Page 1 MODELE FO-1530 TELECOPIEUR GUIDE UTILISATEUR 1. Installation 2. Envoi de télécopies 3. Réception de documents 4. Réalisation de copies 5. Réalisation d'appels téléphoniques 6. Couplage avec un répondeur 7. Fonctions spéciales 8. Impression de listes 9. Entretien 10. Dépannage...
Page 2 CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen.
Page 3 Guide de Reférénce Rapide Le ruban thermique et le papier doivent être chargés avant ♦ Remarque que vous ne puissiez introduire votre nom, votre numéro, la date et l’heure dans l’appareil. Installation 4. Fixez le magasin papier. 1. Branchez le combiné et déposez-le sur son support.
Page 4 Guide de Référence Rapide Chargement du ruban thermique Sortez le nouveau ruban de son 1. Appuyez sur le verrou marqué OPEN et emballage et insérez deux des leviers ouvrez le capot du compartiment d’impression. fournis avec le télécopieur dans les extrémités de la bobine portant le •...
Page 5 Guide de Référence Rapide Coupez la bande qui maintient les Enroulez légèrement le ruban (faites bobines à l’aide de ciseaux et enlevez- tourner le levier du côté droit de la la. Insérez le dernier levier dans l’extré- bobine vide) afin de le tendre. Veillez à mité...
Page 6 Utilisez le bloc de développement replacer dans le magasin. suivant, qui est disponible chez votre revendeur ou distributeur : Sharp FO-15CR Ruban thermique Attention ! Le texte des documents imprimés au moyen du ruban thermique est visible sur la bobine usagée. Si des informa- tions confidentielles ont été...
Page 7 Guide de Référence Rapide 5.Votre télécopieur a été réglé en usine pour • Pour entrer deux lettres à la suite qui imprimer avec un contraste standard. En exigent la même touche, appuyez sur la touche HT. PARL après avoir entré la fonction du type de papier que vous avez première lettre.
Page 8 Guide de Référence Rapide Appuyez sur une touche express. Enregistrement et effacement Appuyez sur les touches du pavé de numéros à composition numérique pour introduire les numéros de automatique numérotation rapide. STOP DEPART 5. Appuyez sur: FONCTION 1. Appuyez sur : L'écran affiche: MODE No FAX/TEL Envoi de télécopies...
Page 9 Guide de Référence Rapide Diffusion à l’aide d’une touche de Réception de télécopies groupe Appuyez sur la touche TYPE REPONSE 1. Placez le(s) document(s) jusqu'à ce que la flèche se positionne dans le chargeur. devant le type de réponse souhaité. 05 - NOV 10:30 TEL/FAX REP.
Page 10 Guide de Référence Rapide vous pouvez appuyer sur un téléphone sup- Réglages optionnels plémentaire (suivi de **) pour activer la réception d’une télécopie. Entrez n’importe 1. Appuyez sur les FONCTION quel chiffre de 0 à 9 . touches suivantes : 2.
Page 11 Guide de Référence Rapide duisez un nombre en deux chiffres pour le FILTRAGE FAX nombre de secondes de retard (00 à 15). Appuyez sur 1 pour bloquer la réception à partir de numéros de télécopie figurant dans TEMPS MAXI REPONDEUR la liste de filtrage.
Page 12 Affichage de 7 x 5 points, 1 ligne de Affichage 16 caractères * Basé sur la mire ITU-T no. 1 en résolution standard, en mode spécial Sharp et en excluant les signaux de protocole (c'est-à-dire uniquement la phase C du ITU-T).
Page 13 Approx. 4.8 kg Poids : Dans le cadre de sa politique d'amélioration permanente des produits, SHARP se réserve le droit de modifier les spécifications ainsi que la conception du produit sans préavis. Les chiffres indiqués ci-dessus sont des valeurs nominales et peuvent...
Page 14 Précautions générales importantes Respectez ces instructions ! Lors de l'utilisation de votre télécopieur, des précautions de sécurité de base doi- vent être prises de manière à réduire au maximum tout risque d'incendie, de décharge électrique et de blessure envers les utilisateurs, y compris ce qui suit: N'essayez pas de démonter l'appareil ou d'entreprendre une opération qui n'est ♦...
Page 15 Sommaire Guide de Référence Rapide Introduction Précautions générales importantes ......12 Sommaire 1. Installation Déballage et Liste de Contrôle ......15 Aperçu du Panneau de Commande .
Page 16 Sommaire 5 Réalisation d'appels téléphoniques 6. Couplage avec un répondeur Connexion d’un répondeur ....... . 65 Réglages optionnels du mode REPONDEUR .
Page 17 1. Installation Déballage et Liste de Contrôle Si l'un de ces éléments Avant de procéder aux n'est pas disponible, réglages, assurez-vous veuillez contacter votre revendeur ou fournis- que les éléments sui- seur. vants sont présents. Etiquettes Capot du Magasin Cordon Guide des touches magasin papier...
Page 18 Aperçu du Panneau de Commande Aperçu du Panneau de Commande TEL FAX ABREGE N ˚ 20 a 38 TEL/FAX REP. VOLUME RECHERCHE PQRS WXYZ TYPE NOM/N FONCTION RESOLUTION MEMOIRE REPONSE 15/RELEVE COPIE/ DEPART GUIDE STOP SYMBOLES HT.PARL 16/P1 17/P2 18/G1 19/G2 PANEL RELEASE Touche BIS...
Page 19 Aperçu du Panneau de Commande Touche RESOLUTION Touche HT. PARL Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour ajuster la résolution pour des écouter la ligne et les tonalités télé- tâches de transmission ou de copieur via le haut parleur lors de copie.
Page 20 Connexions Connexions Connexion du combiné Connexion du cordon Raccordez le combiné comme illustré Branchez le cordon d’alimentation et placez-le sur son support. dans une prise 220–230 V c.a., 50 Hz, avec terre. Les extrémités du cordon du ♦ Attention: combiné sont identiques, de sorte La prise d'alimentation électrique doit que vous pouvez indifféremment se trouver à...
Page 21 Connexions Connexion du cordon Autres appareils téléphonique Si vous le souhaitez, vous pouvez uti- liser un téléphone supplémentaire sur Introduisez une extrémité du cordon la même ligne que votre télécopieur. téléphonique dans la prise marquée Ce téléphone supplémentaire peut TEL. LINE, située à l'arrière de être connecté...
Page 22 Suivez les étapes ci-dessous pour charger ou remplacer le ruban thermique. Lorsque vous remplacez le ruban Le ruban-échantillon fourni thermique, utilisez le ruban Sharp avec votre télécopieur peut FO-15CR. Un ruban peut imprimer imprimer environ 60 pages de environ 500 pages de format A4.
Page 23 Installation du ruban thermique Sortez le nouveau ruban de son Coupez la bande qui maintient les emballage et insérez deux des bobines à l’aide de ciseaux et enle- leviers fournis avec le télécopieur vez-la. Insérez le dernier levier dans les extrémités de la bobine dans l’extrémité...
Page 24 Installation du ruban thermique Insérez la bobine vide à l’arrière du Fermez le capot du compartiment compartiment de telle sorte que le d’impression en veillant à levier et la bride s’adaptent dans les l’emboîter jusqu’au déclic. encoches sur les côtés du comparti- Attention ! ment.
Page 25 REMPL. RUBAN Utilisez le bloc de développement suivant, qui est disponible chez votre revendeur ou distributeur : Sharp FO-15CR Ruban thermique Attention ! Le texte des documents imprimés au moyen du ruban thermique est visible sur la bobine usagée. Si des informa- tions confidentielles ont été...
Page 26 Chargement du papier d'enregistrement Chargement du papier d'enregistrement Le chargeur à papier maintient le papier sur lequel les documents reçus et les copies sont imprimés. Au maximum 200 feuilles de format A4 de 60 à 75 g/m peuvent être insérées dans le chargeur. Un nombre inférieur de feuilles peuvent être insérées en cas d’utilisation de papier plus lourd.
Page 27 Chargement du papier d'enregistrement Remettez le capot à papier sur le Votre télécopieur a été réglé en magasin à papier. usine pour imprimer avec un con- traste standard. En fonction du Important : Veillez à remettre le type de papier que vous avez capot à...
Page 28 Enregistrement de vos nom et numéro de télécopieur Enregistrement de vos nom et numéro de télécopieur Une fois ces informations Avant de pouvoir utiliser votre enregistrées, elles seront télécopieur, vous devez introduire imprimées automatiquement au votre nom et votre numéro de sommet de chaque page télécopie (téléphone).
Page 29 L'écran affiche : diagramme ci-après. Jusqu'à 24 CHOIX SECURITE caractères peuvent être entrés. Exemple: SHARP = 77777 444 22 7777 HT.PARL Appuyez sur la touche STOP pour enregistrer l'horloge dans la mémoire. SPACE = STOP HT.PARL...
Page 30 Réglage de la date et de l'heure Réglage de la date et de l'heure La date et l'heure apparaissent à l'écran et seront imprimées en entête de chaque page que vous transmettez. Réglez la date et l'heure en Appuyez sur la touche DEPART. appuyant sur les touches du panneau de commande DEPART...
Page 31 Réglage de la date et de l'heure Entrez un numéro à deux chiffres pour l'heure («00» à «23») et un autre numéro à deux chiffres pour les minutes («00» à «59»). (Exemple: 9h25) Appuyez sur la touche DEPART pour démarrer l'horloge. DEPART L'écran affiche : MODE No FILTRE...
Page 32 Réglage du type de réponse Réglage du type de réponse Votre télécopieur comporte quatre types de réponse à l’arrivée d’appels téléphoniques et de télécopies : Mode TEL: Paramétrage du type de C'est le mode le plus pratique pour réponse recevoir des appels téléphoniques. Vous pouvez également recevoir des Appuyez sur la touche TYPE télécopies ;...
Page 33 Réglage du volume Réglage du volume Vous pouvez régler le volume du haut-parleur et de la sonnerie en utilisant les touches + et -. Touche - Touche + Sonnerie Appuyez sur la touche + ou -. (Veillez à ne pas appuyer auparavant sur la touche HT.
Page 34 Réglages PBX Si le télécopieur est connecté à un PBX, vous devez le régler en fonctionnement PBX. Appuyez sur les touches du panneau de commande comme suit : Remarque : Le numéro ID est com- posé automatiquement pour accéder Appuyez sur les touches suivantes: à...
Page 35 Réglage du langage à l’affichage Réglage du langage à l’affichage Si nécessaire, vous pouvez modifier la langue utilisée pour l'affichage, les rapports et les listes. Appuyez sur les touches du panneau de commande comme suit : Appuyez sur les touches suivantes: Appuyez sur la touche STOP pour enregistrer l'horloge dans la mémoire.
Page 36 2. Envoi de télécopies Les lettres Documents transmissibles placées dans la zone d'ombre Taille et grammage 5 mm ne seront pas numérisées. Le format et le grammage des docu- ments que vous pouvez charger dans le chargeur dépendent du nombre de 4 mm 4 mm feuilles que vous chargez simultané-...
Page 37 Chargement du document Chargement du document Jusqu'à 20 pages peuvent être chargées dans le chargeur de document en une fois. Les pages seront automatiquement passées dans l'appareil en commençant pas la page du dessous. Si vous devez envoyer ou copier plus de 20 pages, glissez les pages supplémen- ♦...
Page 38 Chargement du document Enlèvement d'un document Fermez le panneau de commande. du chargeur Si vous devez enlever le docu- ment du chargeur, ouvrez d'abord le panneau de com- mande. Appuyez sur les deux angles • avants du panneau afin qu’il s’emboîte jusqu’au déclic.
Page 39 Réglage de la résolution et du contraste Réglage de la résolution et du contraste Si vous le souhaitez, vous pouvez régler la résolution et le contraste avant de transmettre la télécopie. Vous devez régler ces paramè- La résolution par tres à chaque fois que vous ne défaut est STANDARD souhaitez pas utiliser les valeurs par défaut.
Page 40 Réglage de la résolution et du contraste Changement de la résolution Appuyez une ou plusieurs fois sur par défaut la touche RESOLUTION jusqu'à ce que les valeurs de réglage désirées Si vous le souhaitez, vous pouvez pour la résolution et le contraste modifier la résolution par défaut pour s'affichent à...
Page 41 Transmettre une télécopie en numérotation normale Transmettre une télécopie en numérotation normale En numérotation normale, vous décrochez le combiné (ou vous appuyez sur la touche HT. PARL) puis vous composez le numéro à l'aide des touches du pavé numérique. Si une personne décroche, vous pourrez vous entretenir avec elle avant de ♦...
Page 42 Transmettre une télécopie en numérotation normale Lorsque vous entendez la tonalité de réception, appuyez sur la touche DEPART. Raccrochez le combiné si vous l'avez utilisé. DEPART Lorsque la transmission est • terminée, le télécopieur émet un «bip». Utilisation de la touche BIS Vous pouvez appuyez sur la touche BIS pour recomposer le dernier numéro composé.
Page 43 Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Vous pouvez composer un numéro de télécopieur ou de téléphone en appuyant simplement sur une touche express ou sur la touche ABREGE et taper un numéro à 2 chiffres. Avant d'utiliser la numérotation automatique, vous devez tout d'abord enregistrer ♦...
Page 44 Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Enregistrement de numéros Introduisez le numéro de télécopie de télécopieur et de télé- ou de téléphone en appuyant sur phone pour numérotation les touches du pavé numérique. automatique (Remarque : le numéro ne peut contenir aucun espace.) Appuyez sur les touches suivantes: FONCTION...
Page 45 Appuyez sur les touches suivantes: introduire de nom, passez directe- FONCTION ment à l’étape 7.) Exemple: HT.PARL MODE No FAX/TEL SHARP = 77777 444 22 7777 SPACE = 1=INT., 2=EFFACER Appuyez sur «2» pour sélectionner EFFACER. HT.PARL m ove Entrez le numéro de numérotation...
Page 46 Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Comment apporter des modifications Pour effectuer des modifications dans les numéros enregistrés auparavant, répétez la procédure de programmation. Sélectionnez la touche express ou le numéro abrégé que vous désirez modifier à l'étape 3 et ensuite changez le numéro et/ou le nom lorsqu'ils apparaissent à...
Page 47 Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Composition par touche N ˚ 20 a 38 express SHIFT Si le numéro que vous souhaitez composer a été mémorisé comme Exemple : pour composer le numéro de numérotation abrégée numéro de numérotation abrégée pour la numérotation automatique de 21, appuyez sur la touche SHIFT, 01 à...
Page 48 Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Réglez la résolution et/ou le • Appuyez sur la touche ABREGE, contraste si vous le souhaitez. puis introduisez le numéro de numérotation abrégée en utilisant RESOLUTION les touches du pavé numérique. ABREGE (Exemple) Pour entrer les chiffres 1 à 9, •...
Page 49 Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Recherche d’un numéro de Introduisez la première lettre du numérotation abrégée nom mémorisé en appuyant sur la touche correspondante du pavé Si vous ne vous rappelez pas le numérique (la touche située sous numéro de la touche express ou de la lettre indiquée) une ou plusieurs numérotation abrégée sous lequel fois jusqu’à...
Page 50 Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Intervalle de rappel pour la Appuyez sur la touche «#» ou sur la numérotation automatique touche «*» pour faire défiler les noms (ou les numéros si vous avez Si vous le désirez, vous pouvez appuyé...
Page 51 Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Nombre de rappels pour la Mode correction d'erreur numérotation automatique Le télécopieur est configuré pour rec- tifier automatiquement les éventuelles Si vous le désirez, vous pouvez perturbations d’une transmission modifier le nombre maximum de ten- dues au bruit de la ligne téléphonique tatives de rappel automatique réali- avant l’impression par l’appareil desti-...
Page 52 3. Réception de documents Utilisation du mode TEL/FAX Appuyez sur la touche TYPE REPONSE jusqu'à ce que la flèche indique TEL/FAX. TYPE REPONSE TEL/FAX REP. Quand le mode de réception est réglé sur TEL/FAX, votre télécopieur répond auto- matiquement à tous les appels après 2 sonneries. Après avoir répondu, votre télé- copieur gère la ligne pendant 5 secondes environ pour vérifier si une tonalité...
Page 53 Utilisation du mode TEL/FAX Durée de la pseudo-sonnerie pour le mode Tel/Fax Si nécessaire, vous pouvez modifier la durée de la pseudo-sonnerie en mode Tel/Fax. Appuyez sur les touches suivantes: FONCTION Appuyez DUREE PSEUDO SON 8 fois Entrez un chiffre correspondant à la durée souhaitée de la manière sui- vante : 15 secondes:...
Page 54 Utilisation du Mode FAX Utilisation du Mode FAX Appuyez sur la touche TYPE REPONSE jusqu'à ce que la flèche indique FAX. TYPE REPONSE TEL/FAX REP. Lorsque le type de réponse est réglé sur FAX, le télécopieur répondra automatique- ment à tous les appels après deux sonneries et recevra les télécopies entrantes. Réception d'une télécopie 2 sonneries Si vous décrochez le combiné...
Page 55 Utilisation du Mode FAX Modification du nombre de sonneries Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le nombre de sonneries après lequel le télécopieur prend en charge les appels entrants en mode FAX. Vous pouvez choisir n’importe quel nombre de 2 à 5. Appuyez sur les touches suivantes: FONCTION NB DE SONNERIES...
Page 56 Utilisation du Mode TEL Utilisation du Mode TEL Appuyez sur la touche TYPE REPONSE jusqu'à ce que la TYPE flèche indique TEL. REPONSE TEL/FAX REP. Lorsque le type de réponse est réglé sur TEL, vous devez répondre à tous les appels en décrochant le combiné...
Page 57 Utilisation du Mode TEL Réponse avec un téléphone Commentaires: supplémentaire Votre télécopieur n'acceptera pas ♦ le signal de lancement de la récep- tion («5», «*», et «*») si un docu- Décrochez le combiné du ment est glissé dans le chargeur. téléphone supplémentaire lorsque ce dernier sonne.
Page 58 Réglages de réponse facultatifs Réglages de réponse facultatifs Désactivation de la détection Modification du code du code à distance Tel./Fax d'activation à distance du télécopieur Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser un jour la réception par télé- Si vous le souhaitez, vous pouvez copieur à...
Page 59 Réglages de réponse facultatifs Réception d'une tonalité Impression 2 en 1 télécopieur Afin d’économiser le papier, vous pouvez faire en sorte que la taille de Votre télécopieur démarrera automa- vos télécopies entrantes soit réduite tiquement la réception si vous enten- dez une tonalité...
Page 60 Réglages de réponse facultatifs Taux de réception Appuyez sur «1» pour activer la fonction de réduction automatique, Le fax a été configuré en usine de ou sur «2» pour la désactiver. manière à réduire automatiquement le format des documents réception- 100% AUTO nés pour qu'il corresponde au support...
Page 61 Réception substituée vers la mémoire Réception substituée vers la mémoire Dans les situations où l'impression est impossible, par exemple lorsque le télécopieur manque de papier, lorsque le ruban thermique doit être remplacé, ou lors d'un bourrage de papier, les documents entrants seront reçus dans la mémoire. Lorsque vous avez reçu un document dans la mémoire, le message FAX EN MEMORIE s’affiche à...
Page 62 4. Réalisation de copies Votre télécopieur peut également être utilisé pour la réalisation de copies. Vous pouvez réaliser des copies uniques ou multiples (jusqu’à 99 par original), ce qui confère à votre télécopieur une fonction supplémentaire de photocopieur profes- sionnel commode. Si vous ne faites qu'une seule ♦...
Page 63 Realisation de copies Coupure de copie Si vous souhaitez ne faire qu'une copie par original, appuyez sur la Lorsque vous souhaitez copier un touche DEPART. Si vous souhaitez document qui est plus long que le réaliser plusieurs copies par origi- support d'impression, utilisez la fonc- nal, enregistrez le nombre de tion Coupure copie pour déterminer si...
Page 64 5 Réalisation d'appels téléphoniques Votre télécopieur peut être utilisé comme un téléphone normal pour réaliser et recevoir des appels vocaux. Pour réaliser ou recevoir un appel vocal, l’appareil doit être branché. ♦ Décrochez le combiné ou appuyez Adressez-vous à votre sur la touche HT.
Page 65 Réalisation d'appels téléphoniques Remarque: Assurez-vous que les Recherche d'un numéro à réglages PBX corrects ont été composition automatique sélectionnés suivant la procédure décrite à la section Réglages PBX au Vous pouvez utiliser la touche chapitre 1. RECHERCHE NOM/N°/R pour rechercher un numéro de touche express ou de numérotation abrégée.
Page 66 Transfert d'appels Pendant la conversation télé- phonique, appuyez sur la touche RECHERCHE NOM/N°/R pour mettre votre interlocuteur en attente. RECHERCHE NOM/N Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro vers lequel vous souhaitez transférer l'appel. Quand votre correspondant répond, raccrochez; l'appel sera automatiquement transféré.
Page 67 6. Couplage avec un répondeur Connexion d’un répondeur Si vous avez raccordé un répondeur à votre télécopieur suivant la procédure décrite à la section Connexions du chapitre 1, vous pouvez recevoir pendant votre absence aussi bien des messages vocaux que des télécopies avec une seule ligne télépho- nique.
Page 68 Connexion d’un répondeur Remarque: Si votre répondeur pos- Mode de fonctionnement de sède une fonction d’écoute à dis- la connexion tance, assurez-vous que le code utilisé pour l’activation de l’écoute à Durant votre absence, votre répon- distance est différent du code utilisé deur prendra en charge l’ensemble pour l’activation de la réception de de vos appels entrants et lira votre...
Page 69 Réglages optionnels du mode REPONDEUR Réglages optionnels du mode REPONDEUR Si nécessaire, vous pouvez utiliser les réglages suivants afin d’améliorer la réaction du répondeur relié aux appels entrants. Temps de détection Appuyez sur les touches suivantes: silencieux Le télécopieur est réglé pour s’appro- FONCTION prier la ligne et entamer la réception s’il détecte 6 secondes de silence...
Page 70 Réglages optionnels du mode REPONDEUR Début détection silence Temps d’attente si combiné décroché Ce réglage peut être utilisé pour retarder le début de la détection d'un Ce réglage peut être utilisé pour que silence. Par exemple, si vous souhai- le télécopieur prenne automatique- tez insérer une pause au début du ment la ligne pour éventuellement message d'accueil de votre répon-...
Page 71 Réglages optionnels du mode REPONDEUR Télécopie en cas d’échec du répondeur Lorsque cette fonction est activée, votre télécopieur répondra à l'appel après 5 sonneries au cas où votre répondeur ne réponde pas avant cet intervalle. Ainsi, vous êtes certain(e) de recevoir une télécopie même si la bande de votre répondeur est saturée ou si votre répondeur n'est pas branché.
Page 72 7. Fonctions spéciales Identification de l'appelant (requiert la souscrip- tion à un service de la compagnie du téléphone). Remarque: La fonction de présentation du numéro n'est pas disponible dans certains pays. Si vous souscrivez à un service d’identification de l’appelant auprès de votre société de téléphone, vous pouvez régler votre télécopieur pour qu’il affiche le nom et le numéro de l’appelant pendant la sonnerie du télécopieur.
Page 73 Identification de l'appelant (requiert la souscription à un service de la compagnie du téléphone). Messages à l'affichage Visualisation de la liste des numéros d'appels entrants Un des messages suivants apparaîtra pendant que le télécopieur sonne si Si vous souscrivez à un service de aucune information sur l’appelant présentation du numéro et que vous n’est disponible.
Page 74 Identification de l'appelant (requiert la souscription à un service de la compagnie du téléphone). Pour effacer des appels de la Si vous désirez composer un des liste d'appelants numéros repris dans la liste, faites défiler la liste jusqu'à ce que le Si vous désirez effacer un seul appel numéro apparaisse à...
Page 75 Identification de l'appelant (requiert la souscription à un service de la compagnie du téléphone). Blocage d’appels vocaux Entrez le numéro de téléphone, y compris le code de la zone, en Lorsque la fonction de présentation pressant les touches numérotées du numéro est activée, vous pouvez (max.
Page 76 Diffusion Diffusion Cette fonction vous permet de transmettre en une fois un document jusqu'à 20 destinataires différents. Enregistrez d'abord le document dans la mémoire de votre télécopieur, puis entrez les numéros des correspondants. Le document sera transmis à chaque destinataire. Vous ne pouvez utiliser que les touches express ou abrégées pour composer les ♦...
Page 77 Diffusion Mémorisation de numéros Appuyez sur une touche de groupe sous une touche de groupe (touche express 18/G1 ou 19/G2) pour la sélectionner. Les touches de groupe permettent de Si vous souhaitez vider une touche composer un groupe de numéros de de groupe, appuyez sur celle-ci et télécopieur par simple pression de la passez à...
Page 78 Diffusion Diffusion à l’aide d’une touche de groupe Si les télécopieurs auxquels vous souhaitez diffuser un document ont tous été programmés sous une même touche de groupe, vous pouvez exécuter l’opération de diffusion suivant la procédure simplifiée ci-dessous : Chargez le(s) document(s). Effectuez les réglages d’envoi •...
Page 79 Page de garde Page de garde Vous pouvez, sur le fax, programmer une page de garde et l'envoyer en dernière page de toutes vos transmissions par télécopieur. Vous pouvez Pour que le nom du choisir un destinataire appa- message. raisse, vous devez opé- rer la numérotation via une touche express ou une touche abrégée...
Page 80 Page de garde Choisir un message d'en-tête Sélectionnez un message en (facultatif) entrant un numéro entre «1» et «4» comme indiqué ci-dessous: Lorsque la fonction de page de garde est activée, vous pouvez également «1»: URGENT sélectionner un message qui appa- «2»: IMPORTANT raîtra en en-tête de la page de garde.
Page 81 Numérotation de pages par lots Numérotation de pages par lots Vous pouvez modifier la numérotation de type simple (« P.1 », « P.2 », etc.) des pages des documents transmis en numérotation par lots; cela signifie qu'une barre oblique suivie du nombre total de pages à envoyer sera imprimée à la suite du numéro de page (par exemple, «...
Page 82 Blocage de la réception de télécopies non désirées Blocage de la réception de télécopies non désirées La fonction de filtrage vous permet de bloquer la réception de documents provenant de correspondants que vous aurez préalablement définis. Ceci permet d'économiser du papier en n'imprimant pas les documents non désirés. Pour utiliser cette fonction, suivez les étapes ci-après pour l'activer, ensuite entrez les numéros de télécopieur dont vous ne voulez pas recevoir de télécopies tel que la procédure qui suit l'indique.
Page 83 Blocage de la réception de télécopies non désirées Entrée : Entrez un numéro en 1 chiffres de 1 à 5 à l’aide des touches du pavé numérique. Ce numéro identifie le numéro de télécopie que vous allez entrer à l’étape suivante. (Exemple) Suppression : Entrez le numéro à...
Page 84 Envoi de documents à partir de la mémoire Envoi de documents à partir de la mémoire Avec cette fonction, le document original est analysé immédiatement, mis en mémoire et transmis dès que la communication avec l'appareil distant est établie. Cette fonction est utile lorsque des documents doivent être transmis à des endroits où...
Page 85 Envoi de documents à partir de la Le document est analysé et • enregistré dans la mémoire. Votre télécopieur compose ensuite le numéro de l'appareil récepteur et transmet le document (le cas échéant, le numéro est recomposé automatiquement). Lorsque la mémoire est saturée...
Page 86 Relève (Demande de transmission par télécopieur) Relève (Demande de transmission par télécopieur) La relève vous permet d’appeler un autre télécopieur afin qu’il envoie un document (préalablement introduit dans son chargeur) à votre télécopieur sans intervention humaine. En d’autres termes, l’envoi est initié par le télécopieur récepteur et non par le télécopieur émetteur.
Page 87 Relève (Demande de transmission par télécopieur) Sécurité du mode relève Appuyez sur la touche express 15/ RELEVE. La fonction sécurité relève vous permet d'empêcher des télécopieurs Si vous avez utilisé le combiné, • non autorisés de relever votre raccrochez-le lorsque le message appareil.
Page 88 Relève (Demande de transmission par télécopieur) Mémorisation et effacement Entrez le numéro de télécopie. de numéros de télécopieur pour autorisation de relève Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 numéros de télécopieur sur votre liste d'appareils autorisés à la relève. PQRS WXYZ Appuyez sur les touches suivantes: FONCTION Appuyez sur la touche DEPART.
Page 89 Opérations différées Opérations différées La fonction de temporisation vous permet de programmer une opération d’envoi et/ ou de relève pour qu’elle soit exécutée automatiquement au moment que vous indiquez. Une seule opération d’envoi et une seule opération de relève peuvent être programmées à...
Page 90 Opérations différées Appuyez sur la touche DEPART Appuyez sur la touche DEPART puis sur la touche STOP. S'il s'agit puis sur la touche STOP. d'une opération de transmission, chargez le document dans le char- STOP DEPART geur quelque temps avant l'heure programmée pour la transmission.
Page 91 (Si vous ne souhaitez pas introduire de nom, Appuyez sur les touches passez directement à l’étape n° 5.) suivantes : FONCTION MODE PROGRAMME HT.PARL Exemple: SHARP Appuyez sur la touche 1 pour sélectionner INT. Appuyez sur la touche DEPART. DEPART...
Page 92 Entrée et utilisation de programmes Appuyez sur la touche * ou # Entrez le moment auquel vous jusqu’à ce que l’opération souhaitez que l’opération soit souhaitée s’affiche à l’écran. exécutée (2 chiffres pour l’heure et 2 chiffres pour les minutes). Transmission (MODE ENVOI) Relève Diffusion...
Page 93 Entrée et utilisation de programmes Relève Diffusion (Suite de la Procédure initiale.) (Suite de la Procédure initiale.) Entrez le moment auquel vous sou- Entrez les numéros de numérota- haitez que l’opération soit exécutée tion abrégée des télécopieurs (2 chiffres pour l’heure et 2 chiffres récepteurs.
Page 94 Entrée et utilisation de programmes Suppression d’une touche de Appuyez sur la touche de programme programme appropriée. Pour supprimer une touche de 16/P1 programme, exécutez les étapes (Exemple) suivantes : Remarque Deux opérations tempori- sées au maximum peuvent être Appuyez sur les touches suivantes définies à...
Page 95 8. Impression de listes Vous pouvez imprimer des listes reprenant les paramètres et les informations entrées dans le télécopieur. Vous pouvez également imprimer des rapports sur les activités récentes et les opérations individuelles après qu'elles ont été soldées. Les listes et les rapports sont décrits dans les pages suivantes. Pour imprimer une liste, suivez les étapes ci-après.
Page 96 Listes des impressions Explication des en-têtes Le nom ou le numéro de télécopie de l’autre appareil EMETTEUR/ participant à l’opération. Si cet appareil ne possède pas de DESTINATAIRE fonction ID, le mode de communication apparaît («G3», par exemple). L'heure à laquelle la transmission/réception a démarré. DEPART La durée totale de la transmission/réception.
Page 97 Listes des impressions Si vous le désirez, vous pouvez faire Liste des codes d'accès en sorte que le rapport des activités Cette liste montre les réglages effec- soit imprimé automatiquement dès tués pour la sécurité de la relève, que l'information concernant 30 opé- votre nom et votre numéro de téléco- rations a été...
Page 98 Listes des impressions Rapport de transaction Appuyez sur un chiffre de 1 à 5 pour sélectionner la raison d’impression. Ce rapport est imprimé automatique- ment après qu'une opération soit ter- minée pour permettre d'en vérifier le TOU- Un rapport est résultat.
Page 99 9. Entretien Tête d’impression Vitre de numérisation et rouleaux Nettoyez fréquemment la vitre de numérisation et les rouleaux afin Nettoyez fréquemment la tête d’im- d’assurer la qualité des images pression afin d’assurer un résultat envoyées et des copies. Ouvrez le d’impression optimal.
Page 100 10. Dépannage Problèmes et Solutions Si vous rencontrez un quelconque problème avec votre télécopieur, consultez en premier lieu le guide de dépannage ci-après. Erreur de ligne Problème Solution ERREUR DE LIGNE Recommencez l'opération. Si l'erreur persiste, vérifiez s’affiche sur l’écran. les points suivants: •...
Page 101 Problèmes et Solutions Problèmes de numérotation et de transmission Problème Solution Pas de tonalité lorsque • Assurez-vous que le cordon du combiné est connecté vous décrochez le combiné à la fiche appropriée. Voir la section Connexion du ou lorsque vous appuyez combiné...
Page 102 Problèmes et Solutions Problèmes de réception et de copie Problème Solution L'alimentation est sous • Assurez-vous que le cordon téléphonique est bien tension, mais aucune branché dans la prise «TEL.LINE» et non dans la réception n'a lieu. prise «TEL.SET». Le papier d'impression sort •...
Page 103 Problèmes et Solutions Connexion d’un répondeur Problème Solution La connexion répondeur • Assurez-vous que le mode de réponse est réglé sur ne fonctionne pas A.M. (voir page 66). correctement. • Assurez-vous que la fiche TEL. LINE de votre télécopieur est connectée à la prise murale. Assurez- vous que la fiche TEL.
Page 104 Problèmes et Solutions Problèmes généraux Problème Solution Il est impossible de • Assurez-vous que le télécopieur est branché et que programmer une le ruban thermique et le papier ont été chargés. (La information sur le programmation est impossible si le ruban thermique télécopieur.
Page 105 Messages et Alarmes Messages et Alarmes Messages affichés Remarque: Si vous avez activé la fonction d'identification de l'appel entrant, reportez-vous à la section Présentation du numéro au chapitre 7 pour afficher les messages relatifs à la présentation du numéro. REPONDEUR Lorsque le télécopieur se trouve en mode de réponse REP., ce message apparaît lorsque le combiné...
Page 106 Messages et Alarmes MEMOIRE PLEINE La mémoire est pleine. Cela peut se produire pendant la réception d’une télécopie si trop de données arrivent avant que les pages ne puissent être imprimées. Si des télécopies ont été reçues en mémoire parce que leur impression était impossible (un message supplémen- taire indique alors le problème), résolvez le problème afin que l’impression puisse se poursuivre (voir la sec-...
Page 107 Messages et Alarmes RAPPEL Ce message s’affiche si vous essayez d’envoyer une télécopie par composition automatique et que la ligne est occupée ou que le télécopieur récepteur ne répond pas. Votre télécopieur effectue automatiquement une nouvelle tentative d’appel. (Voir page 43.) RECHERCHE NOM/No Vous avez appuyé...
Page 108 Bourrages – dégagement du papier coincé Bourrages – dégagement du papier coincé Attention ! Libération d'un document La tête d’impression (la lamelle coincé métallique située sur la face infé- rieure du cadre) applique de la Si un document ne s’insère pas cor- chaleur au ruban d’impression.
Page 109 Bourrages – dégagement du papier Remettez le ruban thermique en Fermez le capot du compartiment veillant à ce que la bride s’insère d’impression en veillant à dans l’encoche arrière du côté gau- l’emboîter jusqu’au déclic. che du compartiment d’impres- Attention ! sion.
Page 110 Index Alarmes sonores Fiche TEL. LINE Appel prioritaire Filtrage des télécopies Boîtier, nettoyage Guides de document Bourrages – dégagement du papier co- incé Identification de l’appelant Impression deux-en-un Chargement de papier d’impression Initialisation du réglage du ruban Intervalle de rappel Chargeur de documents Code d'activation à...
Page 111 Index Numérotation de pages par lots Numérotation directe au clavier Taille maximale du document à numéris- Numérotation normale Numérotation par recherche Nom/N° Tailles des documents Tête d’impression, nettoyage Type de réponse Opérations temporisées mode FAX mode REPONDEUR mode TEL mode TEL/FAX Page de garde Papier, chargement Paramètre demi-ton...
Page 112 SHARP ELECTRONICS FRANCE S.A. 22,Avenue des Nations, BP 50094 95948 ROISSY CDG Cedex, France Téléphone: +33 0 802 856 333 SHARP CORPORATION PRINTED IN THAILAND (TINSF4214XHTZ)
Page 113 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...

Sharp FO-1530 Guide Utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sharp FO-1530

Sommaire des Matières pour Sharp FO-1530