Amann Girrbach artex 218670C Mode D'emploi page 8

E
MoDo DE EMPlEo
SoPoRTE DE TRANSFERENCIA
ARTEX
®
DESCRIPCIóN DEl PRoDUCTo
Para evitar posibles daños del registro del arco
facial durante el transporte: El soporte articular
se extrae del arco y se fija la horquilla de mordi-
da removible en el dispositivo de transferencia
en yeso. La mesa de transferencia desmonta-
ble lleva así la información pasmada en yeso de
manera segura e inmovible al laboratorio.
MANEjo / USo
El soporte de transferencia antes de colocar el
soporte articulado tridimensional. La mesa de
trasferencia se ha bajado a la posición más
baja. Se ha aflojado el tornillo Allen. La llave
Allen está enchufada en el casquillo de goma
para que esté disponible permanentemente.
Introducir el soporte articulado tridimensional
en el alojamiento del soporte de transferencia y
fijarlo mediante el tornillo adaptador (Fig. 1).
Soportar el tornillo de muletilla (Fig. 2) con el
dedo meñique. Puede verse la separación entre
la mesa de transferencia y la horguilla de mor-
dida.
Acercar la placa de la mesa de transferencia a
la horquilla de mordida. Los tornillos de retenci-
ón tienen distancia respecto a la horquilla de
mordida. Inmovilizar la placa de la mesa apre-
tando el tornillo Allen. (Fig. 3)
Sacar el soporte articulado tridimensional del
soporte de transferencia. Para ello se abre com-
pletamente el tornillo adaptador. Bascular hacia
arriba la horquilla de mordida. Librar el tornillo
de muletilla con el dedo meñique. (Fig. 4)
8
Preparar el yeso de articulación (Artifix 711217)
dándole una consistencia cremosa como la
nata, y aplicar en dos partes longitudinalmente
por encima de los tornillos de retención sobre la
placa de la mesa de transferencia. (Fig. 5)
Acercar el soporte articulado tridimensional
basculado hacia el alojamiento en el soporte de
transferencia. Librar el tornillo de la muletilla
con el dedo meñique. (Fig. 6)
Fijar el soporte articulado tridimensional en el
alojamiento del soporte de transferencia hasta
el tope y sumergir la horquilla de mordida en la
pasta de yeso blanda, apretando para ello el
tornillo del adaptador. (Fig. 7)
Una vez que haya fraguado el yeso, soltar el
tornillo de pestaña en la fijación de la horguilla
de mordida. Soltar el tornillo adaptador y sacar
el soporte articulado tridimensional del soporte
de transferencia. El registro del arco facial ha
quedado codificado seguro en la mesa de trans-
ferencia y está listo para transportarlo al labo-
ratorio. (Fig. 8)
Nota
Las Figuras presentan aquí la transferencia en
articuladores que están equipados con el siste-
ma de conmutación sincronizada Splitex
(placas de perfil magnético). La forma de pro-
ceder para mesas de transferencia atornillables
es la misma.
Piezas individuales:
N° art.:
218670C para la versión "Carbón", incl. mesa de
transferencia
216240 para Artex con perfil Splitex,
incl. mesa de transferencia
®