Amann Girrbach artex 218670C Mode D'emploi page 4

D
GEBRAUCHSANWEISUNG
ARTEX ÜBERTRAGUNGSSTAND
®
PRoDUkTBESCHREIBUNG
Zur Transportsicherung des Gesichtsbogen-
Registrats: Gelenk s upport wird dem Bogen
entnommen, die lösbare Bissgabel im Ü-Stand
in Gips fixiert. Der abnehmbare Ü-Tisch trägt
die in Gips erstarrte Information sicher und
unverrückbar ins Labor.
BEDIENUNG/HANDHABUNG
Der Übertragungsstand vor dem Einsetzen des
3-D-Gelenksupports. Der Übertragungstisch ist
in tiefster Position nach unten gefahren. Inbus-
schraube ist gelöst. lnbusschlüssel ist zur stän-
digen Verfügbarkeit in die Gummibuchse einge-
steckt. 3-D-Gelenksupport in die Aufnahme des
Ü-Standes führen und über die Adapterschraube
(Abb. 1) fixieren. Den Knebelstift (Abb. 2) mit
kleinem Finger unterstützen. Erkennbar ist der
Spalt zwischen Ü-Tisch und Bissgabel.
Ü-Tischplatte an die Bissgabel heranführen.
Retentionsschrauben haben Abstand zur
Bissgabel. Durch Anziehen der lnbusschraube
Tischplatte fixieren. (Abb. 3)
3-D-Gelenksupport aus Ü-Stand entnehmen.
Dazu Adapterschraube ganz öffnen. Bissgabel
nach oben kippen. Knebelstift mit kleinem
Finger freistellen. (Abb. 4)
Artikulationsgips (Artifix 711217) cremig-sahnig
anrühren und in zwei Portionen längs über die
Retentionsschrauben auf der Ü-Tischplatte
aufbringen. (Abb. 5)
3-D-Gelenksupport gekippt an Aufnahme des
Ü-Standes heranführen. Knebelstift mit kleinem
Finger freistellen. (Abb. 6)
4
3-D-Gelenksupport in der Aufnahme des
Ü-Standes auf Anschlag fixieren und die Biss-
gabel durch Festziehen der Adapterschraube
in den weichen Gipsbrei einsenken. (Abb. 7)
Nach Abbinden des Gipses die Bundschraube
an der Bissgabelfixierung lösen. Adapterschrau-
be lösen und 3-D-Gelenksupport aus Ü-Stand
entnehmen. Das Gesichtsbogenregistrat ist
sicher auf dem Ü-Tisch verschlüsselt und zum
Transport ins Labor bereit. (Abb. 8)
Anmerkung
Die Bilder zeigen hier die Übertragung in Arti-
kulatoren, die mit dem Gleichschaltungs-system
Splitex ® (Magnetprofilplatten) ausgestattet
sind. Die Vorgehensweise für schraubbare
Ü-Tische ist dieselbe.
Einzelteile:
Art.-Nr.:
218670C Schraub + Carbon-Version inkl. Ü-Tisch
216240 für Artex mit Splitex-Profil, inkl. Ü-Tisch