Manuels Connexes pour Telefunken TFL65FHD200BC
Sommaire des Matières pour Telefunken TFL65FHD200BC
- Page 3 Contenu Consignes de sécurité ........2 Mise en route ............3 Notifications, Fonctions et Accessoires ....3 Télécommande - 1 ..........6 Connexions............. 7 Installation initiale- Connections USB..... 8 Options et fonctions du menu TV ......12 Fonctionnement général de la TV ......15 Utilisation du service du réseau DLNA ....
- Page 4 Consignes de sécurité En cas de foudre, d'orage, ou de non utilisation du téléviseur pendant un certain temps (pendant les ATTENTION vacances par exemple), débranchez l'appareil du secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour RISQUE D'ÉLECTROCUTION débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur NE PAS OUVRIR et doit donc rester facilement opérable.
- Page 5 Mise en route Notifications, Fonctions et Accessoires • Branchement du casque Informations sur l'environnement • Système d’auto programmation. Ce téléviseur est conçu pour consommer moins • Réglage manuel d'énergie aux fins écologiques. Pour réduire • Arrêt automatique après plus de six heures. effectivement votre consommation électrique, vous •...
- Page 6 » ou « » ou « » pour sélectionner ou régler Boutons de commande & Fonctionnement du un élément. Appuyez sur le bouton BACK ou EXIT téléviseur ou MENU pour quitter un écran de menu. Sélection d'entrée Une fois que vous avez connecté des systèmes externes à...
- Page 7 Spécifications Diffusion TV PAL B/G D/K K Réception des VHF (BAND I/III) - UHF « DLNA, le logo de DLNA et DLNA CERTIFIED sont chaînes (BAND U) - HYPERBAND des marques déposées, des marques de service, ou des marques de certification du Digital Living Network Nombre de chaînes 1.000 Alliance »...
- Page 8 Mise en route Télécommande - 1 Mise en veille : Met le téléviseur sous / hors tension TV : Affiche la liste des chaînes / bascule entre les types de diffusion / fait défiler les sources TV Volume +/- Menu : affiche le menu du téléviseur OK : confirme les sélections de l’utilisateur, maintient la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en mode DTV)
- Page 9 Mise en route Connexions Connecteur Type Câbles Dispositif REMARQUE : Quand vous branchez un périphérique Péritel via YPbPR ou l’entrée AV Connexion latérale, vous devez utiliser (derrière) le branchement des câbles pour activer la connexion Mini Péritel Voir l’illustration ci-dessus. | Connexion Pour activer l'audio sur PC, Câble d'adaptateur...
- Page 10 Mise en route Installation initiale- Connections USB Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, la liste des chaînes s’affichera à l’écran. Si les chaînes Marche/Arrêt retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN (*), Pour allumer la TV veuillez sélectionner « Oui », puis appuyez sur OK. Branchez le cordon d’alimentation à...
- Page 11 Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) utilisées lorsque l’option Télétexte est en MARCHE. entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie un disque dur USB. lorsque le télétexte est activé, le télétexte est automatiquement désactivé.
- Page 12 Menu rapide de la télécommande pour afficher le sur la touche pour modifier la vitesse du ralenti menu rapide. Voir les chapitres suivants pour plus de avant. détails sur les fonctionnalités énumérées. Configuration des enregistrements FollowMe TV Avec votre tablette, vous pouvez suivre l'émission en S é...
- Page 13 automatiquement les principales fonctions après sélection de la source HDMI connectée. Pour parachever cette opération et contrôler la TV de nouveau avec la télécommande, maintenez enfoncé pendant 3 secondes le bouton « 0-Zero » de la télécommande. Ou appuyez sur le bouton du Menu rapide de la télécommande, sélectionnez la fonction Accès CEC RC et définissez-la à...
- Page 14 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé Mode sur l’une de ces options : Cinéma, Jeu, Sports, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
- Page 15 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode utilisateur. Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque Règle le volume du casque.
- Page 16 La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge. Description Audio Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement ou quand on est en mode décalage temporel.
- Page 17 Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Remarque : Pendant l’enregistrement, il est impossible de basculer à une diffusion ou à une source différente. la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations Options du programme actives à...
- Page 18 préférences de l'adresse IP, appuyez sur la touche VERTE et passez en mode avancé. Broadband ISP Configuration des paramètres de réseau connection câblé en mode avancé Lorsque vous aurez appuyé sur la touche VERTE, le mode Avancé sera disponible. En mode Avancé, appuyez sur le bouton ROUGE pour modifier les LAN (ethernet) cable paramètres.
- Page 19 Supprimer les profils Wi-Fi enregistrés normes des appareils sans fil. Elles ne sont pas les vitesses réelles de la transmission des données. Les profils enregistrés seront supprimés si vous • L'endroit où la transmission est le plus efficace varie appuyez sur le bouton ROUGE pendant que l’OSD de en fonction de l'environnement d'utilisation.
- Page 20 Interruption lors d'une lecture ou réactions multimédia ou le réseau que vous souhaitez connecter lentes en utilisant les boutons « » ou « » puis appuyer sur la touche OK. Si vous rencontrez de tels problèmes, essayer les solutions suivantes: comme type Si vous sélectionnez l’option Vidéo Maintenez une distance d’au moins trois mètres...
- Page 21 Remarque sur la fenêtre PIP Si vous passez en mode Portail lorsque vous visionnez les chaînes télévisées, un programme en cours s'affichera sur la fenêtre PIP. Vous pouvez changer de chaînes en vous servant des boutons P+/ P-. Le contenu HDMI en cours s'affichera sur la fenêtre PIP, si vous passez en mode Portail lorsque vous regardez la source HDMI.
- Page 22 Navigateur Internet Pour utiliser le navigateur Internet, veuillez sélectionner le logo du navigateur Internet à partir du portail. • Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches les pages : vous cliquez sur les liens des pages fléchées de la télécommande. Appuyez sur OK Web et ces liens vous guideront vers les pages pour continuer.
- Page 23 Mise en route de Skype Passez des appels vocaux et vidéo avec Skype sur votre TV. Sélectionnez l'application Skype à partir de la page d'accès pour débuter une conversation. Suivez les instructions sur l'écran pour voir comment fonctionnent les caractéristiques de Skype. REMARQUE •...
- Page 24 Enregistrez-vous & Connectez-vous maintenant. Pour utiliser l'application Skype, vous avez besoin d'un compte Skype. Vous pouvez créer un compte Skype, (en utilisant cette application), dans le menu "Enregistrez-vous & Connectez-vous maintenant" si vous n'avez pas un. Si vous avez déjà un compte Skype, entrez correctement votre nom ainsi que votre mot de passe.
- Page 25 Ajouter un contact Appuyez sur la touche pour sélectionner l'option de recherche des contacts. Entrez le nom complet, l'adresse Skype ou l'adresse e-mail du contact que vous recherchez et désirez ajouter. Entrez la télécommande ou le clavier virtuel pour entrer un mot de passe. Historique récente Appel entrant Appel sortant...
- Page 26 Actions Nom du compte, S t a t u t Sélectionnez un menu en appuyant sur la touche message du statut en ligne et photo du profil. Vo t r e l i s t e d e contact ( A p p u y e z s u r OK pour utiliser l'appel vidéo et vocal)
- Page 27 Appel entrant Le dialogue d'appel entrant est indiqué une fois que vous êtes connecté sur Skype et lorsque d'autres utilisateurs lancent un appel Skype. Une petite boîte de dialogue apparaîtra au coin inférieur droit de l'écran de la TV pour vous indiquer si l'utilisateur est en train de regarder la TV ou de naviguer sur Skype.
- Page 28 • Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? Mise à jour du logiciel • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour Votre TV peut grâce à l'antenne ou au câble ou brancher l’antenne? Internet rechercher et effectuer les mises à jour •...
- Page 29 4. L'écran de la configuration requise s’affichera page ouverte, l’utilisateur peut retourner vers l’icône d'abord. L’assistant d’installation vérifie la initial du bouton rouge en y appuyant à nouveau. disponibilité du logiciel tiers requis sur votre L’utilisateur peut basculer entre le mode de l’icône du PC.
- Page 30 Les applications HbbTv utilisent les touches de un instant et appuyez sur Actualiser. Sélectionnez la télécommande pour interagir avec l’utilisateur. votre TV dans la liste. Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle Écran d'appareil mobile de certaines touches revient à l’application. À titre Sur la fenêtre principale, vous trouverez des onglets d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut d'accès aux différentes fonctionnalités.
- Page 31 ce paramètre pour aller à l'écran « Recherche TV » La performance de défilement peut varier selon la et sélectionner un autre téléviseur. qualité de votre connexion. Éditer la liste de chaînes personnalisée : Page de partage de Média Vous pouvez modifier votre liste de chaînes Pour accéder au gadget Partage de Media appuyez personnalisée à...
- Page 32 Remarque : Si le plug-in de l'application Vitamio n'apparaît pas sur le système, l'utilisateur sera redirigé vers sa page d'installation lors du démarrage de l'application Smart Center. 6. Routeur modem 7. Périphérique de stockage USB (en format FAT32) Remarque : Pour les appareils Android, les dimensions d'écran Normal (mdpi), Large (hdpi) et Extra Large (xhdpi) sont prises en charges.
- Page 33 Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-dessous est une illustration de certains Source Signaux pris en charge Disponible affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre TV prend en charge jusqu’à 1920x1200. NTSC 60 Index Résolution...
- Page 34 Formats de fichier pris en charge par le Mode USB Média Extension Format Remarques Vidéo Audio Cinéma dat, mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Couche 1/2/3, AAC/ 1080P@ 30fps 50Mbit/ mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM dat, mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Couche 1/2/3, AAC/ H.264:1080Px2@25fps mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Autres : 1080P@ 30fps”...
- Page 35 Contents Safety Information ........34 Getting Started ............. 35 Notifications & Features & Accessories ....35 Remote Control - 1 ..........38 Connections............39 First Time Installation - USB Connections .... 40 TV Menu Features and Functions ......43 General TV Operation .......... 46 Using DLNA Network Service .......
- Page 36 Safety Information If there is lightning or storms, or if the TV is not going to be used for a while (e.g. if going away CAUTION on holiday), disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect RISK OF ELECTRIC SHOCK TV set from the mains and therefore it must DO NOT OPEN...
- Page 37 Getting Started Notifications & Features & Accessories • Sleep timer. Environmental Information • Child lock. This television is designed to consume less energy • Automatic sound mute when no transmission. to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...
- Page 38 Operation with the Buttons on the TV Connect Power Press button to decrease the volume or IMPORTANT: The TV set is designed to operate on button to increase the volume, so a volume level scale 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature (slider) will be displayed on the screen.
- Page 39 Teletext Specification Press “ ” button to enter. Press again to activate TV Broadcasting PAL B/G D/K K mix mode. Press once more to exit. Follow the Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF instructions displayed on digital teletext screen. (BAND U) - HYPERBAND Digital Teletext (for UK only) Number of Preset...
- Page 40 Getting Started Remote Control - 1 Standby: Switches On / Off the TV TV: Displays channel list / Switches among broadcast types / Switches to TV Source Volume +/- Menu: Displays TV menu OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views channel list (DTV mode) Back/Back: Returns to previous screen, opens index page (in TXT mode)
- Page 41 Getting Started Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Scart Side AV input, you must Connection use a connection cables (back) to enable connection. See t h e i l l u s t r a t i o n s a b o v e . | Mini Scart To e n a b l e P C a u d i o , y o u Connection...
- Page 42 Getting Started First Time Installation - USB Connections Cable Installation Switching On/Off If you select CABLE option and press OK button on To Switch the TV On the remote control a confirmation message will be Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. displayed.
- Page 43 Recording a Programme Note: You cannot use the timeshift fast reverse feature IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, before advancing the playback with the fast forward option. it is recommended that you first format the disk using your TV’s “Format Disk”...
- Page 44 E-Manual Media Browser Menu You can find instructions for your TV’s features in You can play photo, music, and movie files stored the E-Manual. on a USB disk by connecting it to your TV. Connect To use E-Manual, press to the Info button while main a USB disk to one of the USB inputs located on menu is displayed on the screen.
- Page 45 TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. The Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen.
- Page 46 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only Equalizer when in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode You can select a sound mode (if the selected channel supports).
- Page 47 Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media, including television and movies. You can use this feature, only if the broadcaster supports that additional narration Audio Description track. Note: Audio description sound feature cannot be available in recording or time shifting mode.
- Page 48 General TV Operation Using the Channel List Record / Delete Record Timer The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set After you have selected a programme in the active stations to be listed by using the Channel List EPG menu, press the OK button.
- Page 49 • To access and play shared files, you must select the Wireless Connectivity Media Browser. Press the Menu button and select To Connect to a Wireless Network Media Browser. Press OK to continue. Select the • To make your modem’s SSID visible, you should desired file type and press OK.
- Page 50 • You must change your modem’s SSID when there are • If the connection is established correctly, you should any other modems around with the same SSID. You now be able to access the shared files from your can encounter connection problems otherwise. Use mobile phone via the Media Browser of your TV.
- Page 51 2. Connect to a Wired or Wireless Network Internet Portal See the chapter Network Settings for detailed configuration You can access PORTAL mode using your TV. To information. do this, an active internet connection is required. 3. Play Shared Files via Media Browser Follow the steps on Connecting to a Wired/Wireless Select Media Browser by using the Left or Right Network section to connect your TV to internet.
- Page 52 Internet Browser To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section. • To navigate the web browser, use the arrow buttons pages and these will take you to the appropriate on the remote control. Press OK to continue. pages.
- Page 53 Getting Started with Skype Make voice calls and video calls with Skype on your TV. Select the Skype app from the portal section to start a conversation. Follow the on screen instructions to see how to operate related features. NOTE •...
- Page 54 Sign In & Sign Up Now To use the Skype application, you need a Skype account. You can create a Skype account, using this app, in the ‘Sign In & Sign Up Now’ menu if you don’t already have one. If you already have a Skype account, enter your name and password correctly.
- Page 55 Adding a contact By pressing the button select the “Search Contacts” option. Enter the full name, skype name or email address of the contact you want to find and add. Use the remote control or virtual keyboard to enter a keyword. Recent history Incoming call Outgoing call...
- Page 56 Actions A c c o u n t N a m e , O n l i n e Select a Menu by pressing the button. mood message and status profile picture. Your contact list (Press Ok to use video&voice call) Help bar Select a person from the contact list screen and press OK.
- Page 57 Incoming call The incoming call dialog is shown when you are logged into Skype and when other users initiate a Skype call. A small dialog box will appear in the lower right corner of the TV screen whether the user watches TV or is browsing through Skype. Use the remote control button and choose your action.
- Page 58 Remote control - does not operate Software Upgrade • The batteries may be exhausted. Replace the Your TV is capable of finding and updating automatically bateries. via the Aerial/Cable signal or over the Internet. Input sources - can not be selected Software upgrade search via user interface •...
- Page 59 7. Click the Next button. On the next screen you connection, the platform can still launch applications transmitted on broadcast. can set your installation preferences. The autostart red button applications generally 8. Click the Install button. The installation begins provide links to other applications. An example of and finishes automatically.
- Page 60 Smart Center EPG: You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab. You can also Smart Center is a mobile application running on iOS navigate through channels by pressing on the selected and Android platforms. With your tablet or phone, channel on the EPG grid.
- Page 61 FollowMe TV Feature Keyboard Page Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the The keyboard page can be opened in two ways; by bottom left of the screen to change the layout for pressing the Keyboard( ) widget on the application FollowMe feature.
- Page 62 PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support Source Supported Signals Available all resolutions. Your TV supports up to 1920x1200. Index Resolution Frequency...
- Page 63 Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video Audio Movie dat, mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, 1080P@ 30fps 50Mbit/sec mpeg AC3/EAC3, LPCM/ADPCM dat, mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, H.264:1080Px2@25fps mpeg AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Other: 1080P@ 30fps”...
- Page 64 FICHE PRODUIT MARQUE TELEFUNKEN REFERENCE TFL65FHD200BC CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 165 CM 65 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 154 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 224 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,5 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET...