Proxxon FF 500 CNC Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proxxon Manuels
  4. Perceuses
  5. FF 500 CNC
  6. Manuel de mise en service
Proxxon FF 500 CNC Manuel De Mise En Service

Proxxon FF 500 CNC Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
FF 500 CNC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Proxxon FF 500 CNC

Sommaire des Matières pour Proxxon FF 500 CNC

  • Page 1 Manuel de mise en service FF 500 CNC...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel de mise en service FF 500 CNC Quelques généralités en guise d’avant-propos… ............4 Aperçu de la technique de votre FF 500 CNC .............. 5 2.1. Bref aperçu de la mécanique : .................. 5 2.2. Bref aperçu de l’électronique :................... 6 Aperçu de la machine avec ses composants..............
  • Page 3 12.4. Montage des pinces de serrage................29 12.5. Modifier le régime de rotation du mandrin ............31 12.6. Fraiser ......................... 33 12.7. Avance :....................... 33 Accessoires ........................ 34 Réparation, nettoyage et entretien................35 14.1. Généralités ......................35 14.2. Remplacement des courroies d’entraînement ............. 36 14.3.

  • Page 4: Quelques Généralités En Guise D'avant-Propos

    Ce manuel doit être accessible en permanence. L’utilisation de cet appareil implique la connaissance parfaite et le respect de ce guide. PROXXON décline toute responsabilité en cas : - d’utilisation non conforme à l’utilisation conventionnelle, - d’utilisation autre que celles visées dans ce guide, - de non-respect des prescriptions de sécurité.

  • Page 5: Aperçu De La Technique De Votre Ff 500 Cnc

    : 2.1. Bref aperçu de la mécanique : La FF 500 CNC est une fraise verticale à colonne, solidement construite et assemblée avec soin. Son équipement offert et convivial, ainsi que l’excellente qualité de sa réalisation font de la fraise un partenaire fiable pour toute une série d’activités dans le...

  • Page 6: Bref Aperçu De L'électronique

    C’est ainsi que les données géométriques de la forme de pièce usinée souhaitée seront construites ou programmées grâce au logiciel NCCAD 7.5, spécialement développé pour cette machine, et pourront alors être reproduites sur la FF 500 CNC de manière automatique et aussi fréquente que voulu.
  • Page 7 C’est pourquoi un « manuel électronique » a été intégré dans le programme. Ce manuel contient toutes les indications nécessaires sous une forme clairement structurée , complète et richement illustrée et présente toutes les possibilités offertes par le programme. Ce manuel sera appelé en cliquant sur le menu « Aide » et, dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, sur l’option «...

  • Page 8: Aperçu De La Machine Avec Ses Composants

    3. Aperçu de la machine avec ses composants t e r ia l r k z r c h Ø s s e S t a 4 - 1 - 2 0 A lu m in - 3 0 iu m - 4 0 t s t o f f...

  • Page 9: Commande Cnc ( Multicontroller Mcs ) Avec Éléments De Commande

    4. Commande CNC ( multicontroller MCS ) avec éléments de commande Ill. 2 : Face avant Prise connecteur Volant Affichage de statut Interrupteur « Arrêt d’urgence » Ill. 3 : Face arrière Prise USB (pour programmation Prises pour les du controller) Prise pour câble connecteurs des de communication...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    5. Caractéristiques techniques 5.1. Fraise : Tension : 220 - 240 V, 50/60 Hz Puissance : 400 watts 6 régimes de rotation de 180, 350, 550, 800, 1 300 et 2 500 t/min mandrin par déplacement de la courroie : Cotes de base cf.

  • Page 11: Entraînements Des Axes D'outil

    5.2. Entraînements des axes d’outil Entraînement de broche Axe X Broche à recirculation de billes avec pas de 4 mm, (Entraînement longitudinal Plateau diamètre sur flancs de 12 mm. Moteur pas-à-pas 2,2 A, à mouvements croisés) : couple de maintien 1,27 Nm, course : env. 290 mm Entraînement de broche Axe Y Broche à...

  • Page 12: Autres Caractéristiques

    5.4. Autres caractéristiques Conditions environnementales : de +5 à +40 °C (Cl. 3K3), 60 % d’hygrom. relative max Utilisateurs Personnes à partir de 14 ans 5.5. Dimensions de la fraise 6. Contenu de la livraison 1 ex Fraise avec moteurs pas-à-pas montés 1 ex Module MCS de commande numérique 1 ex...

  • Page 13: Conseils D'ordre Général Pour La Mise En Place Et L'installation De La Machine

    7. Conseils d’ordre général pour la mise en place et l’installation de la machine 7.1. Déballage et installation de la machine Attention ! Avant la conclusion des opérations de montage, ne jamais introduire le connecteur dans la prise d’alimentation réseau car la machine pourrait démarrer involontairement. Risque de blessure ! Veuillez déballer avec soin les différents composants de leur emballage en polystyrène et contrôler tout d’abord que la livraison soit bien complète à...
  • Page 14 Attention SVP : à la livraison, toutes les pièces métalliques nues de la machine sont en partie conservées avec un film protecteur anticorrosion. Cette protection ne sert en aucun cas à la lubrification mais seulement à la conservation des pièces ; de ce fait, elle doit être enlevée avant la première utilisation, p.

  • Page 15: Raccordement Des Câbles

    7.2. Raccordement des câbles Les liaisons des appareils entre eux sont présentées par le schéma. Attention : le raccordement du câble d’alimentation réseau vers la commande numérique MCS et votre ordinateur ne devra être effectué qu’à la fin du raccordement ! S’assurer que l’interrupteur principal situé...
  • Page 16 Information : L’axe « théorique » X est horizontal dans le sens longitudinal du plateau à mouvements croisés, l’axe Y est lui aussi horizontal, mais dans le sens transversal, et l’axe Z décrit le déplacement vertical de la tête de fraisage le long de la colonne. Le câble d’alimentation réseau de la fraise sera enfiché...

  • Page 17: Possibilités De Raccordements Supplémentaires

    7.3. Possibilités de raccordements supplémentaires outre, demande, quelques fonctions supplémentaires peuvent être commandées électriquement comme, p. ex. une pompe à liquide de refroidissement, lampe travail autre équipement similaire. Pour cela, des relais commutateurs se trouvent à l’intérieur de la commande ; leurs raccordements sont réalisés via la prise 25 pôles située à...

  • Page 18: Installation Du Logiciel

    8. Installation du logiciel 8.1. Configuration minimum nécessaire Le logiciel NCCAD est très complet et performant ; c’est la raison pour laquelle l’ordinateur de commande doit satisfaire à certaines spécifications minimum : Utilisation simple et ordinateur de commande : • Windows 98/2000/XP •...

  • Page 19: Lancement Du Logiciel Nccad 7.5

    Attention : Les valeurs qui sont enregistrées dans ces fichiers sont spécialement adaptées à l’utilisation de la fraise FF 500 CNC et, de ce fait, ne doivent pas être modifiées si l’on ne possède aucune expérience ni connaissance du programme.

  • Page 20: Arrêt D'urgence / Verrouillage

    8.6. ARRÊT D’URGENCE / Verrouillage L’ARRÊT D’URGENCE sert à verrouiller la fraise à commande numérique contre toute réception et exécution d’ordres. En position « Verrouillage » (Sperren), seul le voyant de statut rouge est allumé. Le verrouillage peut par exemple être utile pour empêcher l’exécution d’un ordre de mouvement involontairement entré.

  • Page 21: Le Programme Nccad 7.5 Fraisage

    9. Le programme nccad 7.5 Fraisage A partir des données de géométrie de pièce à usiner, le programme nccad 7.5 génère le programme de commande, coordonne communication avec l’interface l’ordinateur commande/la commande CNC, axes CNC, la génération des impulsions de pas de déplacement, les axes CNC, etc.
  • Page 22 aisée. Pour lancer la « fonction d’aide », cliquer sur la vue normale dans la ligne de menu en haut à droite sur le mot Aide. Un sous-menu apparaît alors. Ici, cliquer ensuite sur l’option Sujets d’aide ; ensuite, la boîte de dialogue d’aide apparaît. 9.2.

  • Page 23: Explications Des Icônes

    être éliminée, nous nous ferons un plaisir de vous apporter une aide directe : envoyer simplement un courrier électronique à l’adresse technik@proxxon.com ; une réponse vous parviendra dans un délai de 3 jours ouvrés. 23 de 56...

  • Page 24: Conseils Importants Pour L'utilisation Dans La Pratique

    10. Conseils importants pour l’utilisation dans la pratique 10.1. Arrêt de la machine et bouton d’arrêt d’urgence Actionner une touche quelconque du clavier de l’ordinateur pour stopper les mouvements des chariots et arrêter la fraise. Le système attend alors d’autres ordres. Cet «...

  • Page 25: Premiers Pas

    11. Premiers pas Nous attirons ici encore l’attention sur le fait que les étapes importantes pour la mise en service de la machine sont disponibles dans la fonction « Aide » du programme et qu’il est de ce fait impératif de s’y être intéressé...

  • Page 26: Fonctionnement Semi-Automatique : Déplacement Des Axes Cnc Avec Les Touches De Curseur

    Si un message d’erreur apparaît à la place de la fenêtre « Commande manuelle », l’interface est peut-être mal configurée. En règle générale, pour éliminer l’erreur, il suffit de procéder à la reconfiguration de l’interface dans le menu « Paramètres » : cliquer d’abord sur «...

  • Page 27: Travailler Avec La Fraise

    12. Travailler avec la fraise 12.1. Généralités concernant le travail avec la fraise Attention ! Retirer le connecteur d’alimentation réseau avant tous travaux de réglage et changements d’outils sur la fraise ! Attention ! Veuillez noter que le moteur à condensateur utilisé ici, malgré tous les atouts présentés par son utilisation dans des machines-outils, peut devenir très chaud en raison de sa construction.

  • Page 28: Travailler Avec Le Levier De Perçage

    12.2. Travailler avec le levier de perçage Attention SVP : Pendant la marche en mode numérique, ne jamais actionner le levier de perçage ni le fixer sur une nouvelle position ! Cela pourrait entraîner des dommages sur la machine et/ou sur la pièce ! Pendant l’utilisation de la fraise, la tête de fraisage sera déplacée automatiquement avec la broche de fraisage ;...

  • Page 29: Basculement De La Tête De Fraisage Sur Son Axe Transversal

    Attention SVP : En plus des pinces de serrage livrées, d’autres tailles sont disponibles dans notre gamme d’accessoires. Pour toute question, veuillez contacter notre service après-vente. Vous trouverez l’adresse postale au verso de ce manuel ; ou bien envoyez-nous un courriel à l’adresse suivante : technik@proxxon.com. 29 de 56...
  • Page 30 r c h 1. Desserrer le contre-écrou Ø s s e S t a 4 - 1 4 sur la broche de fraisage - 2 0 A l u - 3 0 n i u - 4 0 t s t 2.

  • Page 31: Modifier Le Régime De Rotation Du Mandrin

    12.5. Modifier le régime de rotation du mandrin Le réglage du régime de rotation du mandrin est nécessaire pour adapter la vitesse de taille de l’outil aux caractéristiques du matériau à usiner et à la géométrie de l’outil. Des diamètres d’outils importants signifient, pour le même régime, également une grandes vitesse circonférentielle, et ainsi aussi une vitesse de taille potentiellement trop importante.
  • Page 32 Attention ! Toujours retirer le connecteur de la prise d’alimentation réseau avant de procéder à des travaux sur l’entraînement par courroie ! Risque de blessure ! 1. Desserrer la molette 1 et basculer le couvercle du boîtier d’engrenages. 2. Desserrer légèrement les vis de fixation 4 (petit extrait d’ill.) et déplacer le carter légèrement vers la droite jusqu’à...

  • Page 33: Fraiser

    à mouvements croisés ! Pour cela, vous disposez de différentes possibilités : les pattes de serrage (p. ex. 24 257 de PROXXON), étaux (p. ex. 24 255 de PROXXON). La section de gorge est présentée par l’illustration à...

  • Page 34: Accessoires

    12 à 54. Vous trouverez dans les magasins spécialisés d’autres outils de fraisage et de perçage adaptés en qualité PROXXON de notre gamme étendue. Là, l’on pourra vous conseiller un produit PROXXON adapté pour votre application spécifique.

  • Page 35: Réparation, Nettoyage Et Entretien

    Il est souhaitable de la recouvrir afin de la protéger de la poussière et des influences environnementales. En cas de réparation de grande ampleur, prière de nous renvoyer la machine. L’adresse est : PROXXON G. m b. H. Département central Im Spanischen 18-24 D-54518 Niersbach/Eifel...

  • Page 36: Remplacement Des Courroies D'entraînement

    être remplacées. Pour obtenir des courroies de remplacement, veuillez contacter la centrale de PROXXON (adresse au verso de cette notice). 1. Desserrer la molette 1 et basculer le couvercle du boîtier d’engrenages. 2. Desserrer légèrement les vis de fixation 4 et déplacer le carter...

  • Page 37: Régler Le Jeu Des Guidages Du Plateau À Mouvements Croisés Ou Du Chariot Z

    14.3. Régler le jeu des guidages du plateau à mouvements croisés ou du chariot Z Si au fil du temps, le guidage d’un axe du plateau à mouvements croisés ou du chariot Z présente un jeu trop important, vous pouvez régler ce jeu au moyen de la vis de réglage 2.

  • Page 38: Nettoyage Et Entretien

    les pièces mobiles et contribue ainsi à une longévité accrue des guidages et à un bon état mécanique de la machine. De préférence, on utilisera une burette d’huile pour l’application de l’huile ou un chiffon non pelucheux imbibé d’huile ou de graisse. Traiter ainsi les guidages et toutes les pièces mobiles et nues.

  • Page 39: Elimination

    Pour cela, utiliser de préférence une balayette, un pinceau ou un chiffon (non pelucheux). Un aspirateur est également recommandé. Attention : les copeaux ne doivent pas pénétrer dans les guidages ou autres pièces mobiles ! Ne souffler en aucun cas la machine avec de l’air comprimé : les saletés et surtout les copeaux pourraient être projetés dans les guidages ou d’autres pièces mobiles et les endommager ! Lors de l’utilisation de chiffons imbibés de produits nettoyants, veiller à...

  • Page 40: Anomalies Et Leur Élimination

    Câble de liaison incorrect (ce n’est pas le câble original livré par PROXXON GmbH) L’interface configurée n’est disponible dans l’ordinateur Passage en mode Les interfaces COM pour machine et Attribuer à chacun des deux «...
  • Page 41 fonctionne pas sont silencieux charge externe prise « Fonctions supplémentaires » est trop importante En mode L’interrupteur de fin de course n’ouvre contacteur (bouton) « Commande d’ARRÊT D’URGENCE manuelle », un axe (verrouillage) doit être s’éloigne tout seul actionné du point de L’interrupteur de fin de course présente Remplacer l’interrupteur de référence machine...

  • Page 42: Résumé Des Prescriptions De Sécurité

    17. Résumé des prescriptions de sécurité : Tout comme pour tout autre système de machine, l’utilisation de la fraise à commande numérique exige que certains points soient observés afin qu’aucun danger ne menace les vies humaines ni l’environnement. Observez dans ce contexte aussi le cahier séparé joint contenant les prescriptions de sécurité.
  • Page 43 Protection des yeux Porter des lunettes de sécurité dans l’environnement et contre le contact immédiat de la machine et veiller à ce que la protection de andrin se trouve en position correcte lorsque la machine est en marche. Mesure de sécurité logicielles : Verrouillage et arrêt de la machine : un usinage, resp.

  • Page 44: Déclaration De Conformité Ce

    Proxxon GmbH Im Spanischen D 54518 Niersbach Désignation du produit : Fraise verticale à commande numérique Désignations de type : FF 500 CNC Référence 24340 Directive européenne « basse tension » 2006/95/CE Normes appliquées : DIN EN 61029-1 / 12.2003 Directive européenne CEM...
  • Page 45 45 de 56...

  • Page 46: Nomenclatures Et Vues Éclatées

    19. Nomenclatures et vues éclatées Commander SVP les pièces détachées par écrit au Service central de PROXXON (l’adresse se trouve au verso du manuel). 19.1. Vue générale 19.1.1 Dessin éclaté et nomenclature Vue générale Réf. PD : Désignation 24340 - 01 Sous-groupe Axe Z...
  • Page 47 r e t l a i Ø t s t f f o 47 de 56...

  • Page 48: Plan Éclaté Et Nomenclature Groupe 01 : Axe Z

    19.1.2 Plan éclaté et nomenclature Groupe 01 : axe Z Réf. PD : Désignation 24340 - 01 - 01 Broche filetée Z 24340 - 01 - 02 Moteur 24340 - 01 - 03 Couvercle pour colonne 24340 - 01 - 04 24340 - 01 - 05 Poulie de courroie crantée...
  • Page 49 49 de 56...

  • Page 50: Plan Éclaté Et Nomenclature Groupe 02 Entraînement Axe Y

    19.1.3 Plan éclaté et nomenclature Groupe 02 Entraînement axe Y Réf. PD : Désignation 24340 - 02 - 01 Moteur 24340 - 02 - 02 Vis 24340 - 02 - 03 Support de moteur Axe Y 24340 - 02 - 04 Accouplement 24340 - 02 - 05 Ecrou 24340 -...
  • Page 51 20 22 21 17 16 18 4 29 5 30 31 51 de 56...
  • Page 52 19.1.4 Plan éclaté et nomenclature Groupe 03 Entraînement axe X Réf. PD : Désignation 24340 03 - 01 Moteur 24340 03 - 02 24340 03 - 03 Support de moteur Axe X 24340 03 - 04 Accouplement 24340 03 - 05 Ecrou 24340 03 - 06...
  • Page 53 53 de 56...

  • Page 54: Plan Éclaté Et Nomenclature Groupe 04 : Tête De Fraisage

    19.1.5 Plan éclaté et nomenclature Groupe 04 : tête de fraisage Réf. PD : Désignation 24340 - 04 - 01 Couvercle de boîtier 24340 - 04 - 36 Pince de serrage 12 mm d’engrenages 24340 - 04 - 37 Broche principale 24340 - 04 - 02 Autocollant Tableau des 24340 - 04 - 38...
  • Page 55 Material Kunststoff Stahl – – – – Werkzeug – – – – durchmesse r – – – – Ø mm – – Aluminium – – – – – r e t l a i k r e c r u –...
  • Page 56 Votre appareil ne fonctionne pas correctement ? Lire encore une fois attentivement le manuel d’utilisation. En cas de défaut, s’adresser SVP à PROXXON Département central D -54518 Niersbach Nous réagissons vite et avec fiabilité ! Vous pouvez aussi commander toutes les pièces détachées nécessaires à...

Table des Matières