Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

WIZARD C2 WR
MULTI FLASHLIGHT
2
ENG
USER MANUAL
5
GER
BENUTZERANLEITUNG
9
FRA
MANUEL D'UTILISATEUR
12
RUS
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
16
FIN
KÄYTTÖOHJE
19
SWE
ANVÄNDARMANUAL
22
NOR
BRUKSANVISNING
25
POL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
REV_00-0003

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Armytek WIZARD C2 WR

  • Page 1 WIZARD C2 WR MULTI FLASHLIGHT USER MANUAL BENUTZERANLEITUNG MANUEL D’UTILISATEUR РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KÄYTTÖOHJE ANVÄNDARMANUAL BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI REV_00-0003...
  • Page 2 USER MANUAL Thank you for choosing the products of Armytek. Please read this manual carefully before using the flashlight. Specifications Headlamp: simple one-hand operation, reliable headmount. Solid body • Innovative technology allows using any 18650 Li-Ion batteries and without long wires, weak rubber connectors and unnecessary boxes.
  • Page 3 • Orange — USB power source voltage is too low, charging current may the flashlight to avoid overheating for a long period of time. In condi- be reduced. tions of good air-cooling the flashlight delivers light without stepping • Green — charging is finished. down. REV_00-0003 WIZARD C2 WR USER MANUAL ENG...
  • Page 4 Warranty and Service 2. Apply only the recommended power sources. Armytek provides free warranty repairs for 10 years (excluding bat- 3. Do not reverse battery polarity. teries, chargers, switches and connectors, which have 2-year warran- ty) from the date of purchase if there is a document confirming the 4.
  • Page 5 BENUTZERANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für Armytek, entschieden haben. Vor dem Gebrauch sehen Sie sich bitte Anleitung an. • Komfortabler breiter Lichtstrahl durch vollständig erneuertes opti- Spezifikation schen Systems, die TIR-Linse ist durch gehärtetes Glas mit hellig- keitsverstärkender Beschichtung bruchgeschützt Stirnlampe: einfache Bedienung mit einer Hand, zuverlässige Be-...
  • Page 6 Modus. Vom Modus Glühwürmchen1 beginnt der die hintere Abdeckung und die Gewinde der Laternenteile und Wechsel der Basis-Modi nach dem Wechsel der Glühwürmchen-Modi. verwenden Sie eine andere Stromquelle. Lassen Sie die Taste los, um auszuwählen. GER BENUTZERANLEITUNG WIZARD C2 WR REV_00-0003...
  • Page 7 Innere der Taschenlampe. 6. Richten Sie niemals den Lichtstrahl der Taschenlampe in die Augen von Menschen oder Tieren — das kann eine kurzzeitige Erblindung hervorrufen. 7. Geben Sie niemals die Taschenlampe unbeaufsichtigt in Kinderhand. REV_00-0003 WIZARD C2 WR BENUTZERANLEITUNG GER...
  • Page 8 4. Eintauchen in Flüssigkeit, wenn die Dichtigkeit beeinträchtigt ist. 5. Hitze- oder Chemikalieneinwirkung, einschließlich der Flüssigkeiten aus ausgefallenen Batterien. 6. Verwendung der qualitativ mangelhaften Batterien. Repräsentanz in Deutschland Deutschland, 10551 Berlin, Jonasstraße 6 +49 (30) 279-983-25, service@armytekstore.de www.armytekstore.de GER BENUTZERANLEITUNG WIZARD C2 WR REV_00-0003...
  • Page 9 Toutes les données présentées ci-dessus ont été mesurées conformément à la norme ANSI/NEMA FL1-2009. Les tests sont effectués sur la batterie fournie. Les données peuvent varier en fonction des conditions environnementales, de la dissipation thermique et d'autres facteurs. REV_00-0003 WIZARD C2 WR MANUEL D’UTILISATEUR FRA...
  • Page 10 • Vert constant — le chargement est terminé. Niveau bas de charge de la batterie. Lorsque la luminosité tombe en dessous d'environ 25% de la valeur nominale, la diode clignote FRA MANUEL D’UTILISATEUR WIZARD C2 WR REV_00-0003...
  • Page 11 N'oubliez pas qu'une résistance fiable à l'eau et à la poussière ne +49 (30) 279-983-25 • service@armytekstore.de peut pas être assurée par des bagues usés, et que le salissement et le www.armytekstore.de manque de lubrifiant entraînent une usure rapide des joints et des filets. REV_00-0003 WIZARD C2 WR MANUEL D’UTILISATEUR FRA...
  • Page 12 X Световой поток для фонарей с теплым светом приблизительно на 7% меньше, дальность света приблизительно на 3% меньше. Все приведенные выше данные получены в результате измерений по стандарту ANSI/NEMA FL1-2009. Тесты выполнены на аккумуляторе в комплекте. Данные могут отличаться в зависимости от условий окружающей среды, рассеивания тепла и других факторов. RUS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WIZARD C2 WR REV_00-0003...
  • Page 13 • Оранжевый постоянный — выходное напряжение USB источника ратуры фонаря к +58 °C яркость будет снижена до безопасного питания слишком низкое, зарядный ток может быть снижен. значения, позволяющего фонарю не перегреваться длительное • Зеленый постоянный — зарядка завершена. REV_00-0003 WIZARD C2 WR РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RUS...
  • Page 14 Компания не несет ответственности за любой вред, причинен- ный пользователю в результате неправильной эксплуатации. 1. Использовании не по инструкции. 2. Попытках модификации или ремонта несертифицированным мастером. 3. Использовании в хлорированных, загрязненных жидкостях или морской воде. RUS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WIZARD C2 WR REV_00-0003...
  • Page 15 5. Воздействии высокой температуры или химических веществ, в т.ч. жидкости из протекших элементов питания. 6. Применении некачественных элементов питания. Представительство в России Россия, 129085, Москва, пр.Мира, 95, стр.1, офис 708 8 (800) 100-4715 (по России звонок бесплатный) service@armytek.ru, www.armytek.ru REV_00-0003 WIZARD C2 WR РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RUS...
  • Page 16 X Lämpimän valon lyhtyjen valovirta on noin 7% pienempi, valon kantama on noin 3% pienempi. Kaikki yllä olevat tiedot ovat ANSI/NEMA FL1-2009 -mittauksista. Testit suoritetaan akkupaketille. Tiedot voivat vaihdella ympäristöolosuhteista, lämmöntuotosta ja muista tekijöistä riippuen. FIN KÄYTTÖOHJE WIZARD C2 WR REV_00-0003...
  • Page 17 • Jatkuva vihreä — lataus valmis. Alhainen lataus. Kun kirkkaus laskee alle n. 25% nimellisarvosta, diodi vilkkuu kahdesti. Jos et ole varma, vilkkuiko valaisimen vai ei, sammuta se ja kytke se uudelleen päälle: jos varaustaso on heikko, salamat tois- REV_00-0003 WIZARD C2 WR KÄYTTÖOHJE FIN...
  • Page 18 Likaantuminen ja voitelun puute aiheuttaa kierteiden ja tiivisteen tavallista nopeampaa kulumista. Näin puhdistat akkupesän kierteet: 1. Kierrä akkupesän korkki auki ja poista tiivisterengas esim. hammas- tikulla (älä käytä teräviä metalliesineitä, jotta tiiviste ei vahingoitu). FIN KÄYTTÖOHJE WIZARD C2 WR REV_00-0003...
  • Page 19 SWE ANVÄNDARMANUAL Tack för att du har valt produkter av Armytek. Läs instruktionerna före användningen. Specifikation Pannlampa: enkel enhandsmanövrering, säker huvudfäste. I ett stycke • Den innovativa tekniken gör det möjligt att använda alla 18650 hölje utan långa ledningar, otillförlitliga gummikontakter eller onödiga Li-Ion-batterier och ger fullständigt skydd mot kortslutningar även...
  • Page 20 • Fast grönt — laddningen är slutförd. kommer lysdioden att blinka 2 gånger. Om du inte är säker på om fick- lampan blinkade eller inte, stäng av och sätt på den en gång till: SWE ANVÄNDARMANUAL WIZARD C2 WR REV_00-0003...
  • Page 21 Hitsaajankatu 7, 00810 Helsinki, Suomi skydd av ficklampan mot vatten och damm inte kan säkerställas av +358 (50) 550-7266 • service@armytek.fi slitna tätningar, och förorening och brist på smörjning leder till snabb www.armytek.fi försämring av tätningar och trådar. REV_00-0003 WIZARD C2 WR ANVÄNDARMANUAL SWE...
  • Page 22 NOR BRUKSANVISNING Takk for at du valgte produktene til Armytek. Vennligst les bruksanvisning før bruk. Spesifikasjon Hodelykt: enkel enhåndsbetjening, sikker hodefeste. Hus i ett stykke • Innovativ teknologi lar deg bruke alle 18650 Li-Ion-batterier og gir uten lange ledninger, upålitelige gummikontakter eller unødvendige fullstendig beskyttelse mot kortslutning, selv i tilfelle magnetporten blokker.
  • Page 23 Under gode kjøleforhold • Konstant oransje — USB-utgangsspenningen til strømforsyningen er lyser lommelykten uten at lysstyrken faller ned. for lav, ladestrømmen kan reduseres. • Konstant grønt — ladingen fullført. REV_00-0003 WIZARD C2 WR BRUKSANVISNING NOR...
  • Page 24 1-2 ganger i året. Husk at god beskyttelse mot vann og støv ikke kan sikres ved slitne tetningsringer, og forurensning og mangel på smøring fører til slitasje på tetninger og gjenger. NOR BRUKSANVISNING WIZARD C2 WR REV_00-0003...
  • Page 25 Wszystkie powyższe dane pochodzą z pomiarów opartych na normie ANSI/NEMA FL1-2009. Testy przeprowadzane zostały na baterii, która jest w zestawie. Dane mogą się różnić w zależności od warunków otoczenia, rozpraszania ciepła i innych czynników. REV_00-0003 WIZARD C2 WR INSTRUKCJA OBSŁUGI POL...
  • Page 26 ładowania może zostać zmniejszony. warunkach dobrego chłodzenia latarka świeci bez spadku jasności. • Stałe zielone światło — ładowanie zakończone. Niski poziom naładowania. Gdy jasność spadnie poniżej około 25% wartości nominalnej, dioda mignie dwukrotnie. Jeśli nie jesteś POL INSTRUKCJA OBSŁUGI WIZARD C2 WR REV_00-0003...
  • Page 27 Należy pamiętać, że niezawodna ochrona latarki www.armytek.pl przed wodą i kurzem nie może być zapewniona przez zużyte uszczelki, a zabrudzony smar lub jego brak powoduje szybsze zużywanie się uszczelek i gwintu. REV_00-0003 WIZARD C2 WR INSTRUKCJA OBSŁUGI POL...