Manuels Connexes pour Telefunken TFK 22 DS 19 B
Sommaire des Matières pour Telefunken TFK 22 DS 19 B
- Page 3 Informations portant sur la fonctionnalité DVB ..31 Table des matières Consignes de sécurité ..........2 Symboles sur le produit ........... 3 Informations sur l'environnement ......4 Fonctions ..............4 Accessoires inclus ........... 4 Notifications de Veille ..........4 Commutateur de commande et fonctionnement de la TV ................
- Page 4 remplacé par le fabricant, son service après-vente Consignes de sécurité ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. ATTENTION • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets NE PAS OUVRIR contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc.
- Page 5 Symboles sur le produit WARNING Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y précautions et à la sécurité. Chaque explication se contenus pourraient vous brûler. rapporte uniquement à...
- Page 6 • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Informations sur l'environnement de temps Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • Minuteur de mise en veille environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Verrouillage enfants ci-après : • Coupure automatique du son en l'absence de Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en...
- Page 7 modifiant le réglage de l'option Auto TV OFF à partir Sélection d'entrée du menu Paramètres>Système>Plus. Une fois les équipements externes connectés à votre Commutateur de commande et fonctionnement téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes de la TV sources d’entrée. Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources.
- Page 8 2.3. Minuteries Finir tard: Vous pouvez régler l'heure de fin de la minuterie d'enregistrement pour qu'elle se termine Vous pouvez définir des minuteries pour des plus tard en utilisant ce paramètre. événements futurs en utilisant les options de ce menu. Vous pouvez également consulter les minuteries Interval de temps maximum Ce paramètre vous créées précédemment dans ce menu.
- Page 9 Insertion des piles dans la télécommande Branchement de l’antenne Ouvrez le compartiment des piles en retirant le Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise couvercle à l'arrière. Insérez deux piles AAA. As- d’ENTRÉE D’ANTENNE (ANT) ou la fiche de satellite surez-vous que les signes (+) et (-) correspondent à...
- Page 10 points de collecte indiqués pour le recyclage des [Pour les autres pays hors de l’Union équipements électriques et électroniques, ainsi que Européenne] les batteries pour un traitement, une récupération et Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union un recyclage correct conformément à la législation en Européenne.
- Page 11 Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Télécommande Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Menu : Affiche le menu du téléviseur...
- Page 12 Connexions Connecteur Type Câbles (non fourni) Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble Branchement YPbPr à VGA pour activer le (arrière) signal YPbPr via l’entrée du VGA. ENTRÉE Vous ne saurez utilisez le VGA et AUDIO Connexion le YPbPr de manière interchan- PC/YPbPr...
- Page 13 pouvez accéder à cette option en sélectionnant le Marche/Arrêt menu Paramètres>Système>Autres, et vous pouvez Pour mettre le téléviseur sous tension l'activer/la désactiver plus tard. Faites votre choix et Branchez le cordon d'alimentation à la source appuyez sur OK pour continuer. d'énergie, par exemple une prise murale (110- Sur l'écran suivant, vous pouvez définir les types 240 VCA, 50/60 Hz).
- Page 14 Recherche préférée et réglez-le à Recherche de type d’antenne. Appuyez sur OK pour continuer. Chaînes Automatique et appuyez sur OK pour le Sélectionnez une parabole disponible à l'écran démarrage de la recherche automatique. Vous pouvez suivant et appuyez sur OK pour rechercher les sélectionner ces options selon le choix de la Langue services disponibles.
- Page 15 Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation de l'installation initiale. (*) Veuillez noter que certaines options l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui ne seront pas disponibles, selon le choix du pays. sont équipés l'alimentation externe sont recommandés Utilisation de la Fonction de Table de Chaînes dans ce cas.
- Page 16 première partition à être utilisée pour les fonctions avant sera disponible. Vous pouvez utiliser le bouton d’enregistrement USB disponibles. Avance Rapide pour le ralenti avant. Pour modifier la vitesse du ralenti avant, appuyez sur la touche Avance Certains flux de données en paquets pourraient ne pas Rapide de façon consécutive.
- Page 17 périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique audio connecté. Tous les fichiers de la liste seront lus en Démarrez la lecture et activez Remarque: La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée boucle suivant leur...
- Page 18 Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
- Page 19 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
- Page 20 Grâce à ce menu, vous pouvez modifier les paramètres du transpondeur maître principal et de sauvegarde, y compris le Pid de l'opérateur M7 (**) correspondant, utilisé pour le Installation du téléchargement de la liste des chaînes. Réglez vos préférences et appuyez sur le bouton transpondeur maître Vert pour sauvegarder les paramètres.
- Page 21 Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...
- Page 22 Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, dans la liste des chaînes.
- Page 23 Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option, le guide de programme. Utilisez le bouton Précédent/ vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin Retour pour utiliser les options de l'onglet dans la de la regarder.
- Page 24 • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour Mise à jour logicielle brancher l’antenne ? Votre TV peut rechercher et effectuer automatiquement • En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur. des mises à jour de microprogramme via le signal de diffusion.
- Page 25 Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur PAL 50/60 ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. NTSC 60 Index Résolution...
- Page 26 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Périphérique Extension Formater Remarques multimédia Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/...
- Page 27 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832 x 624 1024x768 1152x864 1 152 x 870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Français - 25 -...
- Page 28 Mode DVD Consignes de sécurité ATTENTION: Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1. Toutefois, ce produit utilise un faisceau laser visible pouvant provoquer une exposition dangereuse au rayonnement laser. Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions. • N'utilisez pas de solvants comme du benzène, diluants, produits nettoyants en vente dans le PRODUIT LASER...
- Page 29 Un menu peut apparaître à l'écran au bout de quelques 13. Le diaporama est désactivé lorsque le mode ZOOM minutes ou bien le film peut commencer à jouer est en marche. immédiatement. Tout dépend du contenu du disque car cela peut changer. Résolution des problèmes du DVD Remarque: Les étapes 3 et 4 ne sont possibles que si le Mauvaise qualité...
- Page 30 Types de disque compatibles avec cet appareil Types de Types Taille du Durée de disques Caractéristiques d’enregistrement disque Lecture Max. (Logos) • Un DVD contient des données audio et vidéo d'excellente Simple- qualité grâce aux systèmes Audio face; 240 min. Dolby Digital et MPEG-2.
- Page 31 Vue d'ensemble de la télécommande Veille Touches numériques Sélection de la langue audio. Menu TV Volume haut/bas Muet Menu DVD Boutons de navigation LANG. LANG. OK / Sélection 10. Menu Précédent/Retour 11. Rembobiner 12. Boutons colorés; Bouton rouge - Zoom Bouton vert - Reprise Bouton jaune - Racine Bouton bleu - Titre...
- Page 32 Fonctionnement général de la DVD Vous pouvez exploiter le contenu du DVD, du CD de film, de la musique ou des images en vous aidant des touches appropriées de la télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées.
- Page 33 MANUEL DE TV MOBILE Allumer la TV via le câble de 12 Volts Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture. Branchez l’autre côté du câble de 12 Volts sur une prise de 12 CC sur le côté arrière du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en veille s’allumera.
- Page 34 Contents Environmental Information........3 Standby Notifications ..........4 TV Control Switch & Operation........ 4 Using Main TV Menu ..........5 Inserting the Batteries into the Remote ....6 Power Connection ........... 6 Antenna Connection ..........6 Disposal Information ..........7 Remote Control ............
- Page 35 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
- Page 36 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...
- Page 37 • Stereo sound system TV Control Switch & Operation • Teletext • Headphone connection • Automatic programming system • Manual tuning • Automatic power down after up to eight hours • Sleep timer • Child lock • Automatic sound mute when no transmission •...
- Page 38 Changing Channels and Volume confirmation message will be displayed. Highlight Yes and press OK to proceed. The timer will be cancelled. You can change the channel and adjust the volume It is not possible to set timers for two or more events by using the Programme +/- and Volume +/- buttons that will broadcasted in different channels at the same on the remote.
- Page 39 Important safety information (*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN Be sure to ground the connection that you have defined.
- Page 40 viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. Disposal Information [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
- Page 41 Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Menu: Displays TV menu Volume +/-...
- Page 42 Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables (not supplied) Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will AUDIO IN...
- Page 43 selected broadcast type during the search process Switching On/Off and the channels of it will be listed on the top of the To Switch the TV On channel list. When finished, highlight Next and press OK to continue. Connect the power cord to a power source such as a wall socket (110-240V AC, 50/60 Hz).
- Page 44 To start a Fransat installation set the Install Type as While the search continues current scan results will Operator and then set the Satellite Operator as the be displayed at the bottom of the screen. After all the related Fransat operator. Then press the OK button available stations are stored, Channels menu will be to start Fransat installation.
- Page 45 While formatting USB hard drives which have Record, Play, Pause, Display (for playlist dialogue) keys more than 1TB (Tera Byte) storage space you may can not be used when teletext is on. If a recording starts experience some problems in the formatting process. from timer when teletext is on, teletext is automatically turned off.
- Page 46 IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase ALL the data on it and it’s file system will be converted This function allows to control the CEC-enabled to FAT32. In most cases operation errors will be fixed devices, that are connected through HDMI ports by after a format but you will lose ALL your data.
- Page 47 Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
- Page 48 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 49 Select Active This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be Network listed in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway. You can use this menu item to monitor signal related information such as signal level/ Signal Information quality, network name etc for available frequencies.
- Page 50 Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you Biss Key need to enter Biss key on a broadcast, you can use this setting. Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the desired broadcast. Select this mode for store display purposes.
- Page 51 Set PIN: Defines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. You can change the default PIN of the CI CAM using The TV sorts all stored stations in the channel list.
- Page 52 database in accordance with the selected criteria. depending on the contents of the digital teletext. Follow Matching results will be listed. the instructions displayed on the digital teletext screen. Now: Displays current event of the highlighted channel. When the Text button is pressed again, the TV returns Zoom: Highlight and press OK to see events in a to television broadcast.
- Page 53 Remote control - no operation AV and HDMI Signal Compatibility • The batteries may be exhausted. Replace the batteries. Source Supported Signals Available • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the PAL 50/60 section “Inserting the Batteries into the Remote”. NTSC 60 No signal on an input source (SCART)
- Page 54 Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...
- Page 55 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768...
- Page 56 DVD Mode Safety Information CAUTION DVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure. Be sure to operate the player correctly as instructed. CLASS 1 • Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray LASER PRODUCT intended for vinyl LPs.
- Page 57 Press Down / Up / Left / Right or the numeric • A damp DVD disc or condensation may affect the button (s) to select the preferred title. equipment. Wait for 1 to 2 hours in Stand-by to dry Press OK to confirm the selected item. the equipment.
- Page 58 Disc Types Compatible with This Unit Disc Types Recording Disc Max. Playing Characteristics Types Size Time (Logos) • DVD contains excellent sound and video Single- Audio due to Dolby Digital and MPEG-2 System. sided; 240 min. 12 cm • Various screen and audio functions can Double- be easily selected through the on screen Video...
- Page 59 Overview of the Remote Control Standby Numeric buttons Audio language selection TV Menu Volume Up / Down Mute DVD menu Navigation buttons LANG. LANG. OK / Select 10. Back / Previous menu 11. Rewind 12. Coloured buttons; Red button - Zoom Green button - Repeat Yellow button - Root Blue button - Title...
- Page 60 General DVD Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play...
- Page 61 Mobil TV Instructions Switching the TV On Using 12 Volt Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED will light up.
- Page 62 Spécifications Specification PAL BG/I/DK/ PAL BG/I/DK Télédiffusion TV Broadcasting SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BAND I/III), UHF VHF (BAND I/III) - UHF Réception des chaînes Receiving Channels (BAND U), HYPERBAND (BAND U) - HYPERBAND TV satellite numérique Fully integrated digital terrestre intégré/ terrestrial-cable-satellite TV Réception numérique...
- Page 63 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 64 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
- Page 65 FICHE PRODUIT MARQUE TELEFUNKEN REFERENCE TFK 22 DS 19 B CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 55 CM 22 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 22,0 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 32 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,50 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN...