A Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RW 700A
Notice d'utilisation
A-FR-ERW700-00 Rev.E
Fuji Electric France S.A.S. – 46 rue George Besse ZI du Brézet – 63039 Clermond-Ferrand - FRANCE
Tel. +33 4 73 98 26 98 - Fax +33 4 73 98 26 99 - www.fujielectric.fr - E-mail:sales.dpt@fujielectric.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fuji Electric ERW 700A

Sommaire des Matières pour Fuji Electric ERW 700A

  • Page 1 Notice d'utilisation A-FR-ERW700-00 Rev.E Fuji Electric France S.A.S. – 46 rue George Besse ZI du Brézet – 63039 Clermond-Ferrand - FRANCE Tel. +33 4 73 98 26 98 - Fax +33 4 73 98 26 99 - www.fujielectric.fr - E-mail:sales.dpt@fujielectric.fr...
  • Page 2 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation Sommaire Identification ..........................7     Domaine d’application ......................... 7     Utilisation conforme au but dans lequel l’appareil a été construit ........7     Informations sur les dangers .................... 7    ...
  • Page 3 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 12.3.1 Fonctions des touches ..................26   12.3.2 Mise en marche du calculateur ................26   12.3.3 Exemples de saisie ..................... 27   Valeurs affichables ........................30     Informations ..........................31     14.1 Saisie des données horaires et de la date ..............
  • Page 4 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 17.7.4 Diamètre du diaphragme ..................41   17.7.5 Coefficient de dilatation thermique de la tuyauterie ..........41   17.7.6 Coefficient de dilatation thermique du diaphragme ..........41   17.8 Linéarisation ........................42    ...
  • Page 5 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 17.17.9 Seuil d'étalonnage du zéro ..................48     17.17.10 Calibrage du zéro ....................48     17.18 Pression .......................... 48     17.18.1 Pression atmosphérique..................48     17.18.2 Coefficient de correction pression ................48  ...
  • Page 6 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 17.26.1 Totalisateurs AUX ....................54     17.26.2 Mode AUX ....................... 55     17.26.3 Sélection AUX ......................55     17.26.4 Effacement totalisateurs ..................55     17.26.5 Saisie valeur dans totalisateur ................55  ...
  • Page 7 2.1 Utilisation conforme au but dans lequel l’appareil a été construit Le calculateur ERW 700A sert à calculer des quantités et l’énergie de fluides sous forme de gaz, de liquides et de vapeur. Différents types de capteurs volumétriques, massiques, de débit, de pression, de température et de masse volumique peuvent lui être raccordés.
  • Page 8 Notice d'utilisation 2.5 Réglages en usine Le calculateur ERW 700A est livré dans une configuration standard ou, en option, réglé en usine pour les conditions de service spécifiées à la commande. Les valeurs réglées figurent sur la fiche de données de configuration jointe à l’appareil.
  • Page 9 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A état Comptage : 0 à 15 kHz Temps de mesure minimum réglable : (de 0,1 s à 10 s) Incertitude de mesure : 0,01 % de la valeur mesurée Influence de la température : 0,0025 % / K Résolution : 0,001 % de la valeur mesurée...
  • Page 10 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 7 Conditions d’utilisation 7.1 Conditions d’installation 7.1.1 Instructions de montage Lire attentivement la présente notice avant de procéder au montage et à la mise en service. 7.1.2 Instructions générales Respecter les données de service indiquées sur le boîtier. Tenir compte des indications figurant sur la confirmation de commande et sur la fiche d’exécution.
  • Page 11 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 8 Conception de l’appareil 8.1 Construction / Dimensions 1. Boîtier plastique ABS standard Vue de l'avant : Vue de côté : Montage mural : Page 11 sur 60...
  • Page 12 9 Affectation des bornes 9.1 Boîtier standard La version avec boîtier standard du calculateur ERW 700A dispose de 36 bornes à deux étages. La liaison avec l’afficheur est établie via un connecteur jack. Les références des bornes utilisées dans les pages suivantes correspondent à...
  • Page 13 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A M-Bus Interface M-Bus M-Bus Interface M-Bus non raccordé RS232 TxD Interface série (Modbus), émission RS232 RxD Interface série (Modbus), réception RS232 GND Interface série (Modbus), masse OC 1 + Sortie numérique, collecteur ouvert OC 1 - Sortie numérique, collecteur ouvert...
  • Page 14 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation Affectation des bornes de l'afficheur Liaison entre l’unité de base et l’afficheur par câble avec connecteur jack RJ10 aux deux extrémités. Affectation des bornes des modules Module I-OUT Désignation N° Fonction OC 1 + Sortie numérique, collecteur ouvert...
  • Page 15 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A Module M-Bus Désignation N° Fonction Interface série, émission Interface série, réception Interface série, mise à la masse interne M-Bus + Reliée à la borne 5 M-Bus - Reliée à la borne 6 Module RS485 Désignation N°...
  • Page 16 9.2 Boîtier pour tiroir 19’’ La version boîtier pour tiroir 19" du calculateur ERW 700A dispose, à l'arrière, de 3 à 4 borniers amovibles à 12 pôles pour les entrées et sorties du signal. L'alimentation est fournie via un connecteur CEI (230 V).
  • Page 17 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 10 Raccordement de capteurs externes 10.1 Capteurs actifs Raccordement de capteurs ayant une alimentation électrique propre et disposant d’une sortie analogique active. Borne Autres bornes possibles 10.2 Capteurs passifs Raccordement de capteurs dépourvus d’alimentation électrique (transmetteur 2 fils).
  • Page 18 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 10.4 Capteurs numériques actifs Raccordement de capteurs numériques délivrant un signal de tension. L’entrée doit être configurée à l'aide du logiciel. ~50k Borne Autres bornes possibles 10.5 Capteurs numériques actifs 2 canaux (Double impulsion) Raccordement de capteurs numériques délivrant un signal de tension.
  • Page 19 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 10.7 Capteurs numériques passifs 2 canaux (Double impulsion) Raccordement de capteurs numériques ayant une sortie passive (relais, collecteur ouvert, NAMUR, Reed). L’entrée doit être configurée à l'aide du logiciel. Attention : Le capteur doit pouvoir commuter un courant de 2,2 mA min.
  • Page 20 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 10.9 METRA DT31x Raccordement d’un DT 31x avec transmetteur de pression absolue intégré DT 31x 24V, 250mA 10.10 METRA DT31x.1 Raccordement d’un transmetteur DT31x avec transmetteur de pression statique intégré et sonde de température.
  • Page 21 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 10.11 EWZ217.1 Raccordement d’un WZ200 (transmetteurs de la série EWZ 210 et EWZ 211) WZ200 ERW 700 24V, 250mA blau schwarz violett weiß rosa Null braun grün warm PT1000 gelb grau grau-rosa weiß-gelb kalt PT1000 weiß-grün...
  • Page 22 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 10.12 EWZ311.7 Raccordement d’un WZ 300 (Transmetteur de la série EWZ311) Attention ! Pour le pilotage de la vanne magnétique et la mesure du courant (0.5 … 54 mA), une exécution spéciale du calculateur ERW700A est nécessaire. Seule l’entrée analogique I1 (bornes 13 + 14) peut être employée et pour le pilotage de la vanne magnétique, seule la sortie OC1 (bornes 4 + 5) peut être...
  • Page 23 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 11 Raccordement des sorties 11.1 Sorties analogiques Sortie analogique active Borne Autres bornes possibles Autres bornes de module possibles 5, 7 6, 8 11.2 Sorties numériques Optocoupleur Borne Autres bornes possibles Autres bornes de module possibles...
  • Page 24 12 Interface d’affichage et de commande 12.1 Généralités Le calculateur ERW 700A est réglé en usine selon une configuration par défaut. Il est paramétrable en option selon les conditions de service spécifiées dans la commande. Les valeurs réglées figurent sur la fiche de données de configuration jointe à...
  • Page 25 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 12.2.2 Affichage des paramètres de navigation En-tête Paramètres Mots de passe Liste de paramètres > Application Barre de défilement Plaque signalétique Flèche de navigation Afficheur Marqueur pour niveaux supplémentaires 12.2.3 Affichage des paramètres Affichage du paramètre...
  • Page 26 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 12.3 Utilisation 12.3.1 Fonctions des touches Symbole de la touche Fonction de la touche  Une pression sur cette touche permet de retourner au niveau Précéd précédent dans la structure par niveaux.  Si un paramètre a été modifié, une pression sur cette touche permet de mémoriser la valeur affichée et de quitter le mode...
  • Page 27 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 12.3.3 Exemples de saisie Exemple : Appel des valeurs affichables La représentation est fournie uniquement à titre d’exemple. En fonction de la configuration, le nombre de valeurs et leur ordre peuvent varier. Affichage actuel 1 x Moins...
  • Page 28 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation Exemple : Niveau de mot de passe 1 = saisir 0009 Affichage actuel 1 x Suivant 1 x Suivant ERW 700A Mots de passe Mots de passe Vol. dans les conditions de Mot de passe N1 :...
  • Page 29 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A Exemple : Programmation de la date du 28/06/07 au 18/07/07 Affichage actuel 1 x Suivant 3 x Suivant ERW 700A Paramètres Horloge Vol. dans les conditions de + Température Date : base 1 + Seuils [18.06.07]...
  • Page 30 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 13 Valeurs affichables Le fonctionnement et la disponibilité des valeurs dépendent de la configuration réelle du calculateur. Totalisateurs Débit vol. dans les conditions de base 1 Énergie 1 Température 1 Énergie 1 Événement Température 1 partiel Énergie 1 partiel...
  • Page 31 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 14 Informations 14.1 Saisie des données horaires et de la date Affichage de différentes données de temps. Il est possible d'afficher l'heure, la date, les heures de fonctionnement, les heures d'indisponibilité, les heures de mesure, les heures pendant lesquelles un message d'erreur est survenu et les heures pendant lesquelles la courbe de vapeur saturée n’a pas été...
  • Page 32 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 15 Journal de bord 15.1 Mémoire d'événements Les messages d'erreur, les saisies de mots de passe et d'autres événements sont mémorisés dans la mémoire d'événements. Celle-ci enregistre au maximum 100 entrées dans l'ordre chronologique. Tous les messages d'erreur sont mémorisés avec leur heure d'apparition et de disparition.
  • Page 33 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 15.4.3 Recherche par date Afin de trouver plus rapidement une entrée relative à une date précise, cette fonction permet de saisir une date. À la fin de la saisie, l'entrée du journal la plus proche de la date souhaitée s'affiche.
  • Page 34 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 16 Paramètres 16.1 Paramètres - Structure du menu Le menu est organisé sous forme d’arborescence. Afin de clarifier la structure, certains niveaux ont été représentés ci-dessous sous forme de carte heuristique (« mind map »). Les branches sans point sont des branches terminales, les branches avec un point à...
  • Page 35 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 16.1.3 Niveaux 2 et 3 Page 35 sur 60...
  • Page 36 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 17 Description des paramètres Les paramétrages par défaut sont repérés, le cas échéant, en caractères gras. 17.1 Mots de passe 17.1.1 Mot de passe N1 - N4 Plage : 1 à 9999, 0 = Mot de passe effacé...
  • Page 37 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 17.2 Application 17.2.1 Application de base L’application définit les propriétés de base. Elle sert principalement au pilotage sélectif de la liste de paramètres, c’est-à-dire que bon nombre de paramètres inutiles sont occultés. Parallèlement, quelques fonctions sont également activées ou désactivées dans l’appareil ; par exemple, les valeurs relatives à la masse ne sont calculées que lorsque le paramètre Masse a été...
  • Page 38 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation Entrées logiques possibles. Sélection : DI1, DI1 inv, DI2, DI2 inv, DI3, DI3 inv, DI4, DI4 inv, DI5, DI5 inv, DI6, DI6 inv. 17.4 Plaque signalétique 17.4.1 Numéro de série Affichage du numéro de série (qui est défini en usine et sert uniquement à titre d’information).
  • Page 39 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 17.5.5 Texte À chaque valeur affichable est associé un texte par défaut dans la langue définie. Il est possible de remplacer le texte par défaut associé aux valeurs les plus importantes par un texte choisi librement.
  • Page 40 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 17.6.6 Emplacement de montage En mode Énergie, le capteur volumétrique/massique peut être monté aussi bien en amont qu’en aval. En mode Compteur débitmètrique (sans énergie), l'emplacement de montage « Chaud » est sélectionné automatiquement.
  • Page 41 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 17.6.14 Impulsions de base Surveillance du fonctionnement des entrées à double impulsion. Nombre d'impulsions de volume contenant un certain nombre d'impulsions parasites. Si le nombre d'impulsions de base est atteint, les impulsions parasites cumulées jusque-là sont effacées.
  • Page 42 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 17.8 Linéarisation 17.8.1 Linéarisation Sélection de la correction de la courbe caractéristique du capteur ou de l’organe déprimogène. Sélection : Sans, Polynôme Re, Polynôme Q, Courbe Q 17.8.2 Paramètre Q/Re-Lin 1 à 7 Les paramètres servent à la linéarisation de la courbe caractéristique de débit. Un étalonnage sur l’eau doit être effectué...
  • Page 43 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 17.10 Fluide 17.10.1 Fluide Sélection du fluide. Avec les fluides standard, la masse volumique, l’enthalpie et la viscosité dynamique sont calculées selon des méthodes normées. Avec des fluides spécifiques, les coefficients du polynôme pour la plage de mesure pertinente doivent être déterminés et saisis séparément. La vapeur saturée peut être pilotée en pression (P) ou en température (T).
  • Page 44 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 17.10.7 Seuil de surveillance pression d’équilibre Le seuil de déclenchement est généré dans les cas suivants : Vapeur: Seuil de commutation = Pression > (Pression de saturation – Offset) Gaz liquéfiés: Seuil de commutation = Pression < 0Pression d‘équilibre + offset) Plage de l’offset :...
  • Page 45 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 17.12.5 Valeur de fin d’échelle masse volumique Valeur maximale (fin d’échelle) du transmetteur de masse volumique à 20 mA. Plage : 0,0 kg/m à 10000,0 kg/m 17.12.6 Valeur de début d’échelle masse volumique Valeur minimale (début d’échelle) du transmetteur de masse volumique à 0/4 mA.
  • Page 46 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 17.14.2 Entrée Affectation électrique du capteur à l’entrée. Plage : I1, I2, I3, I4 17.14.3 Valeur de repli Valeur de repli pour la concentration. Plage : 0 à 100 % 17.14.4 Fin d'échelle Valeur maximale de la mesure de concentration à 20 mA.
  • Page 47 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A Affectation des paramètres (voir fluides spéciaux) pour les différents procédés Paramètres Procédé X Procédé Y Masse vol. SO1 Alpha0 Masse vol. SO2 Masse vol. SO3 Masse vol. SO4 17.16.2 Masse volumique 15°C Saisie de la masse volumique à 15°C. Si la masse volumique saisie ne correspond pas au groupe d'huile, un message d'erreur s'affiche.
  • Page 48 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 17.17.2 Valeur de repli pression différentielle Valeur de repli pour la pression différentielle. Uniquement pour tests. Plage : -3000,0 à +3000,0 mbar 17.17.3 Calcul de la moyenne pression différentielle Facteur pour calculer la moyenne de la pression différentielle.
  • Page 49 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 17.18.4 Valeur de repli pression 1 à 3 Valeur de repli pour la pression. Si le mode « Pression absolue » est paramétré sur « Valeur de repli », tous les calculs sont effectués avec cette valeur de repli. Si un capteur de pression a été raccordé, le calcul ne s’effectue avec cette valeur qu'en cas de défaillance de la mesure.
  • Page 50 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 17.19.5 Valeur de début d’échelle température 1 à 3 Mise à l’échelle de l’entrée de température en mode entrée analogique. Température à laquelle le transmetteur délivre 0/4 mA. Plage : -50°C à 1000°C. 17.20 Seuils Les seuils comprennent 2 groupes de fonctions.
  • Page 51 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 17.21 Sorties numériques Les sorties numériques sont des sorties numériques universelles. Elles peuvent être utilisées tant pour des messages d’état (erreur, seuil, valeur de débit bas) que pour la sortie d’impulsions des totalisateurs. 17.21.1 Largeur minimale d’impulsion Détermination de la largeur minimale impulsion/pause des sorties d’impulsions.
  • Page 52 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation Pression diff. rac. car. 2 [mbar] Masse vol. mesurée 1 [kg/m³] Qb 3 [m Pression 1 [bar] Masse vol. mesurée 2 [kg/m³] Qn 3 [m Pression 2 [bar] Entrée analogique 1 Qm 3 [t/h] Pression 3 [bar] Entrée analogique 2...
  • Page 53 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 17.24 Mémoire journal 17.24.1 Événements de journalisation Divers événements de journalisation peuvent être activés afin de mémoriser les totalisateurs et, le cas échéant, les valeurs minimales et maximales générées. Sélection : Désactivé, Apparition de l'erreur, Disparition de l'erreur, Remplissage, Période, Jour, Mois, Date de mémorisation, Modbus...
  • Page 54 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 17.25.3 Adresse secondaire M-Bus Adresse secondaire pour lire via le protocole M-Bus. Plage : 00000000 à 99999999 (voir description de l'interface M-Bus) 17.25.4 Fabricant M-Bus Identification du fabricant sur l’interface M-Bus. METRA = MET = 8372 Bopp &...
  • Page 55 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A 17.26.2 Mode AUX Sélection du mode de service des totalisateurs AUX. La somme ou la différence des totalisateurs affectés des canaux 1 et 2 peut être effectuée. Les sommes ou les différences peuvent également être émises en tant qu'impulsions.
  • Page 56 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation 18 Raccordement du calculateur universel Alimentation : Tension d’alimentation : 180 V à 264 V CA, 47 Hz à 63 Hz 18 V à 36 V CC (en option) Passage de câble : 1 x M20, 3 x M16 et 5 x M12 Diamètre du câble :...
  • Page 57 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A Convertisseur A/N PT échéant, avec les valeurs de Convertisseur A/N pour la mesure de repli (sauf totalisation) température défectueux. L'erreur ne peut être corrigée qu'en usine. A/N I1 Grandeur de mesure hors plage de Valeur mesurée perdue, le A/N I2 mesure.
  • Page 58 Calculateur universel ERW 700A Notice d'utilisation Pression diff. 1A différentielle hors plage de mesure. Pression diff. 1B Défaut de câblage. Capteur de Pression diff. 2 pression différentielle sélectionné Pression diff. 2A mais non raccordé ou intensité Pression diff. 2B inférieure à 3,6 mA.
  • Page 59 Notice d'utilisation Calculateur ERW 700A défaillante E147 M-Profi config. Mauvaise configuration du module Temp. 1 Seuil Température en dehors des seuils Commutation sur la valeur de Temp. 2 Seuil définis. repli. Temp. 3 Seuil Pression 1 Seuil Pression en dehors des seuils...
  • Page 60 E-mail : sales.dpt@fujielectric.fr – WEB : www.fujielectric.fr La responsabilité de Fuji Electric n'est pas engagée pour des erreurs éventuelles dans des catalogues, brochures ou divers supports imprimés.Fuji Electric se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis.Ceci s'applique également aux produits commandés, si les modifications n'altèrent pas les spécifications de façon...