Armytek WIZARD C2 WUV Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WIZARD C2 WUV

MULTI FLASHLIGHT

ENG

USER MANUAL

GER

BENUTZERANLEITUNG

FRA

MANUEL D'UTILISATEUR

RUS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FIN

KÄYTTÖOHJE

SWE

ANVÄNDARMANUAL

NOR

BRUKSANVISNING

POL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

REV_00-0000

Sommaire des Matières pour Armytek WIZARD C2 WUV

Page 1 WIZARD C2 WUV MULTI FLASHLIGHT USER MANUAL BENUTZERANLEITUNG MANUEL D’UTILISATEUR РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KÄYTTÖOHJE ANVÄNDARMANUAL BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI REV_00-0000...
Page 2 USER MANUAL Thank you for choosing the products of Armytek. Please read this manual carefully before using the flashlight. Specifications Model Wizard С2 WUV (White) LED/Optics 2 x Cree XD16 (white) + 2 x Prolight PQ2N (ultraviolet)/TIR Brightness stabilization type...
Page 3 The flashlight can get hot in Turbo and Strobe modes quickly and • Green — charging is finished. discharge the battery with high current. Don’t leave it without your attention as very bright light might heat objects and cause fire. REV_00-0000 WIZARD C2 WUV USER MANUAL ENG...
Page 4 2. Apply only the recommended power sources. 3. Do not reverse battery polarity. Armytek provides free warranty repairs for 10 years (excluding batter- ies, chargers, switches and connectors, which have 2-year warranty) 4. Do not modify or recast the flashlight and its components as it will from the date of purchase if there is a document confirming the pur- deprive you of the warranty.
Page 5 BENUTZERANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für Armytek, entschieden haben. Vor dem Gebrauch sehen Sie sich bitte Anleitung an. Spezifikation Modellbezeichnung Wizard С2 WUV (White) Leuchtdiode/Optik 2 x Cree XD16 (weißes) + 2 x Prolight PQ2N (ultraviolettes)/TIR Helligkeitsstabilisierung VOLLES Licht (Dauerlicht) Weißes Licht...
Page 6 • Konstant grün — Gerät im Standby-Modus. Niedriger Ladezustand. Fällt die Helligkeit unter ungefähr 25% des Nennwerts, blinkt die Diode zweimal. Sind Sie nicht sicher, ob eine Ta- schenlampe blinkt oder nicht, schalten Sie diese aus und wieder ein: bei GER BENUTZERANLEITUNG WIZARD C2 WUV REV_00-0000...
Page 7 3. Gebrauch in chlorierten, kontaminierten Flüssigkeiten oder Meer- Der Hersteller haftet nicht für Schäden jedweder Art, die der Nut- wasser. zer aufgrund falscher Bedienung erleidet. 4. Eintauchen in Flüssigkeit, wenn die Dichtigkeit beeinträchtigt ist. REV_00-0000 WIZARD C2 WUV BENUTZERANLEITUNG GER...
Page 8 5. Hitze- oder Chemikalieneinwirkung, einschließlich der Flüssigkeiten aus ausgefallenen Batterien. 6. Verwendung der qualitativ mangelhaften Batterien. Repräsentanz in Deutschland Deutschland, 10551 Berlin, Jonasstraße 6 +49 (30) 279-983-25, service@armytekstore.de www.armytekstore.de GER BENUTZERANLEITUNG WIZARD C2 WUV REV_00-0000...
Page 9 • La lumière ultraviolette est conçue pour détecter les taches, les hauteur fuites, les marques fluorescentes, trouver des minéraux, effectuer des examens médico-légaux, vérifier l'authenticité des billets de banque • Port magnétique fiable et étanche et des passeports REV_00-0000 WIZARD C2 WUV MANUEL D’UTILISATEUR FRA...
Page 10 Fonction de verrouillage. Pour éviter les allumages intempestifs ou • Rouge clignotant — dévissez le couvercle arrière de la lampe à 1/4 accidentels lors du transport/stockage il faut dévisser le couvercle pour débuter le chargement. arrière à 1/4. FRA MANUEL D’UTILISATEUR WIZARD C2 WUV REV_00-0000...
Page 11 être assurée par des bagues usés, et que le salissement et le La representation à EU manque de lubrifiant entraînent une usure rapide des joints et des filets. Deutschland, 10551 Berlin, Jonasstraße 6 +49 (30) 279-983-25 • service@armytekstore.de www.armytekstore.de REV_00-0000 WIZARD C2 WUV MANUEL D’UTILISATEUR FRA...
Page 12 живает падение с высоты до 10 метров • Ультрафиолетовый свет предназначен для обнаружения бытовых пятен, утечек, флуоресцентных меток, поиска минералов, прове- • Надежный и водонепроницаемый магнитный порт дения судебно-медицинской экспертизы, проверки подлинности денег и паспортов RUS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WIZARD C2 WUV REV_00-0000...
Page 13 • Зеленый постоянный — устройство в режиме ожидания. Низкий уровень заряда. Когда яркость станет меньше прибли- зительно 25% от номинальной, диод моргнет дважды. Если вы не уверены, моргнул фонарь или нет, выключите его и включите REV_00-0000 WIZARD C2 WUV РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RUS...
Page 14 Рекомендуется 1–2 раза в год очищать от грязи и старой смазки 6. Применении некачественных элементов питания. резьбу и уплотнительные кольца фонаря. Помните, что надеж- ная защита фонаря от воды и пыли не может быть обеспечена RUS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WIZARD C2 WUV REV_00-0000...
Page 15 Представительство в России Россия, 129085, Москва, пр.Мира, 95, стр.1, офис 708 8 (800) 100-4715 (по России звонок бесплатный) service@armytek.ru, www.armytek.ru REV_00-0000 WIZARD C2 WUV РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RUS...
Page 16 • Ultraviolettivalo on tarkoitettu kotitalouksien tahrojen, vuotojen ja fluoresoivien merkkien havaitsemiseen, mineraalien löytämiseen, ri- kosteknisten tutkimusten tekemiseen sekä rahan ja passien aitouden tarkistamiseen • 5 kirkkaustilaa jokaiselle valolle, yksinkertainen yhden painikkeen käyttö ja kaksoisnapsautus valkoisen ja ultraviolettivalon välillä vaihtamiseksi FIN KÄYTTÖOHJE WIZARD C2 WUV REV_00-0000...
Page 17 • Jatkuva vihreä — laturi on odotustilassa. mukaiseksi. Laturi on kytketty: Lukitustoiminto. Valaisimen sattumanvaraisen päälle kytkennän • Vilkkuva vihreä — latausasteen arviointi meneillään. estämiseksi kierrä takakorkki 1/4 auki. • Vilkkuva punainen — kierrä lampun takakansi auki 1/4 kierrosta latauksen aloittamiseksi. REV_00-0000 WIZARD C2 WUV KÄYTTÖOHJE FIN...
Page 18 1. Kierrä akkupesän korkki auki ja poista tiivisterengas esim. hammas- tikulla (älä käytä teräviä metalliesineitä, jotta tiiviste ei vahingoitu). 2. Pyyhi tiivisterengas huolellisesti liinalla. Älä käytä liuottimia. Jos tiivisterengas on kulunut tai rikkoutunut, korvaa se uudella. FIN KÄYTTÖOHJE WIZARD C2 WUV REV_00-0000...
Page 19 SWE ANVÄNDARMANUAL Tack för att du har valt produkter av Armytek. Läs instruktionerna före användningen. Specifikation Namp på modellen Wizard С2 WUV (White) LED/Typ av optik 2 х XD16 (vit) + 2 x Prolight PQ2N (ultraviolett)/TIR Ljusstabilisering FULL (konstant ljus) Vit ljusutgång...
Page 20 Lämna inte lyktan obevakad, • Fast grönt — laddningen är slutförd. eftersom det starka ljuset kan värma upp närliggande föremål och till och med orsaka en brand. SWE ANVÄNDARMANUAL WIZARD C2 WUV REV_00-0000...
Page 21 Vid slutförandet av rengöringen bör trådarna och O-ringen på plats smörjas med ett silikonpolyalfaolefinbaserat smörjmedel, till exempel Nyogel 760G. Användningen av andra smörjmedel är oacceptabel. Vid aktiv drift eller användning vid särskilt dammiga förhållanden rekom- menderas att rengöra och smörja vid behov. REV_00-0000 WIZARD C2 WUV ANVÄNDARMANUAL SWE...
Page 22 NOR BRUKSANVISNING Takk for at du valgte produktene til Armytek. Vennligst les bruksanvisning før bruk. Spesifikasjon Modellnavn Wizard С2 WUV (White) LED/Linsetype 2 х XD16 (vit) + 2 x Prolight PQ2N (ultrafiolett)/TIR Lysstyrke stabilisering FULL (konstant lys) Hvitt lys Ultrafiolett lys...
Page 23 I Turbo-modusene og Stroboskoper kan lommelykten raskt varme opp • Konstant grønt — ladingen fullført. og lade ut batteriet med høy strøm. Ikke la lommelykten være uten tilsyn, ettersom kraftig lys kan varme opp nærliggende gjenstander og til og med forårsake brann. REV_00-0000 WIZARD C2 WUV BRUKSANVISNING NOR...
Page 24 Nyogel 760G. Bruk av andre smøremidler er uakseptabel. Under aktiv drift eller drift i spesielt støvete områder, anbefales det å rengjøre og smøre lommelykten etter behov. NOR BRUKSANVISNING WIZARD C2 WUV REV_00-0000...
Page 25 śledzenia minera- łów, badań kryminalistycznych, weryfikacji pieniędzy i paszportów • 5 trybów jasności dla każdego światła, prosta obsługa jednym przy- ciskiem i podwójne kliknięcie, aby przełączać się między światłem białym i ultrafioletowym REV_00-0000 WIZARD C2 WUV INSTRUKCJA OBSŁUGI POL...
Page 26 • Miga na zielono — trwa ocena poziomu napięcia akumulatora. • Miga na czerwono — odkręć tylną pokrywę latarki o 1/4, aby rozpo- wemu uruchomieniu latarki, odkręć tylną pokrywę o 1/4. cząć ładowanie. POL INSTRUKCJA OBSŁUGI WIZARD C2 WUV REV_00-0000...
Page 27 Aby wyczyścić gwintu należy: 1. Odkręcić tylną zakrętkę i zdjąć uszczelkę pierścieniową, ostrożnie wyjmując ją wykałaczką (użycie do tego ostrych metalowych prze- miotów może uszkodzić uszczelkę). REV_00-0000 WIZARD C2 WUV INSTRUKCJA OBSŁUGI POL...