Proxxon MF 70 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proxxon Manuels
  4. Perceuses
  5. MF 70
  6. Mode d'emploi
Proxxon MF 70 Mode D'emploi

Proxxon MF 70 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MF 70:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bohren Fräsen
Ø
NE-Metall
Stahl/Guß
Kunststoff
Holz
0
4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Proxxon MF 70

Sommaire des Matières pour Proxxon MF 70

  • Page 1 Bohren Fräsen Ø NE-Metall Stahl/Guß Kunststoff Holz...
  • Page 2 Deutsch Beim Lesen der Gebrauchsanleitung die Bildseite herausklappen. English Fold out the picture pages when reading the user instructions. Français Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, veuillez déplier les pages d’illustration. Italiano Per leggere le istruzioni per l uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure.
  • Page 3 Bohren Fr äsen Ø NE-Metall Stahl/Guß K unst stoff Holz Bohr en F r äs en Ø N E-M etall Stahl/Guß Kuns ts toff H ol z Bohren Fr äsen Ø NE-Metall Stahl/Guß K unst stoff Holz Bohren Fräsen Ø NE - Me ta ll S tah l/...

  • Page 4: Beschreibung Der Maschine

    Montage der Spannzangen Beschreibung der Maschine Achtung! Vor dem Werkzeugwechsel Netzstecker ziehen. Das Fest- Die PROXXON MICRO-Fräse MF 70 ist das ideale Gerät für ziehen der Überwurfmutter ohne eingelegten passenden alle feinen und präzisen Fräsarbeiten in Metallen (Guss, Schaft beschädigt die Spannzange.
  • Page 5 EG-Konformitätserklärung Klemmschraube 3 (Fig. 4) wieder lösen. PROXXON S.A. Name und Anschrift: Hinweis: 6-10, Härebierg Die MICRO-Fräse MF 70 wurde konstruiert für präzise, L-6868 Wecker feine Arbeiten. Daher Frästiefe und Vorschub- geschwindigkeit anpassen. Ansonsten muss mit einem Produktbezeichnung: MF 70 unsauberen Arbeitsergebnis gerechnet werden.

  • Page 6: Assembly Of The Milling Machine

    Disconnect the mains plug before changing tools. Tightening the union nut without a suitable shank inserted, The PROXXON MF 70 MICRO Milling Machine is the ideal damages the collet chuck. machine for all fine and precision milling work for metals (cast iron, steel, brass, aluminium), plastics or wood.
  • Page 7 Note: The MF 70 MICRO Milling Machine is designed for precise, fine machining. Therefore, adopt suitable milling depth and EC Declaration of Conformity feed rate. Otherwise, poor quality milling results are to be expected.

  • Page 8: Traduction De La Notice D'utilisation Originale Micro-Fraiseuse Mf

    83 mm Félicitations, vous venez d'acquérir la MICRO-fraiseuse Course de réglage transversale 134 mm PROXXON MF 70, un appareil de précision de grande Course de réglage longitudinale 46 mm qualité. La MICRO-fraiseuse MF 70 est équipée du tableur Dimensions de la table 200 x 70 mm MICRO KT 70 bien connu.
  • Page 9 à d’autres Remarque : institutions communales correspondantes. La MICRO-fraiseuse MF 70 a été conçue pour un travail de précision. La profondeur de fraisage et la vitesse de mouvement d’avance doivent donc être adaptées l’une à...

  • Page 10: Descrizione Della Macchina

    Corsa di regolazione trasversale 134 mm avete scelto un prodotto preciso, di alta qualità. La Corsa di regolazione fresatrice PROXXON MICRO MF 70 è equipaggiata con un longitudinale 46 mm ottimo tavolo MICRO a coordinate KT 70. In tal modo è...
  • Page 11 3 (Fig. 4). Nota: La fresatrice MICRO MF 70 è stata realizzata per lavori di Dichiarazione di conformità CE estrema precisione. Per questo motivo, adattare la profondità di fresatura e la velocità di avanzamento. In...

  • Page 12: Descripción De La Máquina

    83 mm ¡Estimado cliente! Recorrido de ajuste transversal 134 mm Al comprar la microfresadora PROXXON MF 70 se ha Recorrido de ajuste longitudinal 46 mm decidido Ud. por un producto preciso y de gran calidad. La Tamaño de la mesa...
  • Page 13 En caso de dudas diríjase a su centro de reciclado u Nota: otras instituciones comunales correspondientes. La microfresadora MF 70 se ha construido para trabajos precisos y finos. Por eso, ajuste la profundidad de fresado y la velocidad de avance. En caso contrario, habrá que contar con un resultado del trabajo incorrecto.

  • Page 14: Beschrijving Van De Machine

    Geachte klant, Toerental van de spil 6.000– 20.000 omw/min Instelbereik verticaal 83 mm Door de aanschaf van de PROXXON microfrees MF 70 Instelbereik dwars 134 mm heeft u nu de beschikking over een kwalitatief hoogwaardig Instelbereik in de lengte 46 mm product.
  • Page 15 Aanwijzing: afvalbedrijf of aan andere passende gemeentelijke De Microfrees MF 70 werd ontworpen voor precieze en voorzieningen. fijne werkzaamheden. Pas daarom de freesdiepte en de aanzetsnelheid aan. Anders moet met een slecht eindresultaat rekening worden gehouden.

  • Page 16: Beskrivelse Af Maskinen

    – mikrofræser MF 70 Spænding: 230 volt, 50/60 Hz Effekt: 100 watt 6.000 – 20.000/min. Med købet af PROXXON-mikrofræseren MF 70 har De Spindelomdrejningstal besluttet Dem for et førsteklasses præcisionsprodukt. Indstillingsområde i vertikal PROXXON-mikrofræseren MF 70 er udstyret med det retning 83 mm praktiske koordinatsbord KT 70.
  • Page 17 (fig. 4) løsnes. L-6868 Wecker Bemærk: MF 70 Produktnavn: Mikrofræseren MF 70 er konstrueret til fint 27110 Artikel nr.: præcisionsarbejde. Der bør derfor arbejdes med en tilpasset fræsedybde og fremføring. Ellers bliver Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i fræseresultatet urent.

  • Page 18: Montering Av Fräsen

    Spindelvarvtal: Inställning vertikalt 83 mm Bästa kund! Inställning tvärs 134 mm Genom köpet av PROXXON MICRO-Fräs MF 70 har du Inställning längs 46 mm bestämt dig för en exakt, högklassig produkt. PROXXON Bordstorlek 200 x 70 mm MICRO-Fräs MF 70 är utrustad med det beprövade...
  • Page 19 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Anvisning: MF 70 Produktbeteckning: MICRO-Fräsen MF 70 är konstruerad för exakta, fina 27110 Artikelnr: arbeten. Arbeta därför med anpassat fräsdjup och matningshastighet. Annars får du räkna med ett dåligt Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt fräsresultat.

  • Page 20: Popis Přístroje

    Vážený zákazníku! Otáčky vřetena 6.000 - 20.000/min Dráha pro seřízení - vertikálně 83 mm Zakoupením mikrofrézy PROXXON MICRO MF 70 jste se Dráha pro seřízení - příčně 134 mm rozhodli pro přesný a kvalitativně hodnotný výrobek. Dráha pro seřízení - Mikrofréza PROXXON MICRO MF 70 je vybavena...

  • Page 21: Prohlášení O Shodě Pro Es

    šroub 3 (Fig. 4). Upozornění: Prohlášení o shodě pro ES Konstrukce mikrofrézy PROXXON MICRO-MF 70 byla dimenzována pro jemné a přesné práce. Z toho důvodu nutno vždy pracovat s odpovídající rychlostí posuvu a Název a adresa výrobce: PROXXON S.A.
  • Page 22 100 Watt ‹¤ devir sayısı 5.000 – 20.000/min De¤erli müflterimiz! Dikey ayar yönü 83 mm PROXXON MICRO Freze MF 70‘i satın alarak özenle Çapraz ayar yönü 134 mm hazırlanmıfl, pratik ve yüksek de¤erli bir ürünü seçmifl Ayar yönü 46 mm bulunmaktasınız.

  • Page 23: Cihacın Ortadan Kaldırılması (Atılması)

    6. Frezeleme derinli¤ini bir daha ayarlamadan önce sıkma belediye kurumlarına yöneltebilirsiniz. cıvatasını 3 (flekil 4) yine gevfletin. Uyarı: MICRO-Freze MF 70 hassas ve detaylı çalıflmaya yönelik AT Uygunluk Belgesi olarak tasarlanmıfltır. Bu nedenle frezeleme derinli¤ini ve besleme hareket hızını uygun duruma getirilmifl olarak Üreticinin adı...

  • Page 24: Opis Urządzenia

    200 x 70 mm się na precyzyjny produkt o wysokiej jakości. Frezarka Pierścienie z podziałką 1 obrót = 1 mm PROXXON MICRO MF 70 jest wyposażona w sprawdzony 1 kreska podziałki = stolik współrzędnościowy MICRO KT 70. W ten sposób 0,05 mm istnieje możliwość...

  • Page 25: Deklaracja Zgodności We

    śrubę zaciskową 3 (Rys. 4). innego odpowiedniego organu komunalnego. Wskazówka: Frezarka MICRO MF 70 została skonstruowana do precyzyjnych, drobnych prac. Dlatego też należy Deklaracja zgodności WE odpowiednio dostosować głębokość frezowania i szybkości posuwu. W przeciwnym razie należy liczyć się z PROXXON S.A.

  • Page 26: Описание Станка

    Внимание! Описание станка Перед сменой инструмента вынуть сетевой штепсель. Затяжка накидной гайки без вставленного Микрофреза MICRO MF 70 компании PROXXON – это подходящего хвостовика приводит к повреждению идеальное устройство для всех мелких и точных цангового зажима. фрезерных работ на металлах (чугун, сталь, латунь, 1.
  • Page 27 (рис. 4). Наименование и адрес PROXXON S.A. Указание: изготовителя: 6-10, Härebierg Микрофреза MICRO MF 70 разработана для точных и L-6868 Wecker тонких работ. Поэтому необходимо надлежащим образом регулировать глубину фрезерования и Наименование изделия: MF 70 скорость подачи. В противном случае ухудшаются...

  • Page 28: Ersatzteilliste / Spare Parts List

    Ersatzteilliste / Spare parts list ET-Nr.: / Part no.: Benennung Designation ET-Nr.: / Part no.: Benennung Designation 27110 - 01 Arbeitstisch / Work table 27110 - 65 Schalter / Switch 27110 - 02 Support / Support 27110 - 66 Drehknopf / Rotary knob 27110 - 03 Bodenplatte / Base plate...
  • Page 29 10 36 35 37 15 69 68 82 81 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 - 29 -...
  • Page 30 FR Instruction en cas de réclamation Všechny výrobky PROXXON se po výrobě pečlivě kontrolují. Pokud přesto dojde Tous les produits PROXXON font l'objet d'un contrôle soigneux à l'issue de leur k závadě, obratte se prosím na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Jen tento fabrication.

Table des Matières