Telefunken L26H135U3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telefunken Manuels
  4. Téléviseurs
  5. L26H135U3
  6. Mode d'emploi
Telefunken L26H135U3 Mode D'emploi

Telefunken L26H135U3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
L26H135U3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Telefunken L26H135U3

Sommaire des Matières pour Telefunken L26H135U3

  • Page 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L26H135U3...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Einleitung ..............1 Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Bestimmungsgemäßer Betrieb ....... 1 Ihres TV-Geräts ein. Lesen Sie die entsprechenden Vorbereitung ............1 Hinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät Symbole in dieser Bedienungsanleitung ....

  • Page 3: Symbole In Dieser Bedienungsanleitung

    Kinder können mögliche Gefahren nicht richtig Symbole in dieser Bedienungsanleitung erkennen! Das Verschlucken von Batterien oder Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung Akkus kann lebensgefährlich sein. Bewahren a l s M a r k i e r u n g f ü r E i n s c h r ä n k u n g e n u n d Sie Batterien stets für kleine Kinder unerreichbar Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise auf.
  • Page 4 Batterien Belüftung Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen VORSICHT: Legen Sie Batterien stets der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden, wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder Umständen ins Feuer.

  • Page 5: Außer Betrieb Nehmen Und Lagern

    Entsorgung Umweltinformationen • Hinweise zur Entsorgung: Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden. können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.

  • Page 6: Tv - Eigenschaften

    TV - Eigenschaften Anzeigen des TV • LED-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung • Vollintegriertes Digital-/Kabel/SatellitenTV (DVB- T/C/S-S2) • Stereo-Audiosystem Anschlüsse • 2xHDMI • 2xUSB • 1xSCART • PC-Eingang Stand-By LED • Kopfhöreranschluss Funktionen • 10000 Programme • OSD-Menüsystem • Teletext, FasText, TOPtext •...

  • Page 7: Tv-Bedien Taste & Betrieb

    TV-Bedien taste & Betrieb Zubehör im Lieferumfang Fernbedienung Batterien : 2 x AAA Bedienungsanleitung Anschlusskabel Seiten-AV Nero Media Home CD 1. Nach oben 2. Nach unten 3. Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät Einstellung der Lautstärke • Sie können den Steuerschalter nach oben oder unten bewegen, um die Lautstärke zu ändern.

  • Page 8: Ansicht Der Fernbedienung

    Ansicht der Fernbedienung 1. Standby 2. TV- Kanal liste 3. Lautstärke + / - 4. Menü Ein/Aus 5. OK / Konformieren / Halten (im TXT-Modus) 6. Zurück/Return / Indexseite (im TXT-Modus) 7. Internet 8. Youtube / My button 1 (*) 9.

  • Page 9: Ansicht Der Anschlüsse

    Ansicht der Anschlüsse Anschluss Kabel Gerät Scart- Anschluss ( Rückseite ) Anschluss ( Rückseite ) PC/YPbPr Audio Anschluss Audio/Video-Anschlusskabel (Seite) PC-Audio-Kabel (Seiteneingang) (nicht mitgeliefert) (mitgeliefert) SIDE AV HDMI Anschluss (Seite & Rückseite ) SPDIFF Anschluss ( Rückseite ) Seiten-AV Anschluss (Seite) AV-Anschlusskabel (mitgeliefert)

  • Page 10: Standby-Meldungen

    Ve r w e n d u n g e i n e s C o n d i t i o n a l Standby-Meldungen Access-Moduls Wenn das TV-Gerät fünf Minuten kein Signal erhält z.B. über Antenne oder HDMI wird das TV-Gerät WICHTIG: Sie dürfen nur dann das CI-Modul in den Stand-By Modus versetzt.

  • Page 11: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Erste Installation 1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Nach dem ersten Anschalten, erscheint das Fernbedienung vorsichtig ab. "Sprachauswahl"-Menü. Es erscheint die Mitteilung “Willkommen. Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!” , 2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein. Achten die nacheinander in allen Sprachen in alphabetischer Sie auf die Polarität (Pole + und - der Batterien).
  • Page 12 Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet. Sie können den Geschäftsmodus (Optional) mit den Tasten „ “ oder „ “ aktivieren. Wenn der Geschäftsmodus (Optional) ausgewählt ist, wird die Geschäftsmodus (Optional)-Option im Menü andere Einstellungen zur Verfügung stehen und Ihre TV-Funktionen werden auf dem oberen Rand des Bildschirms dargestellt.

  • Page 13: Verwendung Der Kanalliste

    Sie können auch manuell über die Zifferntasten auf DiSEqC-Schalter: Wählen Sie diesen Antennentyp, der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben. wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen DiSEqC-Schalter verwenden. Nach Auswahl von Stellen Sie die gewünschte Start- und Endfrequenz DiSEqC wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt. mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.

  • Page 14: Medienwiedergabe Über Usb-Eingang

    Das Benutzen der Taste MENU im Media- Medienwiedergabe über USB-Eingang Browser-Modus Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie eine Um die Medienbrowser Optionen aufzurufen drücken USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das Sie die Taste „MENU“. TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Laufwerk gespeicherte Dateien wiedergeben.

  • Page 15: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen

    Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Modus Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 16 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Tonmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Im Equalizer-Menü kann der Modus auf Musik, Film, Sprache, Normal, Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste MENU, Entzerrer: um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist.
  • Page 17 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. Menü Zeitlimit Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm. Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die Verschlüsselte Kanäle verschlüsselten Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt, suchen werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt.
  • Page 18 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an. Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Sender von der Kabel. Automatic Channel Scan Analog: Sucht und speichert analoge Sender. (Retune) Digital Antenne &...

  • Page 19: Elektronischer Programmführer (Epg)

    Um eine programmierte Aufnahme zu löschen, Elektronischer Programmführer (EPG) markieren Sie das Programm und drücken Sie die Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen Taste OK. Wählen Sie die Option „Aufn.Timer über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. löschen. Zeitschalter”. Die Aufnahme wird gelöscht. Drücken Sie die Taste “...

  • Page 20: Timeshift-Aufnahme

    Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD Wiedergabeoptionenzu sehen. Wählen Sie mit den nicht vom Gerät ab. Dies könnte die USB-HDD Tasten“ “ ” / “ ” oder OK eine Option aus. beschädigen. Auch mehrere Partitionen werden unterstützt. Maximal zwei Partitionen werden unterstützt. Wenn die Festplatte mehr als zwei Partitionen hat, kann es zu Systemabstürzen kommen.

  • Page 21: Aufnahmeeinstellungen

    Aufnahmeeinstellungen Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü Einstellungen. Festplatte formatieren: Sie können die Funktion Festplatte formatieren, um die angeschlossene USB-Festplatte zu formatieren. WICHTIG: Beachten Sie, dass beim Formatieren ALLE auf dem USB- Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und Konfiguration der Netzwerk-Einstellungen das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird.
  • Page 22 DLNA-Unterstütztung ist nur möglich wenn der Hinweis: Mögliche Anwendungsursprüngliche Medienbrowser im Ordner Modus ist. Um den Ordner- Probleme könnten durch den Inhalt-Service-Anbieter Modus zu aktivieren, gehen Sie zu Einstellungen im verursacht sein. Medienbrowser Hauptbildschirm und drücken Sie die HBBTV Taste OK. In den Einstellungsoptionen, markieren Sie Mit Hbb-TV wird die Funktionalität, die Sie bereits Anzeige-Stil und wechseln Sie zu Ordner, durch vom Videotext kennen, in die Moderne befördert.

  • Page 23: Teletext

    Teletext Verwendung der SatcoDX-Funktion “ ” Teletext: Aktiviert bei einmaligem drücken S a t c o D X ( o p t i o n a l ) : D u r c h B e n u t z e n d e r den Teletext.

  • Page 24: Softwareaktualisierung

    sich das Gerät selbstständig mit der neu aktivierten Softwareaktualisierung Softwareversion ein. Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über • Wenn das TV-Gerät nach 10 Minuten noch immer das Internet oder über TV-Übertragungskanäle nicht gestartet hat, ziehen Sie den Netzstecker, warten finden und installieren. Bei der Suche über TV- Sie 10 Minuten, und stecken Sie ihn wieder ein.
  • Page 25 Aufnahme nicht verfügbar 2. Ist Ihr TV oder die Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc. Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst aufgestellt? eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, 3. Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, wenn dieses ausgeschaltet ist.

  • Page 26: Typische Anzeigemodi Pc

    Informationen über die Entsorgung von Altgeräten 1152x864 70Hz und Batterien 1152x864 75Hz Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende Ihrer Nutzungsdauer 1152x864 85Hz nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden darf. 1152x870 75Hz Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen 1280x768 60Hz wollen, beachten Sie bitte die Sammelsysteme...

  • Page 27: Technische Daten

    Technische Daten Lizenzinformationen TV-ÜBERTRAGUNG Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ INHABER DER MARKENZEICHEN DIGITALEMPFANG und das Doppel-D-Symbol DVB-T MPEG2 sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. DVB-T MPEG4 HD “DLNA , das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED ®...

  • Page 28: Im Usb-Modus Medienbrowser Unterstützte Dateiformate

    Im USB-Modus Medienbrowser unterstützte Dateiformate Medium Erweiterung Format Hinweise Video Audio Film dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, 1080P@ 30fps 50Mbit/Sek AC3/EAC3, LPCM/ADPCM dat, mpg, mpeg MPEG2 ,H.264, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, H.264:1080Px2@25fps VC1, AVS, MVC AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Andere: 1080P@ 30fps”...

  • Page 29: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Auflösungsinformationen halten: 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ...

  • Page 30: Anhang: Nero Mediahome Installation

    Anhang: Nero MediaHome Installation Diese Software ist kompatibel mit Windows XP und Windows 7. Um Nero MediaHome zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Hinweis: Um die DLNA-Funktion zu benutzen, muss diese Software auf Ihrem PC installiert sein. Legen Sie die Nero MediaHome-Installations- CD in das optische Laufwerk ein.
  • Page 31 9. Klicken Sie auf die Taste Weiter • Der Ready to Start Installation Prozess-Bildschirm wird angezeigt, die Installation beginnt und endet automatisch. Ein Fortschrittsbalken informiert Sie über den Fortschritt des Installationsprozesses. Benutzen Sie Standard-Installation und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. •...
  • Page 32 15. Sie können alle Arten von Medien aus der Bibliothek anzeigen. Klicken Sie auf das Symbol Aktualisieren, um zu aktualisieren. Klicken Sie auf STOP SERVER-Symbol, um Server zu stoppen. 13. Eine Verknüpfung mit dem Namen Nero MediaHome 4 ist nun auf Ihrem Desktop platziert.

  • Page 33: Hinweis Zur Konformität

    HDMI Hinweis zur Konformität High Definition Multimedia Interface. Dieser Anschluss Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audio- Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht und Videosignale über einen einzigen Anschluss dieses Gerät der EMC-Richtlinie 2004/108/EC sowie ausgegeben.
  • Page 34 Contents Safety Precautions Safety Precautions ..........33 Please read these instructions fully Accessories included ..........35 before installing or operating. Environmental Information ........35 Preparation TV - Features ............35 Place the device on a solid even surface. For Viewing the TV ............ 35 ventilation, leave a free space of at least 10 cm TV Control button &...
  • Page 35 Power cord and plug Headphone Volume • The power cord plug should be easily accessible. • Excessive sound pressure from earphones In case of storms and lightning, when going on and headphones can cause hearing loss, holiday, or when the TV is not used for a long period please take care.

  • Page 36: Accessories Included

    Environmental Information TV - Features This television is designed to consume less energy • Remote controlled colour LED TV. to save environment. You not only help to save the • F u l l y i n t e g r a t e d d i g i t a l / c a b l e / s a t e l l i t e T V environment but also you can save money by reducing (D V B -T / C / S - S 2 ).

  • Page 37: Tv Control Button & Operation

    TV Control button & Operation 1.Up direction 2. Down direction 3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection switch The Control switch allows you to control the Volume/ Programme/ Source and Standby-On functions of the TV. To change volume: Increase the volume by pushing the button up.

  • Page 38: Remote Control Button Functions - Normal Remote (Tv)

    Remote control button functions - Normal remote (TV) 1. Standby 2. TV- Channel list 3. Volume Up/Down 4. Menu on-off 5. OK / Confirm / Hold (in TXT mode) 6. Back / Return / Index (in TXT mode) 7. Internet 8.
  • Page 39 Viewing the Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection Side Audio/Video (side) Connection Cable PC Audio Cable (Supplied) (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) SIDE AV Side AV Connection AV Connection Cable (side) (supplied) HEADPHONE...

  • Page 40: Using A Conditional Access Module

    Standby Notifications Using a Conditional Access Module If the TV does not receive any input signal (e.g. From IMPORTANT: Insert or remove the CI module only an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the TV will when the TV is SWITCHED OFF. go into standby.

  • Page 41: Installing The Batteries To The Remote

    Installing the Batteries to the Remote First Time Installation 1. Lift the cover on the back of the remote upward When turned on for the first time, the “language gently. selection” menu appears. The message “Welcome please select your language!” is displayed in all 2.
  • Page 42 Cable Installation other settings menu and your TV’s settings will be optimized for best display quality. A confirmation If you select CABLE option and press OK button on screen will be displayed after selecting the the remote control to continue, the following message Store Mode (optional).

  • Page 43: Media Playback Via Usb Input

    Media Browser Menu You can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV and using the Media Browser screen. To do this, perform the following: Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV.

  • Page 44: Using The Channel List

    Quick Menu Using the Channel List Quick Settings menu allows you to access some options quickly. This menu includes Power Save Mode, Picture Mode, Equalizer Settings, Favourites and Sleep Timer options. Press Q.MENU button on the remote control to view quick menu. See the following chapters for the details of the listed features.

  • Page 45: Menu Features And Functions

    Menu Features and Functions Picture Menu Contents For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema,Game,Sport,Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen.
  • Page 46 Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts volume level. In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and Equalizer: User. Press the MENU button to return to the previous menu. Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User.

  • Page 47: Menu Features And Functions

    Menu Features and Functions Settings Menu Contents Conditional Controls conditional access modules when available. Access Language Configures language settings. Configures parental settings. Deafult PIN code can change depending on the selected country. Parental If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.

  • Page 48: Menu Features And Functions

    Menu Features and Functions Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Store Mode If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. While Store Mode (optional) is enabled, some items in the TV menu may not be available to be set. DLNA Renderer feature allows you to share files stored on your smartphone.

  • Page 49: Electronic Programme Guide (Epg)

    Set Timer / Delete Timer Electronic Programme Guide (EPG) After you have selected a programme in EPG menu, Some, but not all channels send information about the press the OK button and and Options screen will current and next programmes. Press the EPG button be displayed.

  • Page 50: Timeshift Recording

    Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) Slow Forward keys could not be used when teletext is ON. If a If you press (PAUSE) button while watching recording starts from timer when teletext is ON, recorded programmes, slow forward feature will be teletext is automatically turned off.

  • Page 51: Connectivity Functions

    Connectivity Functions Connecting to a Wired Network For connecting to a wired LAN network, you should perform the following steps: • Connect broadband ISP connection ethernet cable to the ETHERNET INPUT of your modem. • Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC.(for DLNA function).
  • Page 52 • Use LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers. • The frequency and channel differ depending on the area. • The transmission speed differs depending on the distance and number of obstructions between the transmission products, the configuration of these products, the radio wave conditions, the line traffic, and the products that you use.
  • Page 53 You can check the signal strenght by using the network settings menu for the wireless device mode. Information Configuration Status: Displays wi-fi status as connected or not connected. IP Address: Displays the current IP address. Network Name: Connected networks’ name will be displayed.
  • Page 54 OK. In the settings options, highlight View Style and Connectivity Troubleshooting change to Folder using Left or Right button. Wireless Network Not Available Please select desired media type and press OK. Ensure that the firewalls of your network allows the TV wireless connection. “Veezy 200” usb wifi dongle should be plugged properly (if available).

  • Page 55: Teletext

    To play other media types from this screen, you must go Not: Virtual remote controller application could be back to main Media Browser screen and select media available to be downloaded from your smartphone type as desired and then perform the network selection application provider.

  • Page 56: Software Upgrade

    You can download or upload satcoDX data. In order to Note on reboot operation: Reboot is the last step in software upgrade operation if download of new software is finished perform these functions supported for satcodx feature, a successfully. During reboot TV makes final initialization. In USB device must be connected to the TV in the first place.
  • Page 57 Internet Connection Not Available / DLNA 6. The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time. In such a Mode Not Operating case, disconnect one of the devices. If the MAC address (a unique identifier number) of No picture your PC or modem has been permanently registered, it is possible that your TV might not connect to...

  • Page 58: Pc Typical Display Modes

    PC Typical Display Modes 1400x1050 75Hz The following table is an illustration of some of the 1400x1050 85Hz typical video display modes. Your TV may not support 1440x900 60Hz all resolutions. Your TV supports up to 1920x1200. 1440x900 75Hz Index Resolution Frequency 1600x1200...

  • Page 59: Licence Notifications

    Licence Notifications Manufactured under license from Dolby Laboratories. TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DLNA , the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED ® ® trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.” “HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.”...

  • Page 60: Supported File Formats For Usb Media Browser

    Supported File Formats for USB Media Browser Media Extension Format Notes Video Audio Movie dat, mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, 1080P@ 30fps 50Mbit/ mpeg AC3/EAC3, LPCM/ADPCM dat, mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, H.264:1080Px2@25fps mpeg AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Other: 1080P@ 30fps”...

  • Page 61: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ...

  • Page 62: Appendix: Nero Mediahome Installation

    • Please do not change displayed serial. Appendix: Nero MediaHome Installation This software is compatible with Windows XP and Windows 7. To install Nero MediaHome, please proceed as follows: Note: To use DLNA function, this software should be installed to your PC. 1.
  • Page 63 7. Use Typical installation and click the Next button. • The Prerequisites screen is displayed. The Nero MediaHome installation wizard checks the availability of required third-party software on your PC. If applications are missing they are listed and must be installed before continuing installation.
  • Page 64 13. A shortcut called Nero MediaHome 4 is now placed on your desktop Congratulations! You successfully installed Nero MediaHome 4 on your PC. 14. Run Nero MediaHome by pressing shortcut icon. • Click ADD icon from LOCAL FOLDERS to add the folder you want to share with the network.
  • Page 65 Table des matières Précautions de sécurité Précautions de sécurité ........64 Veuillez lire complètement ces consignes Informations à caractère environnemental ..65 avant d'installer ou d'utilisation. Accessoires inclus..........66 Préparation TV - Fonctions ............. 66 Installez l’appareil sur une surface à niveau solide. Regarder la télévision ..........

  • Page 66: Informations À Caractère Environnemental

    • Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou • Pour éviter la surchauffe, ces orifices ne doivent surfaces instable, car il pourrait basculer. pas être obstrués ni couverts de quelque façon que ce soit. • Pour éviter que le téléviseur ne subisse le moindre dégât, évitez de placer des objets au-dessus du Une source de chaleur et flammes poste téléviseur.

  • Page 67: Accessoires Inclus

    d’image ne seront pas disponibles pour modification TV - Fonctions lorsque le téléviseur est en mode Économie d’énergie. • Téléviseur couleur à LED avec télécommande. • T V n u m é r i q u e / p a r c â b l e / s a t e l l i t e T V entièrement intégrée (DVB-T/C/S-S2).

  • Page 68: Regarder La Télévision

    Pour ajuster le volume: Augmentez le volume en Regarder la télévision appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas. Pour changer de chaîne:Appuyer sur la partie centrale du bouton pour faire apparaître à l'écran les informations sur la canal.

  • Page 69: Affichage De La Télécommande

    Affichage de la télécommande 1. Veille 2. TV-la liste des chaînes 3. Augmenter/Diminuer le volume 4. Menu Marche-Arrêt 5. OK / Confirmer / Pause (en mode TXT) 6. Précédent /Return/ Page d’index (en mode TXT) 7. Internet 8. Youtube/Mon bouton 1(*) 9. Mon bouton 2(**) 10.
  • Page 70 Affichage des connecteurs Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) PC/YPbPr Audio Branchement Câble de Connexion (côté) Câble audio du Latérale Audio/ AV SUR PC (Non fourni) Vidéo (fourni) CÔTÉ HDMI Branchement (côté &fond) SPDIFF Branchement (arrière) AV latéral Branchement Câble de (côté) connexion AV...

  • Page 71: Utilisation Du Module D'accès Conditionnel

    Notifications de veille Utilisation du module d’accès conditionnel Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI (d'une source aérienne ou HDMI, par exemple) uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT. source) pendant 5 minutes, il passe en veille. Au Afin de regarder certaines chaînes numériques, il prochain démarrage, le message suivant s'affichera : peut s’avérer nécessaire d’avoir un module d’accès...

  • Page 72: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Remarque:Lorsque le téléviseur est en mode de Insertion des piles dans la télécommande veille, le voyant lumineux du mode veille clignote pour 1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la signifier que des options comme Recherche en mode télécommande. veille, téléchargement automatique ou Minuterie sont actives.
  • Page 73 Le code PIN par défaut peut varier en fonction du Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, pays sélectionné. la liste des chaînes s’affichera à l’écran. Si les chaînes retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN, Si vous êtes invité à saisir un code PIN en vue veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.

  • Page 74: Utilisation De La Liste De Chaînes

    Réglez la fréquence de démarrage et d’arrêt Utilisation de la liste de chaînes à souhait à l’aide des touches numériques de la télécommande. Après cette opération, vous pouvez définir l’étape de recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz. Si vous sélectionnez 1000 KHz, le téléviseur effectuera une recherche détaillée.

  • Page 75: Menu Principal

    Utilisation du bouton MENU en Mode de perte de données. Il est possible que certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) Navigateur Multimédia ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode soient incompatibles avec ce téléviseur.

  • Page 76: Options Et Fonctions Du Menu

    Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique Sport, et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Page 77 Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume: Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche MENU pour retourner Égaliseur: au menu précédent.

  • Page 78: Options Et Fonctions Du Menu

    Options et fonctions du menu Contenu du menu Réglages Accès Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. conditionnel Langue Configure les paramètres linguistiques. Configure les réglages parentaux. Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays sélectionné. Parental Si vous êtes invité...

  • Page 79: Options Et Fonctions Du Menu

    Options et fonctions du menu Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur. Si vous faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette fonction ne sera pas disponible. Pour utiliser l’option de recherche en mode de veille, veuillez vous assurer d’avoir activé l’option Recherche en mode de veille. Si l’option Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes Recherche en mode disponibles seront recherchées.

  • Page 80: Guide Électronique De Programmes (Epg)

    Enregistrer / Supprimer le minuteur Guide électronique de programmes d’enregistrement (EPG) Après avoir sélectionné un programme dans le menu Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des EPG, appuyez sur la touche OK pour afficher l’écran informations portant sur l’émission en cours et Options.

  • Page 81: Enregistrement Du Décalage Temporel

    Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est Regarder les programmes enregistrés insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option Dans le menu principal, utilisez les boutons “ de décalage peut ne pas être disponible. ” ou “ ” po ur sé le ctio nn er le na vigate ur L’enregistrement des programmes HD peut occuper multimédia.

  • Page 82: Fonctionne Connectivité

    Bouton BLEU (Trier): Change l’ordre des une connexion filaire pour une qualité de lecture enregistrements. Vous pouvez effectuer votre meilleure. sélection à partir d’une gamme variée d’options de tri. • Pour configurer les paramètres avec fil veuillez Bouton OK: Active le menu des options de lecture : consulter la section Paramètres réseau dans le menu Paramètres.
  • Page 83 Connexion à un réseau sans fil (facultatif) • You can also play content from your smartphone/ tablet device, located in your home network, using the DLNA/DMR feature of your television. • Pour cela, votre téléphone cellulaire doit avoir un logiciel de partage approprié. • If the connection is established correctly, you should now access the shared files of your device.
  • Page 84 Pour afficher les autres types de média à partir de cet Sélectionnez un lien ou une application en vous écran, vous devez retourner à l’écran du navigateur servant des touches Gauche et Droite ou Précédent multimédia principal et sélectionner le type de média ou Suivant et appuyez sur la touche OK pour activer.
  • Page 85 certaines autres applications peuvent se comporter différemment. Schéma x : Service avec application au bouton rouge (spécification HbbTv) Si l’utilisateur passe d’une chaîne à une autre alors Schéma b : L’application ARD EPG, la vidéo de que l’application HbbTv est active (en mode Icône du diffusion est indiquée dans le coin inférieur gauche ;...

  • Page 86: Télétexte

    Télétexte en utilisant Feature SatcoDX “ ” Télétexte / Mix: Active le mode Texte vidéo SatcoDX (en option): Vous pouvez effectuer des après un appui (si disponible). Appuyer à nouveau opérations SatcoDX en utilisant les paramètres par pour afficher la page télétexte analogique. Appuyez satellite.

  • Page 87: Mise À Jour Du Logiciel

    Remarque relative au redémarrage :Le redémarrage Mise à jour du logiciel est la dernière étape du processus de mise à jour Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’un logiciel lorsque le téléchargement de celui a d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels été...

  • Page 88: Dépannage

    2. Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que la Dépannage balance est à l’extrémité d’une direction ? Consultez Persistance d’image - fantômes le menu Son. Veuillez noter qu’une incrustation peut se produire Télécommande - ne fonctionne pas en affichant une image persistante. La persistance Votre téléviseur ne répond pas à...

  • Page 89: Modes D'affichage Typiques D'une Pc

    Si vous pensez que votre problème se trouve à 1024x768 72Hz ce niveau, contactez votre fournisseur de service Internet. Un pare-feu pourrait expliquer le problème 1024x768 75Hz de connectivité et de découverte pendant l’utilisation 1024x768 85Hz du téléviseur en mode DLNA ou pendant la navigation 1152x864 60Hz via DLNA.

  • Page 90: Spécifications

    Spécifications Notification de licence TÉLÉDIFFUSION Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE RECEPTION NUMERIQUE et le symbole du double D sont des DVB-T MPEG2 marques commerciales de Dolby Laboratoires. DVB-T MPEG4 HD “DLNA , le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont ®...

  • Page 91: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Usb

    Formats de fichier pris en charge pour USB Média Extension Format Remarques : Vidéo Audio Film .mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ 1080P@ 30fps 50Mbit/sec .mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM .mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264:1080Px2@25fps .mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ 1080P@ 50fps MVC: ADPCM 1080P@ 24fps Autres : 1080P@ 30fps”...

  • Page 92: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ...

  • Page 93: Annexe : Installation De Nero Mediahome

    Annexe : Installation de Nero MediaHome Ce logiciel est compatible avec Windows XP et Windows 7. Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder comme suit: Remarque: Pour utiliser la fonctionnalité DLNA, cee logiciel doit être installé sur votre ordinateur. 1. Insérez le disque d’installation de Nero MediaHome dans votre lecteur de disque optique.
  • Page 94 7. Utilisez l’installation recommandée et cliquez sur 10. Fin de l’installation. le bouton Next (Suivant). L’écran Help us to Enhance Nero Software (Aidez • L’écran Prerequisites (Prérequis) s’affiche. nous à améliorer le logiciel Nero) s’affiche. Pour améliorer la qualité de nos services, Nero recueille L’assistant d’installation de Nero MediaHome vérifie la des données anonymes afin de déterminer les options disponibilité...
  • Page 95 15.Vous pouvez afficher tous les types de média à partir de la bibliothèque. Cliquez sur l’icône Refresh pour rafraîchir la page. Cliquez sur l’icône STOP SERVER pour arrêter le serveur. Français - 94 -...
  • Page 96 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
  • Page 97 leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags.
  • Page 98 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.

Table des Matières