DENTSPLY Cavitron BOBCAT Pro Mode D'emploi page 34

3.2 Меры предосторожности при проведении
ультразвуковых профилактических процедур
•
Аппарат Cavitron Bobcat Pro работает со вставками
Cavitron как единая система; при его разработке
и испытаниях была обеспечена максимальная
производительность для всех доступных в настоящее
время ультразвуковых вставок марки Cavitron.
Компании, производящие или выполняющие ремонт
или модификацию насадок, самостоятельно несут
ответственность за обеспечение эффективности
и производительности своих продуктов при их
использовании в составе этой системы. Прежде
чем использовать вставки в клинических условиях,
пользователю настоятельно рекомендуется ознакомиться с
ограничениями условий их эксплуатации.
•
Как и щетина на зубных щетках, кончики ультразвуковых
насадок изнашиваются по мере использования. Износ
вставки всего лишь на 2 мм приводит к снижению
эффективности удаления зубного камня примерно на 50%.
Раздел 4: Профилактика инфекций
4.1 Информационная брошюра по профилактике
инфекций
Для вашего удобства к ультразвуковому аппарату для удаления
зубного камня Cavitron BOBCAT Pro прилагается брошюра по
профилактике инфекций. Дополнительные экземпляры брошюры
можно получить, позвонив в отдел обслуживания клиентов по тел.
1-800-989-8826 или 717-767-8502 с понедельника по пятницу с 8:00
до 17:00 (по времени Восточного часового пояса). Для получения
обслуживания в других регионах необходимо обращаться к
местному представителю DENTSPLY.
4.2 Общие рекомендации по профилактике
инфекций
•
Как и при проведении других стоматологических процедур,
примите стандартные меры предосторожности (т.е. наденьте
защитные очки, маску или щиток, перчатки и защитный
медицинский халат).
•
Для обеспечения максимальной безопасности оператора и
пациента тщательно соблюдайте процедуры по профилактике
инфекций, подробно описанные в брошюре, которая
прилагается к вашему ультразвуковому аппарату по удалению
зубного камня.
•
Как и в случае с высокоскоростными наконечниками и
другими стоматологическими устройствами, сочетание воды
и ультразвуковой вибрации, вызываемой ультразвуковым
аппаратом для удаления зубного камня Cavitron BOBCAT Pro,
приводит к образованию водяной пыли. При надлежащем
применении можно эффективно контролировать и уменьшать
рассеивание водяной пыли. Тщательно соблюдайте
рекомендации по проведению процедур, приведенные
в данном руководстве, относительно применения
ультразвукового аппарата по удалению зубного камня.
РУССКИЙ
• 4
Как правило, для сохранения оптимальной
эффективности и предотвращения поломок
рекомендуется выбрасывать и заменять ультразвуковые
вставки после одного года использования. Для удобства
применения прилагается индикатор эффективности
вставки DENTSPLY.
•
Если на вставке замечены признаки чрезмерного
износа или вставка была погнута, ее форма изменена
или она была повреждена каким-либо другим образом,
ее следует незамедлительно выбросить.
•
Ультразвуковые вставки, которые были погнуты,
повреждены или имеют измененную форму,
подвержены опасности поломки в процессе
использования; их следует незамедлительно
выбрасывать и заменять.
•
При введении вставки в рот пациента следует
оттянуть губы, щеки и язык, чтобы не допустить их
соприкосновения со вставкой.
• Перед началом любой стоматологической процедуры
рекомендуется прополоскать ротовую полость 0,12 %
раствором хлоргексидина (ORIS™).
4.3 Рекомендации по подаче воды
• Настоятельно рекомендуется обеспечить соответствие систем
подачи воды для стоматологических целей применимым
стандартам, установленным Центрами контроля и
профилактики заболеваний (Centers for Disease Control and
Prevention, CDC) и Американской ассоциацией стоматологов
(American Dental Association, ADA), а также выполнять все
рекомендации по промывке, промывке с использованием
химических веществ и общим процедурам профилактики
инфекций. См. разделы 5.2 и 9.
• Являясь устройством медицинского назначения, этот
продукт должен устанавливаться в соответствии с местными,
региональными или государственными нормативами, включая
стандарты качества воды (например, питьевой воды). Согласно
таким правилам может потребоваться, чтобы данное устройство,
являющееся открытой водной системой, было подключено к
устройству централизованного управления подачей воды. Для
использования этого устройства как закрытой водной системы
возможна установка распределительной системы Cavitron ®
DualSelect ™ .
Раздел 5:
Инструкции по установке
5.1 Общая информация
Если установка вашего ультразвукового аппарата для
удаления зубного камня Cavitron BOBCAT Pro выполняется
лицами, не являющимися квалифицированным персоналом
компании DENTSPLY или специалистами по обслуживанию
оборудования компании DENTSPLY, следует тщательно
соблюдать приведенные ниже требования и рекомендации.
5.2 Требования к водопроводу
•
Шланг для подвода воды к системе установлен
изготовителем. Не отсоединяйте его от ультразвукового
аппарата для удаления зубного камня.
•
Давление воды, подаваемой на ультразвуковой аппарат
для удаления зубного камня, должно составлять от
25 фунтов на квадратный дюйм (172 кПа) до 60 фунтов
на квадратный дюйм (414 кПа). Если давление в системе
водоснабжения, подключенной к вашей стоматологической
установке, превышает 60 фунтов на квадратный дюйм,
необходимо установить регулятор давления воды на
подводящем к ультразвуковому аппарату для удаления
зубного камня Cavitron BOBCAT Pro воду трубопроводе.
•
Для полного отключения подачи воды на
стоматологическую установку во время отсутствия в
кабинете персонала следует использовать запорный
вентиль с ручным приводом.
•
Во избежание попадания в ультразвуковой аппарат для
удаления зубного камня каких-либо частиц из системы
водоснабжения рекомендуется установить фильтр на
водопровод системы водоснабжения.
•
После того как описанная выше установка системы подачи
воды к стоматологическому оборудованию будет завершена,
следует тщательно промыть водопровод стоматологического
кабинета до подключения ультразвуковой системы.
•
После промывания системы убедитесь, что в ней нет утечек.
5.3 Требования к электропитанию
См. раздел 12: «Технические характеристики»
5.4 Распаковка системы
Аккуратно распакуйте ультразвуковой аппарат для удаления
зубного камня Cavitron BOBCAT Pro и удостоверьтесь в
наличии всех компонентов и принадлежностей:
1. Ультразвуковой аппарат для удаления зубного камня
Cavitron BOBCAT Pro с установленным изготовителем
шлангом для подвода воды, наконечником и педалью
управления.
2. Съемный шнур для сети переменного тока.
3. Индикаторы эффективности для вставок Cavitron.
4. Комплект справочных материалов.
5. Ультразвуковые вставки Cavitron (количество может
быть различным).
5.5 Установка системы
•
BOBCAT Pro рассчитан как на горизонтальную, так и на
вертикальную установку на ровной поверхности.
•
Убедитесь, что система стоит устойчиво, на всех четырех
ножках.
•
Размещение устройства на прямом солнечном свету
может вызвать изменение цвета пластикового корпуса.
5.6 Органы управления на задней панели
•
Выключатель находится на задней панели
ультразвукового аппарата для удаления зубного камня
Cavitron BOBCAT Pro. РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ
находится на передней панели (см. раздел 6.1).
Выключатель
5.7 Шнур питания / подключение питания
•
Перед началом работы убедитесь, что выключатель,
расположенный на задней панели ультразвукового
аппарата для удаления зубного камня, находится в
положении OFF (ВЫКЛЮЧЕНО)
• Вставьте съемный шнур для сети переменного тока
в нужный разъем на задней панели ультразвукового
аппарата для удаления зубного камня и в отвечающую
требованиям розетку.
5.8 Подсоединение шланга для подвода воды
•
Подсоедините свободный конец шланга для подвода воды
ультразвукового аппарата для удаления зубного камня к
системе подачи воды на стоматологическую установку или к
TM
распределительной системе Cavitron DualSelect . Если шланг
для подвода воды ультразвукового аппарата для удаления
зубного камня оборудован разъемом быстрого отключения,
подсоедините его к водопроводу в стоматологическом
кабинете или к распределительной системе Cavitron DualSelect.
•
Проверьте все соединения и убедитесь в отсутствии
утечек.
РУССКИЙ
• 5