Page 1 MODELE: MX-FXX1 Guide facsimilé...
Page 2 TABLE DES MATIERES • UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION A PROPOS DU MANUEL..... . . 4 POUR ENVOYER UNE TELECOPIE EN •...
Page 3 TRANSMISSION D'ORIGINAUX DE TAILLES UTILISATION D'UN POSTE DIFFERENTES (Original form. mix.) ... . 83 TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE TELECOPIE D'ORIGINAUX FINS (Mode num. lente)........85 CONNEXION ET UTILISATION D'UN POSTE TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE AJOUT D'INFORMATIONS SUR L'EXPEDITEUR...
Page 4: A Propos Du Manuel
• A l'exception des cas prévus par la loi, SHARP décline tout responsabilité en cas de panne lors de l'utilisation du produit ou de ses options, en cas de panne causée par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne, ou en cas de dommage provoqué...
Page 5: Manuels D'utilisation Au Format Pdf
Manuels d'utilisation au format PDF Les manuels au format PDF fournissent une explication détaillée des procédures d'utilisation de la machine dans chaque mode. Pour visualiser les manuels PDF, vous devez les télécharger à partir du disque dur de la machine. La procédure à...
Page 6: Avant D'utiliser La Machine Comme Telecopieur
AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TELECOPIEUR Cette section contient les informations que vous devez connaître avant d’utiliser la machine comme télécopieur. ECRAN INITIAL DU MODE TELECOPIE Pour utiliser la fonction de télécopie, sélectionnez les réglages et les opérations dans l’écran initial du mode télécopie. Pour afficher l’écran initial du mode télécopie, appuyez sur la touche [ENVOI IMAGE] puis appuyez sur l’onglet [Fax].
Page 7 ECRAN INITIAL DU MODE TELECOPIE Cet écran permet de sélectionner les réglages et les opérations en mode télécopie. ARCHIVAGE COPIE ENVOI IMAGE DOC. Prêt à envoyer. (10) Haut-parleur Renvoyer Numérisation I-Fax USB Mem. Numérisation Num. PC Carnet Original Numéris.: Auto. Envoyer: Auto.
Page 8: Personnalisation Des Touches Affichées À L'écran
(14) Touche (15) Cet zone indique le mode de réception de télécopie actuellement sélectionné et la quantité d'espace Quand "Réglage de mise en attente pour l’impression mémoire restante. des données reçues" est activée, ceci apparaît quand ☞ une télécopie a été reçue. Appuyez sur cette touche pour RECEPTION DE TELECOPIES (page 56) ouvrir l'écran de saisie du mot de passe.
Page 9 Touche [R] Lorsque la machine est reliée à un PBX, le "Réglage PBX" peut être activé pour effectuer une connexion automatique à une ligne extérieure lorsque vous composez normalement un numéro. Lorsque le réglage PBX est activé, la touche [R] apparaît dans l'écran initial.
Page 10: Ecran Du Carnet D'adresses
ECRAN DU CARNET D'ADRESSES Cet écran permet de sélectionner une destination dans la liste des destinations enregistrées. (10) CCC CCC 0123456789 Réglage des (11) conditions AAA AAA BBB BBB Visu. adresses CCC CCC DDD DDD Saisie adresse EEE EEE FFF FFF Rech.
Page 11: Modification De L'affichage Des Touches Express Sur L'ecran Du Carnet D'adresses
Les destinations enregistrées pour les fonctions scanner réseau et fax internet sont indiquées par une icône différente. ☞ APPEL D'UN NUMERO DE TELECOPIE A PARTIR DU CARNET D'ADRESSES (page 17) • Réglages système : Carnet d'adresses Ce réglage permet d'enregistrer les numéros de télécopie dans des touches express. •...
Page 12 Affichage des index Les index permettent de rechercher facilement une adresse de destination (touche mémorisée). Les adresses sont regroupées sous des onglets alphabétiques par leurs initiales. Pour afficher une adresse enregistrée, appuyez sur l'onglet correspondant. Il est pratique d'enregistrer les adresses les plus utilisées dans l'index [Favoris]. Spécifiez que la destination doit figurer dans l'index [Favoris] lors de son enregistrement.
Page 13: Ordre De Transmission Des Telecopies
ORDRE DE TRANSMISSION DES TELECOPIES Cette section décrit la procédure de base à suivre pour envoyer une télécopie. Placez le document original. Placez l'original sur le plateau du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. Changez le mode. Passez en mode télécopie.
Page 14: Réglages Des Modes Spéciaux
Réglages des modes spéciaux Appuyez sur la touche [Modes spéciaux] pour sélectionner des Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC modes spéciaux, tels que la transmission différée et la fonction Carnet Original Numéris.: Auto. Envoyer: Auto. d'adresses effacement. TX directe Exposition Auto.
Page 15: Démarrez La Transmission
Démarrez la transmission Numérisez l'original et envoyez la télécopie. Si l'original est placé sur la vitre d'exposition, suivez les étapes suivantes pour lancer la numérisation et la transmission : Lors de l'envoi normal d'une télécopie (transmission mémorisée) La transmission commence (1) Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC] ( (2) Une fois la numérisation terminée, remplacez l'original par le document suivant.
Page 16: Entree Des Destinations
ENTREE DES DESTINATIONS Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour saisir des numéros de télécopie. Vous pouvez saisir des numéros de télécopie à l'aide des touches numériques ou en appelant un numéro de télécopie précédemment enregistré dans le carnet d'adresses ou d'un numéro de recherche. SAISIE D'UN NUMERO DE TELECOPIE A L'AIDE DES TOUCHES NUMERIQUES Saisissez le numéro de télécopie de...
Page 17: Appel D'un Numero De Telecopie Apartir Du Carnet D'adresses
APPEL D'UN NUMERO DE TELECOPIE A PARTIR DU CARNET D'ADRESSES L'écran du carnet d'adresses affiche les adresses de destination stockées sous forme de touches express. Pour appeler un numéro de télécopie, appuyez simplement sur la touche express de cette destination. On appelle ce processus "numérotation express".
Page 18: Rappel D'une Destination Enregistree
RAPPEL D'UNE DESTINATION ENREGISTREE Pour appeler un numéro de télécopie, appuyez simplement sur la touche express de cette destination. Appuyez sur la touche [Carnet Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC Carnet d'adresses]. Original Numéris.: Auto. Envoyer: Auto. d'adresses TX directe Exposition Auto.
Page 19: Verification Et Suppression Des Destinations Saisies
VERIFICATION ET SUPPRESSION DES DESTINATIONS SAISIES Si vous avez saisi plusieurs destinations, vous pouvez afficher et vérifier la liste des adresses. Vous pouvez également effacer une adresse (annuler la sélection d'une destination). Appuyez sur la touche [Visu. adresses]. Réglage des conditions AAA AAA BBB BBB...
Page 20: Utilisation D'un Numero De Recherche Pour Rappeler Une Destination
UTILISATION D'UN NUMERO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION Vous pouvez appeler une destination enregistrée dans le carnet d'adresses à l'aide de la touche . Cette opération peut être effectuée dans l'écran initial du mode télécopie ou dans l'écran du carnet d'adresses. Appuyez sur la touche Numérisation I-Fax...
Page 21: Appel D'une Destination A Partir D'un Carnet D'adresses Global
APPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR D'UN CARNET D'ADRESSES GLOBAL Si un serveur LDAP est configuré dans les pages Web, vous pouvez rechercher un numéro de télécopie dans un carnet d'adresses global. Ouvrez l’écran de recherche des adresses globales. Réglage des (1) Appuyez sur la touche [Carnet d’adresses] conditions AAA AAA...
Page 22: Enregistrement D'une Destination D'un Carnet D'adresses Global Dans Le Carnet D'adresses De La Machine
Sélectionnez la destination. (1) Appuyez sur la touche correspondant à la destination de votre choix. Réglage des conditions Détails Si aucun nom ne correspond aux lettres de la recherche, Visu. adresses XXX AAA 0123456789 un message apparaît. Appuyez sur la touche [OK] pour Cherche encore fermer le message puis appuyez sur la touche [Cherche XXX BBB...
Page 23: Utilisation De La Fonction Renvoyer
UTILISATION DE LA FONCTION RENVOYER Les adresses de destination des 8 dernières transmissions par télécopie, vers courrier électronique et/ou I-Fax sont enregistrées. Vous pouvez sélectionner l'une d'elles pour renvoyer la télécopie vers cette adresse de destination. Appuyez sur la touche [Renvoyer]. Prêt à...
Page 24: Numerotation Enchainee
NUMEROTATION ENCHAINEE Vous pouvez associer des séquences de numéros saisies à l'aide des touches numériques et/ou des touches express à des pauses et composés dans un seul numéro. Utilisez la numérotation enchaînée pour composer un numéro long (tel qu'un numéro international) lorsque l'indicatif de pays et/ou l'indicatif régional sont enregistrés séparément dans des touches express.
Page 25: Modes De Transmission De Base
MODES DE TRANSMISSION DE BASE Ce chapitre décrit les procédures de base à suivre pour envoyer une télécopie. MODES DE TRANSMISSION Les méthodes permettant d'envoyer une télécopie à partir de la machine sont décrites ci-dessous. Choisissez la méthode la plus adaptée à vos besoins. Pour télécopier un grand nombre d'originaux, utilisez le chargeur automatique de documents.
Page 26 Réglages système (administrateur) : Prise de ligne rapide Ce réglage permet de désactiver la transmission en prise de ligne rapide. Dans ce cas, les transmissions de télécopie seront envoyées via la transmission mémorisée (mises en attente, puis transmises). Pour télécopier des originaux épais ou les pages d'un livre, utilisez la vitre d'exposition.
Page 27: Orientation De L'original
ORIENTATION DE L'ORIGINAL Lorsque un original au format A4 (8-1/2" x 11") est placé en orientation verticale ( ), l'image subit automatiquement une rotation de 90 º et est transmise en orientation horizontale ( ) (Rotation de l'image). Si l'original est placé à l'horizontale ( ), il est transmis dans ce sens ( ) sans subir de rotation.
Page 28: Formats Des Originaux Transmissibles
FORMATS DES ORIGINAUX TRANSMISSIBLES Vous pouvez transmettre les formats d'originaux suivants : Format minimum Format maximum Avec le chargeur automatique de 131 mm (hauteur) x 140 mm (largeur) 297 mm (hauteur) x 800 mm* (largeur) documents (5-1/8" (hauteur) x 5-1/2" (largeur)) (11"...
Page 29: Lorsque La Ligne Est Occupee
LORSQUE LA LIGNE EST OCCUPEE Si la ligne est occupée lors de l'envoi d'une télécopie, une nouvelle tentative de transmission sera automatiquement effectuée après un intervalle prédéfini. Cette fonction n'est possible qu'en mode transmission mémorisée. En mode de transmission directe ou manuelle, la transmission est annulée. Attendez quelques instants, puis essayez d'envoyer à nouveau la télécopie.
Page 30: Utilisation Du Chargeur Automatique De Documents Pour La Transmission
UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA TRANSMISSION Cette section décrit comment utiliser le chargeur automatique de documents pour envoyer une télécopie. Placez les originaux face vers le haut sur le plateau du chargeur de Repère documents en veillant à aligner correctement les bords.
Page 31 UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR ENVOYER UNE TELECOPIE EN MODE TRANSMISSION DIRECTE Placez les originaux face vers le haut sur le plateau du chargeur de Repère documents en veillant à aligner correctement les bords. Insérez-les sur le plateau du chargeur de documents. Plusieurs originaux peuvent être placés dans le plateau du chargeur de documents.
Page 32 • Vous ne pouvez saisir qu'une seule destination. • Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées en mode transmission directe : Programmes, Transmission différée, 2 en 1, Card Shot, Const. travail, Mémoire de relève, Fichier, Fichier temp., Numérisation recto-verso des originaux, Rech. adresse global •...
Page 33: Utilisation De La Vitre D'exposition Pour La Transmission
UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION POUR LA TRANSMISSION Pour télécopier un original épais ou un autre original ne pouvant pas être introduit dans le chargeur automatique de documents, ouvrez le chargeur et posez l'original sur la vitre d'exposition. Ouvrez le chargeur automatique de Détecteur de documents, posez l'original face vers le format des...
Page 34 Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC] La numérisation commence. Si vous souhaitez numériser une autre page, changez de page, puis appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC] ( Répétez l'opération jusqu'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Si aucune action n'est effectuée au bout d'une minute, la numérisation s'arrête automatiquement et la transmission est mise en attente.
Page 35: Utilisation De La Vitre D'exposition Pour Envoyer Une Telecopie En Mode Transmission Directe
UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION POUR ENVOYER UNE TELECOPIE EN MODE TRANSMISSION DIRECTE Lors de l'envoi d'une télécopie à partir de la vitre d'exposition en mode transmission directe, vous ne pouvez transmettre qu'une seule page. Ouvrez le chargeur automatique de Détecteur de documents, posez l'original face vers le format des...
Page 36 Saisissez le numéro de télécopie de destination Réglage des (1) Appuyez sur la touche [Carnet d’adresses] conditions AAA AAA BBB BBB de l'écran initial. Visu. adresses CCC CCC DDD DDD Saisie adresse (2) Appuyez sur la touche express EEE EEE FFF FFF Rech.
Page 37: Transmission A L'aide Du Haut-Parleur
TRANSMISSION A L'AIDE DU HAUT-PARLEUR Lorsque vous utilisez le haut-parleur pour la numérotation, la télécopie est envoyée lorsque le numéro a été composé et que la connexion a été établie. Si une personne répond, vous entendrez sa voix, mais vous ne pourrez pas lui parler. Placez le document original.
Page 38: Envoi D'une Telecopie A Plusieurs Destinations (Diffusion)
ENVOI D'UNE TELECOPIE A PLUSIEURS DESTINATIONS (Diffusion) Cette fonction est utile lorsque vous souhaiter envoyer la même télécopie à plusieurs destinations, comme par exemple, l'envoi d'un rapport à des succursales situées dans différentes régions. Vous pouvez transmettre une télécopie à un nombre maximum de 500 destinations en une seule opération de diffusion.
Page 39 Saisissez le numéro de télécopie de destination CCC CCC Pause Adresse suiv. 0123456789 (1) Appuyez sur la touche [Carnet d’adresses] Réglage des de l'écran initial. conditions AAA AAA BBB BBB Visu. adresses (2) Appuyez sur la touche express CCC CCC DDD DDD Saisie adresse EEE EEE...
Page 40 Vérifiez les adresses puis appuyez sur la Visualisation des adresses touche [OK]. CCC CCC KKK KKK LLL LLL MMM MMM NNN NNN OOO OOO PPP PPP QQQ QQQ RRR RRR SSS SSS TTT TTT UUU UUU Pour annuler une destination... Appuyez sur la touche de la destination que vous souhaitez annuler.
Page 41: Renvoyer Les Données Vers Les Adresses De Diffusion Ayant Échoué
Renvoyer les données vers les adresses de diffusion ayant échoué Vous pouvez vérifier les résultats d'une diffusion sur l'écran d'état des travaux. Si la transmission vers l'une des destinations a échoué, renvoyez la télécopie vers cette destination. Appuyez sur la touche [ÉTAT ÉTAT TRAVAUX TRAVAUX].
Page 42 Renvoyez la télécopie aux destinations Détails ayant échoué. Diffusion0001 Heure dép Réessayer Adresse Etat (1) Appuyez sur l'onglet [Echec]. DDD DDD 10:01 04/01 ERREUR00000 (2) Appuyez sur la touche [Réessayer]. 10:10 04/01 EEE EEE ERREUR00000 Fichier Echec Toutes dest. (1) (2) •...
Page 43: Envoi Direct D'une Telecopie Apartir D'un Ordinateur (Pc-Fax)
ENVOI DIRECT D'UNE TELECOPIE A PARTIR D'UN ORDINATEUR (PC-Fax) Vous pouvez transmettre un document contenu dans un ordinateur via la machine sous forme de télécopie. Les télécopies sont envoyées à l'aide de la fonction PC-Fax de la même manière que l'impression des documents. Sélectionnez le pilote PC-Fax comme pilote d'imprimante pour votre ordinateur puis sélectionnez la commande Imprimer dans l'application logicielle.
Page 44: Reglages De L'image
REGLAGES DE L'IMAGE Les paramètres de numérisation de l'original sont sélectionnés sur l'écran initial de chaque mode. L’état actuel de chaque réglage apparaît à droite de la touche utilisée pour sélectionner le réglage. Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC Carnet Original Numéris.:...
Page 45: Numerisation Automatique Des Deux Faces D'un Original (Original Recto Verso)
NUMERISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D'UN ORIGINAL (Original recto verso) Le chargeur automatique de documents numérise alors automatiquement les deux faces du document. Transmission Original recto verso Les côtés recto et verso sont envoyés dans deux pages distinctes Appuyez sur la touche [Original]. Numérisation I-Fax Num.
Page 46: Indication Des Formats De Numerisation Et D'envoi
INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET D'ENVOI (transmission agrandissement/réduction) Lorsque vous placez l'original, sa taille est automatiquement détectée et affichée sur l'écran initial. La taille de l'original placé dans la machine est la taille de numérisation et la taille à transmettre est la taille d'envoi. Numérisation I-Fax Num.
Page 47: Indication Du Format De Numérisation De L'original (Par Le Format Du Papier)
Indication du format de numérisation de l'original (par le format du papier) Si le format de l'original n'est pas standard ou si vous souhaitez modifier la taille de numérisation, appuyez sur la touche [Original] pour spécifier la taille manuellement. Placez l'original sur le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d'exposition puis suivez les étapes suivantes.
Page 48 Appuyez sur la touche [OK]. Fax/Original Taille de num. 100% Taille d'envoi Auto. Orientation de l'image Brochure Bloc-note recto ver. recto ver. Si vous sélectionnez [Format long], le réglage de la numérisation recto verso et la taille d'envoi ne peuvent pas être modifiés.
Page 49: Indication Du Format De Numérisation De L'original (Par Une Valeur Numérique)
Indication du format de numérisation de l'original (par une valeur numérique) Si vous souhaitez numériser un original dont le format n'est pas standard, comme une carte postale ou autre carte, suivez les étapes suivantes pour définir la taille de l'original. La valeur de largeur peut être de 64 mm à 432 mm (2-1/2" à...
Page 50 Appuyez sur la touche [OK]. Fax/Original La taille spécifiée apparaît sur la touche [Taille de num.]. Taille de num. Taille d'envoi X420 Y297 Auto. Orientation de l'image Brochure Bloc-note recto ver. recto ver. • La taille d'envoi ne peut pas être spécifiée si vous avez utilisé des valeurs numériques pour définir la taille de numérisation.
Page 51: Indication Du Format D'envoi De L'original
Indication du format d’envoi de l’original Spécifiez un format papier comme taille d'envoi. Si vous sélectionnez une taille d'envoi supérieure à la taille de numérisation, l'image est agrandie. Si vous sélectionnez une taille d'envoi inférieure à la taille de numérisation, l'image est réduite.
Page 52: Spécifiez L'orientation Dans Laquelle
Spécifiez l'orientation dans laquelle l'original est placé. Fax/Original (1) Appuyez sur la touche [Orientation de Taille de num. 141% Taille d'envoi l'image] appropriée. Auto. Si une mauvaise orientation est sélectionnée, il se peut que l'image ne soit pas envoyée correctement lors de Orientation de l'image l'utilisation de l'agrandissement/réduction.
Page 53: Réglages De L'exposition
MODIFICATION DE L'EXPOSITION Vous pouvez modifier l'exposition pour l'adapter à la clarté de l'original. Appuyez sur la touche [Exposition]. Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC Carnet Le réglage actuel de l'exposition apparaît à droite de la touche Original Numéris.: Auto.
Page 54: Modification De La Resolution
MODIFICATION DE LA RESOLUTION Vous pouvez sélectionner la résolution afin de l'adapter aux caractéristiques de l'original, telles que le format texte ou photo, la taille du texte et la clarté de l'image. Appuyez sur la touche [Résolution]. Numérisation I-Fax Num. clé USB Num.
Page 55: Réglages De La Résolution
Réglages de la résolution Résolution Quand sélectionner ce réglage ? Standard Sélectionnez ce réglage si la taille du texte de votre original est normale (tel que le texte contenu dans ce manuel). Sélectionnez ce réglage si l'original contient un texte de petite taille ou des schémas comportant des lignes fines.
Page 56: Reception De Telecopies
RECEPTION DE TELECOPIES Ce chapitre décrit les procédures de base à suivre pour recevoir des télécopies. RECEPTION DE TELECOPIES Quand le mode de réception est "Réception automatique", la machine reçoit et imprime automatiquement les télécopies. Le mode de réception de télécopie est affiché dans l'écran initial. Numérisation I-Fax Num.
Page 57: Reception D'une Telecopie
RECEPTION D'UNE TELECOPIE Lorsque vous transmettez une télécopie à la machine, cette dernière la reçoit et l'imprime automatiquement. La machine sonne et la réception de la télécopie commence automatiquement. Un bip sonore retentit une fois la réception terminée. • Réglages système (administrateur) : Réglages du haut-parleur Ce réglage permet de modifier le volume et la tonalité...
Page 58: Reception Manuelle D'une Telecopie
RECEPTION MANUELLE D'UNE TELECOPIE Une télécopie peut être reçue manuellement en utilisant l’écran tactile. Lorsque la machine sonne, appuyez sur la touche [Haut-parleur] de l’écran initial puis appuyez sur la touche [Récep. manu. de fax] qui apparaît. Mode téléphone. Haut-parleur Renvoyer Numérisation I-Fax...
Page 59: Transfert Des Telecopies Reçues
TRANSFERT DES TELECOPIES REÇUES (Faire suivre données fax) Si la machine ne peut imprimer en raison d'un manque de papier ou d'une cartouche vide, vous pouvez faire suivre les télécopies reçues vers un autre télécopieur précédemment enregistré. Cette fonction est particulièrement utile dans un bureau ou un espace de travail comportant au moins deux lignes téléphoniques et lorsqu'un autre télécopieur est branché...
Page 60 TRANSFERT D'UNE TELECOPIE REÇUE VERS UNE ADRESSE DE COURRIER ELECTRONIQUE (Réglages du routage à l'arrivée) Vous pouvez transférer automatiquement les télécopies reçues vers une adresse de courrier électronique spécifique. Vous pouvez utiliser cette fonction pour faire suivre directement des télécopies reçues vers une adresse de courrier électronique sans imprimer les télécopies.
Page 61: Modes Speciaux
MODES SPECIAUX Ce chapitre explique les modes spéciaux disponibles pour la transmission de télécopies. MODES SPECIAUX Quand la touche [Modes spéciaux] est utilisée dans l’écran initial, l’écran du menu des modes spéciaux apparaît. Le menu des modes spéciaux comprend deux écrans. Utilisez les touches pour passer d'un écran à...
Page 62: Menu Des Modes Spéciaux (2Ème Écran)
Menu des modes spéciaux (2ème écran) Fax/Modes spéciaux Rapport de Sélectionner transaction nom perso. Boîte mémoire Relève ☞ Menu des modes spéciaux (1er écran) (page 61) Touche [Rapport de transaction] Touche [Boîte mémoire] ☞ ☞ MODIFICATION DES PARAMETRES ENVOI D'UNE TELECOPIE LORSQU'UNE AUTRE D'IMPRESSION DU RAPPORT DE TRANSACTION MACHINE INTERROGE VOTRE MACHINE POUR UNE TRANSMISSION UNIQUE...
Page 63: Enregistrement D'operations De Telecopie (Programme)
ENREGISTREMENT D'OPERATIONS DE TELECOPIE (Programme) Un programme est un groupe de réglages de transmission enregistrés ensemble. Lorsque vous enregistrez les réglages de transmission dans un programme, vous pouvez les appeler et les utiliser lors d'un travail de télécopie en une simple opération.
Page 64: Utilisation D'un Programme Pour Envoyer Une Telecopie
UTILISATION D'UN PROGRAMME POUR ENVOYER UNE TELECOPIE Placez le document original. Placez l'original sur le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d'exposition selon les fonctions enregistrées dans le programme. Sélectionnez les modes spéciaux. (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. (2) Appuyez sur la touche [Programme].
Page 65 Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC] La numérisation commence. • Si vous avez placé les pages du document original dans le bac du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation est terminée.
Page 66: Effacement Des Ombres Des Bords De L'image (Effacement)
EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L'IMAGE (Effacement) La fonction Effacement permet d'effacer les lignes d'ombre sur les images produites lors de la numérisation d'originaux épais ou de livres. (Cette fonction efface les parties de l'image où des ombres ont tendance à apparaître. La machine ne détecte pas les ombres et efface uniquement les ombres.) Numériser un livre épais Sans la fonction...
Page 67 Saisissez le numéro de télécopie de destination (1) Appuyez sur la touche [Carnet adresses] de Réglage des conditions AAA AAA BBB BBB l'écran initial. Visu. adresses CCC CCC DDD DDD (2) Appuyez sur la touche express Saisie adresse EEE EEE FFF FFF Rech.
Page 68: Transmission D'un Original Sur Deux Pages Distinctes (Numéris. 2 Pages)
TRANSMISSION D'UN ORIGINAL SUR DEUX PAGES DISTINCTES (Numéris. 2 pages) Vous pouvez transmettre les côtés gauche et droit d'un original sur deux pages séparées. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez télécopier les pages gauche et droite d'un livre ou d'autres documents reliés sur des pages distinctes.
Page 69: Sélectionnez La Fonction Numérisation
Sélectionnez la fonction numérisation de 2 pages. Fax/Modes spéciaux (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. ☞ Numéris. Programme Effacement MODES SPECIAUX (page 61) 2 pages (2) Appuyez sur la touche [Numéris. 2 pages] Minuteur 2 en 1 Card Shot pour la mettre en surbrillance.
Page 70 Appuyez sur la touche [Fin lecture]. Mettre originaux suivants. (Pgx) Appuyer sur [Départ]. Appuyer sur [Fin lecture] à la fin. Configurer Fin lecture La touche [Configurer] peut être utilisée pour modifier l’exposition, la résolution, le format de numérisation et le format d'envoi pour chaque page originale numérisée.
Page 71: Envoi D'une Telecopie A Une Heure Programmee (Minuteur)
ENVOI D'UNE TELECOPIE A UNE HEURE PROGRAMMEE (Minuteur) Lorsque vous utilisez cette fonction, la transmission a lieu automatiquement à l'heure spécifiée. La fonction transmission différée simplifie les opérations de transmission en attente, diffusion et autres transmissions en vous permettant d'envoyer des télécopies la nuit ou durant des tranches horaires offrant des tarifs plus avantageux. Si vous enregistrez une opération de relève différée, les originaux provenant de la machine de destination peuvent être reçus en votre absence.
Page 72: Fixez L'heure À L'aide Des Touches
Fixez l'heure à l'aide des touches (1) Spécifiez le jour. Fax/Modes spéciaux Minuteur Annuler Si vous ne souhaitez pas spécifier la date, laissez [---] dans la zone Jour de semaine. Dans ce cas, la transmission commence à l'heure indiquée en (2). Jour de semaine Heure (2) Spécifiez l'heure (heure, minute)
Page 73 • Vous pouvez programmer la transmission jusqu'à une semaine à l'avance. • Vous pouvez enregistrer jusqu'à 94 transmissions différées à la fois. • Vous ne pouvez enregistrer qu'une seule opération de relève différée à la fois. Si vous souhaitez effectuer une relève sur plusieurs machines, enregistrez une opération de relève en série différée.
Page 74: Envoyer Deux Pages En Une Seule Page (2 En 1)
ENVOYER DEUX PAGES EN UNE SEULE PAGE (2 en 1) Vous pouvez réduire deux pages originales et les envoyer dans une seule et même page. Cette fonction s'avère particulièrement utile lorsque le nombre de pages originales est volumineux et que vous souhaitez réduire le nombre de pages envoyées.
Page 75 Sélectionnez la fonction 2 en 1. (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. Fax/Modes spéciaux ☞ MODES SPECIAUX (page 61) Numéris. Programme Effacement 2 pages (2) Appuyez sur la touche [2 en 1] pour que la touche apparaisse en surbrillance. Minuteur 2 en 1 Card Shot...
Page 76 Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC] La numérisation commence. • Si vous avez placé les pages du document original dans le bac du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation est terminée.
Page 77: Envoi Des Deux Faces D'une Carte En Une Seule Page (Card Shot)
ENVOI DES DEUX FACES D'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE (Card Shot) Cette fonction vous permet d'envoyer le recto et le verso d'une carte sous forme d'une seule page, sans avoir à envoyer chaque face séparément. Image transmise Originaux Transmission Recto Verso Exemple d'une transmission de...
Page 78 Spécifiez la taille de l'original. (1) Entrez la taille de l'original. Fax/Modes spéciaux Card Shot Annuler • Appuyez sur la touche [X] et entrez la dimension horizontale (X) de l'original à l'aide des touches (25~210) Ajuster au • Appuyez sur la touche [Y] et entrez la dimension format env verticale (Y) de l'original à...
Page 79 Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC] ) pour numériser le côté recto de la carte. Pour annuler la numérisation... Appuyez sur la touche [ARRET] ( Retournez la carte de manière que le côté verso soit tourné vers le bas, puis appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC] ) pour numériser le verso de la carte.
Page 80: Envoi D'un Grand Nombre De Pages
ENVOI D'UN GRAND NOMBRE DE PAGES (Const. travail) Cette fonction vous permet de diviser un original de nombreuses pages en plusieurs jeux, de numériser chaque jeu à l'aide du chargeur automatique de documents et de transmettre les pages en une seule fois. Utilisez cette fonction quand le nombre de pages originales dépasse la capacité...
Page 81 Saisissez le numéro de télécopie de destination Réglage des (1) Appuyez sur la touche [Carnet d'adresses] conditions AAA AAA BBB BBB de l'écran initial. Visu. adresses CCC CCC DDD DDD Saisie adresse (2) Appuyez sur la touche express EEE EEE FFF FFF Rech.
Page 82 Appuyez sur la touche [Fin lecture]. Mettre originaux suivants. (Pgx) Appuyer sur [Départ]. Appuyer sur [Fin lecture] à la fin. Configurer Fin lecture • Si aucune action n'est effectuée au bout d'une minute après affichage de l'écran de confirmation, la numérisation s'arrête automatiquement et la transmission est mise en attente.
Page 83 TRANSMISSION D'ORIGINAUX DE TAILLES DIFFERENTES (Original form. mix.) Cette fonction permet de numériser et de transmettre simultanément des originaux de format différent ; par exemple, le format B4 (8-1/2" x 14") en même temps que le format A3 (11" x 17"). Au cours de la numérisation, la machine détecte automatiquement le format de chacun des originaux.
Page 84 Saisissez le numéro de télécopie de destination. Réglage des (1) Appuyez sur la touche [Carnet d'adresses] conditions AAA AAA BBB BBB de l'écran initial. Visu. adresses CCC CCC DDD DDD Saisie adresse (2) Appuyez sur la touche express EEE EEE FFF FFF Rech.
Page 85: Sélectionnez Le Mode Numérisation
TELECOPIE D'ORIGINAUX FINS (Mode num. lente) Utilisez cette fonction pour numériser des originaux peu épais par le chargeur de documents automatique. Cette fonction évite les risques de blocage des originaux peu épais. Insérez les originaux sur le plateau du chargeur de documents, face à numériser vers le haut.
Page 86 Saisissez le numéro de télécopie de destination. Réglage des (1) Appuyez sur la touche [Carnet d'adresses] conditions AAA AAA BBB BBB de l'écran initial. Visu. adresses CCC CCC DDD DDD Saisie adresse (2) Appuyez sur la touche express EEE EEE FFF FFF Rech.
Page 87: Exemple D'informations Sur L'expéditeur Imprimées
AJOUT D'INFORMATIONS SUR L'EXPEDITEUR A DES TELECOPIES (Envoi du numéro de télécopie personnel) Vous pouvez ajouter automatiquement des informations sur l'expéditeur (date, heure, nom de l'expéditeur, numéro de télécopie de l'expéditeur, nombre de pages) dans la partie supérieure de chaque page de la télécopie transmise. Exemple d'informations sur l'expéditeur imprimées 01/APR/2006/Sat 3:00 PM AAAAA FAX No.
Page 88 MODIFICATION TEMPORAIRE DES INFORMATIONS SUR L'EXPEDITEUR (Sélectionner nom perso.) Vous pouvez, à partir d'une liste d'expéditeurs enregistrés, sélectionner les informations sur l'expéditeur imprimées sur une télécopie transmise. Sélectionnez les modes spéciaux. (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. (2) Appuyez sur les touches pour parcourir les écrans.
Page 89: Appel D'un Telecopieur Et Demarrage De La Reception (Relève)
APPEL D'UN TELECOPIEUR ET DEMARRAGE DE LA RECEPTION (Relève) La fonction Relève permet à la machine réceptrice d'appeler la machine émettrice et de démarrer la réception d'un document contenu dans cette machine. La machine réceptrice initiant la réception d'un document, ce processus s'appelle "Réception en relève". (1) Demande la transmission de la télécopie.
Page 90 Saisissez le numéro de télécopie de destination. Réglage des (1) Appuyez sur la touche [Carnet d'adresses] conditions AAA AAA BBB BBB de l'écran initial. Visu. adresses CCC CCC DDD DDD Saisie adresse (2) Appuyez sur la touche express EEE EEE FFF FFF Rech.
Page 91: Demarrage Manuel D'une Reception En Releve
DEMARRAGE MANUEL D'UNE RECEPTION EN RELEVE Lorsque vous devez démarrer une relève après l'écoute d'une formule de salutation enregistrée (lorsque vous utilisez un service d'informations de télécopie, par exemple), suivez cette procédure. • Assurez-vous qu'un original n'est pas introduit dans la machine lorsque vous utilisez la fonction réception en relève. •...
Page 92: Envoi D'une Telecopie Lorsqu'une Autre Machine Interroge Votre Machine
ENVOI D'UNE TELECOPIE LORSQU'UNE AUTRE MACHINE INTERROGE VOTRE MACHINE (Mémoire de relève) La procédure permettant d'envoyer un document numérisé en mémoire lorsqu'une autre machine interroge votre machine s'appelle "Mémoire de relève". Avant la relève, vous devez numériser le document que vous envisagez de télécopier à la machine de destination dans la boîte mémoire de relève.
Page 93: Numerisation D'un Document Dans La Memoire De Releve
NUMERISATION D'UN DOCUMENT DANS LA MEMOIRE DE RELEVE Pour numériser un document dans la boîte mémoire (boîte publique) en vue d'une transmission en relève, suivez les étapes ci-dessous. Placez le document original. Placez le document original côté texte vers le haut dans le bac du chargeur du document ou vers le bas sur la vitre d'exposition.
Page 94 Sélectionnez les réglages de Boîte mémoire - Enregistrement des données numérisation de l'original et les modes Liste boîtes Original Numéris.: Auto. Envoyer: Auto. mémoires spéciaux. Auto. Exposition Résolution Standard Modes spéciaux Automatique Mémoire fax :100% • Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes : Effacement, Numéris.
Page 95: Impression D'un Document Enregistre Dans La Boite Publique
IMPRESSION D'UN DOCUMENT ENREGISTRE DANS LA BOITE PUBLIQUE Vous pouvez imprimer et vérifier un document pour une transmission de relève enregistré dans la boîte publique. Sélectionnez les modes spéciaux. (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. (2) Appuyez sur les touches pour parcourir les écrans.
Page 96: Suppression D'un Document De La Boite Publique
SUPPRESSION D'UN DOCUMENT DE LA BOITE PUBLIQUE Vous pouvez supprimer un document pour une transmission de relève de la boîte publique lorsque vous n'en avez plus besoin. Sélectionnez les modes spéciaux. (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. (2) Appuyez sur les touches pour parcourir les écrans.
Page 97: Etablissement D'une Communication Code F
ETABLISSEMENT D'UNE COMMUNICATION CODE F Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour établir des communications code F. Une communication code F est possible sur des machines d'autres fabricants prenant également en charge la communication code F. COMMUNICATION CODE F L'échange de documents confidentiels (communication confidentielle), la récupération (relève) et la distribution (mémoire de relève) des informations, la distribution d'informations à...
Page 98: Creation De Boites Memoire Dans La Machine Pour La Communication Code F
CREATION DE BOITES MEMOIRE DANS LA MACHINE POUR LA COMMUNICATION CODE F Avant de pouvoir utiliser la fonction de communication code F, il est nécessaire de créer des boîtes mémoire spéciales à l'aide de "Boîte mémoire code F" dans les réglages système. Un nom de boîte et un code F (sous-adresse et code d'accès) sont configurés pour chaque boîte, et une fonction de communication code F est affectée à...
Page 99: Communication Confidentielle A L'aide De Codes F
COMMUNICATION CONFIDENTIELLE A L'AIDE DE CODES F En envoyant une télécopie à une boîte mémoire code F (confidentiel) de la machine réceptrice (votre machine ou celle de votre interlocuteur), l'expéditeur peut orienter la transmission spécialement vers l'utilisateur de la boîte. Ceci est particulièrement utile lors d'envoi de documents confidentiels que vous ne souhaitez partager qu'avec le destinataire ou lorsque la machine réceptrice est partagée entre plusieurs services.
Page 100: Transmission Confidentielle Code F
TRANSMISSION CONFIDENTIELLE CODE F Pour envoyer une télécopie confidentielle en ajoutant un code F au numéro de télécopie, suivez les étapes ci-dessous. Placez le document original. Placez le document original côté texte vers le haut dans le bac du chargeur du document ou vers le bas sur la vitre d'exposition.
Page 101: Impression D'une Telecopie Recue En Mode Reception Confidentielle Code F
IMPRESSION D'UNE TELECOPIE RECUE EN MODE RECEPTION CONFIDENTIELLE CODE F Une télécopie confidentielle code F envoyée à votre machine est reçue dans la boîte mémoire spécifiée par le code F. Pour imprimer cette télécopie, saisissez le code d'accès d'impression. La machine sonne et la télécopie est reçue.
Page 102 Saisissez le code d'accès d'impression à Ent. n˚ identif. à l'aide du pavé num. l'aide des touches numériques. Chaque tiret "-" est remplacé par un astérisque " " lors de la saisie du mot de passe. Annuler Veillez à saisir le code d'accès d'impression approprié. Si vous faites une erreur, un message apparaît et vous revenez à...
Page 103: Reception En Releve A L'aide De Codes F
RECEPTION EN RELEVE A L'AIDE DE CODES F Cette fonction permet à votre machine d'appeler une autre machine et d'initier la réception d'une télécopie enregistrée dans une boîte mémoire code F (mémoire de relève) de la machine de destination. Durant la relève, votre machine doit spécifier correctement le code F (sous-adresse et code d'accès) configuré...
Page 104 Saisissez le numéro de télécopie de destination. Réglage des (1) Appuyez sur la touche [Carnet d'adresses] conditions AAA AAA BBB BBB de l'écran initial. Visu. adresses DDD DDD CCC CCC Saisie adresse EEE EEE FFF FFF (2) Appuyez sur la touche express Rech.
Page 105: Transmission De La Memoire De Releve A L'aide De Codes F
TRANSMISSION DE LA MEMOIRE DE RELEVE A L'AIDE DE CODES F Lorsque votre machine reçoit une demande de transmission d'une autre machine, cette fonction permet d'envoyer une télécopie enregistrée dans une boîte mémoire code F (mémoire de relève) de votre machine vers cette machine. Durant l'opération de relève, la machine de destination doit spécifier le code F approprié...
Page 106 Appuyez sur la touche [Enregistrement Boîte mémoire Quitter des données]. Réception Mémoire de relève confidentielle Enregistrement Imprimer Effacer Imprimer des données les données les données les données Appuyez sur la touche correspondant à Boîte mémoire - Enregistrement des données Précédent la boîte mémoire de relève code F.
Page 107 Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC] La numérisation commence. • Si vous avez placé les pages du document original dans le bac du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. • Si vous utilisez la vitre d'exposition, numérisez les originaux page par page.
Page 108: Impression D'un Document Enregistre Pour La Transmission De Releve Code F
IMPRESSION D'UN DOCUMENT ENREGISTRE POUR LA TRANSMISSION DE RELEVE CODE F Vous pouvez vérifier un document dans la boîte mémoire de relève code F en l'imprimant. Vous ne pouvez pas imprimer de document contenu dans une boîte mémoire lorsque ce dernier est en cours de transmission.
Page 109: Suppression D'un Document Enregistre Pour La Transmission De Releve Code F
SUPPRESSION D'UN DOCUMENT ENREGISTRE POUR LA TRANSMISSION DE RELEVE CODE F Si un document contenu dans la boîte de relève code F ne vous est plus utile, suivez les étapes ci-dessous pour le supprimer. Vous ne pouvez pas supprimer de document contenu dans une boîte mémoire lorsque ce dernier est en cours de transmission.
Page 110: Transmission D'une Demande De Relais A L'aide De Codes F
TRANSMISSION D'UNE DEMANDE DE RELAIS A L'AIDE DE CODES F Cette fonction permet d'envoyer une télécopie à une boîte mémoire de diffusion relais code F d'une autre machine et de demander à cette machine de relayer la télécopie à plusieurs machines réceptrices finales. Lorsque les machines réceptrices finales sont éloignées de votre machine, l'envoi de la télécopie à...
Page 111 Saisissez le numéro de télécopie de destination. (1) Appuyez sur la touche [Carnet d'adresses] Réglage des conditions AAA AAA BBB BBB de l'écran initial. Visu. adresses DDD DDD CCC CCC (2) Appuyez sur la touche express Saisie adresse EEE EEE FFF FFF Rech.
Page 112: Diffusion Relais A L'aide De Codes F
DIFFUSION RELAIS A L'AIDE DE CODES F Lorsque votre machine reçoit une demande de relais code F, la télécopie est reçue dans sa boîte mémoire de diffusion relais code F. Votre machine relaie ensuite la télécopie vers chacune des machines réceptrices finales programmées dans la boîte mémoire.
Page 113: Connexion Et Utilisation D'un Poste Telephonique Supplementaire
UTILISATION D'UN POSTE TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE Ce chapitre explique comment utiliser un téléphone supplémentaire pour faire des appels vocaux et pour recevoir une télécopie après avoir parlé avec le correspondant. CONNEXION ET UTILISATION D'UN POSTE TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE (Branchement d'un poste téléphonique supplémentaire) Vous pouvez brancher un poste téléphonique supplémentaire à...
Page 114: Reception D'une Telecopie Apres La Prise D'un Appel Sur Le Poste Telephonique Supplementaire (Réception À Distance)
RECEPTION D'UNE TELECOPIE APRES LA PRISE D'UN APPEL SUR LE POSTE TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE (Réception à distance) Si vous souhaitez démarrer une réception de télécopie après avoir pris un appel et parlé via le poste téléphonique supplémentaire, suivez les étapes indiquées ci-dessous. Si vous utilisez une ligne à...
Page 115: Verification De L'etat Des Travaux De Telecopie
VERIFICATION DE L'ETAT DES TRAVAUX DE TELECOPIE Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour vérifier l'état des travaux de transmission en attente et des télécopies reçues. ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX L'écran d'état des travaux s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche [ÉTAT TRAVAUX] du tableau de bord. Il indique l'état des travaux par mode.
Page 116: Ecran Des Travaux En Attente Et Ecran Des Travaux Termines
ECRAN DES TRAVAUX EN ATTENTE ET ECRAN DES TRAVAUX TERMINES L’écran d’état des travaux se compose de deux écrans : l’écran de la file d’attente des travaux, qui montre les travaux en attente et en cours, et l’écran des travaux terminés. Pour basculer d'un écran à l'autre, appuyez sur la touche de sélection de l'écran ((2) ci-dessous).
Page 117: Affichage Des Touches De Travaux
Affichage des touches de travaux Les touches des travaux en attente et des travaux terminés qui apparaissent sur l'écran d'état des travaux affichent les informations suivantes. AAA AAA 10:22 04/01 000/004 En attente Affiche le numéro (la position) du travail par rapport Etat aux autres travaux en attente.
Page 118 • Travail terminé Message Etat "Envoi OK" Transmission terminée. "En Mémoire" Réception terminée, mais la télécopie n'a pas été imprimée. (La télécopie reçue est suspendue par la fonction de maintien d'impression.) "Imprimé" La télécopie reçue a été imprimée. "Suivi OK" La télécopie reçue a été...
Page 119: Quand Un Travail En Attente Est Termine
QUAND UN TRAVAIL EN ATTENTE EST TERMINE Lorsqu'un travail normal de transmission est terminé, il passe sur l'écran des travaux terminés et le message "Envoi OK" s'affiche dans la colonne d'état. Les télécopies reçues, les travaux de transmission programmés, les travaux de ré essai et les travaux à transférer sont gérés comme suit sur l'écran d'état des travaux.
Page 120: Verification D'un Travail En Attente Ou Du Travail En Cours
VERIFICATION D'UN TRAVAIL EN ATTENTE OU DU TRAVAIL EN COURS Vous pouvez afficher le contenu détaillé d'une diffusion ou d'un travail de relève en série. Sélectionnez (appuyez sur) la touche correspondant au travail que vous souhaitez vérifier, puis appuyez sur la touche [Détails]. L'écran de détail des travaux (voir ci-dessous) s'affiche.
Page 121: Verification Des Travaux Termines
VERIFICATION DES TRAVAUX TERMINES Vous pouvez vérifier la liste des destinations, les destinations pour lesquelles une transmission a échoué, d'autres informations détaillées sur les travaux de diffusion, les travaux de transfert des télécopies reçues et les travaux de relève en série terminés, ainsi que les travaux pour lesquels la fonction archivage de documents a été sélectionnée. Appuyez sur la touche correspondant au travail désiré...
Page 122: Annulation D'une Telecopie En Cours Ou En Attente
ANNULATION D'UNE TELECOPIE EN COURS OU EN ATTENTE Pour annuler la transmission d'une télécopie en cours ou en attente, suivez les étapes ci-dessous. Appuyez sur la touche [ÉTAT ÉTAT TRAVAUX TRAVAUX]. Sélectionnez le travail de télécopie que Impr./Copie Num. vers Travail fax I-Fax Adresse...
Page 123 • Lorsqu'un travail de télécopie réservé est annulé, "Arrêt" apparaît et le travail est mis en arrêt-attente. Lorsque le travail en arrêt-attente atteint le haut de la file d'attente des travaux, il est supprimé. • Si vous annulez un travail de télécopie en cours, appuyez sur la touche [Oui] pour valider l'annulation. Impr./Copie Num.
Page 124: Attribution D'une Priorite A Un Travail De Telecopie En Attente
ATTRIBUTION D'UNE PRIORITE A UN TRAVAIL DE TELECOPIE EN ATTENTE Lorsque plusieurs travaux sont en attente de transmission, les travaux sont normalement envoyés dans l'ordre dans lequel ils ont été mis en attente. Si vous avez besoin de donner la priorité à un travail et de l'envoyer avant les autres travaux, procédez comme suit. Appuyez sur la touche [ÉTAT ÉTAT TRAVAUX TRAVAUX].
Page 125: Impression D'un Rapport De Transaction/Rapport D'activite D'envoi D'images
IMPRESSION D'UN RAPPORT DE TRANSACTION/RAPPORT D'ACTIVITE D'ENVOI D'IMAGES Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour imprimer et vérifier les résultats des transmissions et des réceptions. RAPPORT DE TRANSACTION Un rapport de transaction est imprimé lorsqu'une transmission échoue, ou après une diffusion ou une réception confidentielle.
Page 126: Modification Des Parametres D'impression Du Rapport De Transaction Pour Une Transmission Unique
MODIFICATION DES PARAMETRES D'IMPRESSION DU RAPPORT DE TRANSACTION POUR UNE TRANSMISSION UNIQUE Lors d'une transmission, suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner les paramètres d'impression du rapport de transaction. Une fois la transmission terminée, votre réglage est effacé. Sélectionnez les modes spéciaux. (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux].
Page 127: Informations Figurant Dans La Colonne De Resultat
INFORMATIONS FIGURANT DANS LA COLONNE DE RESULTAT Le type d'erreur et diverses informations sont imprimés dans la colonne résultat du rapport. Vérifiez le résultat de la transaction dans cette colonne et adoptez les mesures appropriées si le résultat est une erreur. Exemples de messages imprimés dans la colonne résultat Message Description...
Page 128: Rapport D'activite D'envoi D'images
RAPPORT D'ACTIVITE D'ENVOI D'IMAGES Vous pouvez imprimer un rapport sur les envois d'images récents (date, nom du destinataire, résultat, etc.). La colonne de résultat affiche des messages, tels que les types d'erreurs et autres informations. Le rapport d'activité d'envoi d'images affiche les 199 transactions les plus récentes. Vous pouvez configurer la machine pour que le rapport d'activité...
Page 129: En Cas De Deplacement De La Machine
EN CAS DE DEPLACEMENT DE LA MACHINE Ce chapitre décrit les raccordements et les changements de réglages qui s'imposent dans l'éventualité d'un déplacement de la machine. BRANCHEMENTS ET REGLAGES APRES LE DEPLACEMENT DE LA MACHINE Si vous déplacez la machine à un autre emplacement ou si le numéro de télécopie a changé, vérifiez les éléments et modifiez les réglages suivants : Branchement de la ligne téléphonique, réglage du type de ligne téléphonique, vérification de l'alimentation principale, de la date et de l'heure, modification du réglage du numéro de télécopie de l'expéditeur.
Page 130: Reglage Du Type De Ligne Telephonique
REGLAGE DU TYPE DE LIGNE TELEPHONIQUE Le réglage du mode de numérotation de la machine doit être défini en fonction du type de ligne téléphonique actuellement utilisé. Si le réglage est incorrect, vous ne pourrez pas effectuer la numérotation. Appuyez sur la touche [Sélection auto] dans "Réglage du mode de numérotation " des réglages système (administrateur).
Page 131: Verification De La Date Et De L'heure
VERIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE Vérifiez que la date et l’heure correctes sont réglées dans la machine. La date et l’heure se règlent dans les réglages système de la machine. Lorsque vous appuyez sur la touche [RÉGLAGES PERSONNALISÉS], l'écran des réglages système apparaît sur l'écran tactile. Sélectionnez [Réglages par défaut], [Horloge] et [Réglage de l'horloge] puis réglez l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes.
Page 132 Guide facsimilé MODELE: MX-FXX1 MX7000-FR-FAX-Z1...

Sharp MX-FXX1 Guide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sharp MX-FXX1

Sommaire des Matières pour Sharp MX-FXX1

Table des Matières