DENTSPLY Cavitron BOBCAT Pro Mode D'emploi page 33

Содержание
Раздел Название раздела/краткое содержание
1 Указания по применению ............................................................................................................ 3
2 Противопоказания и предупреждения .................................................................................... 3
2.1 Противопоказания
2.2 Предупреждения
3 Меры предосторожности ............................................................................................................. 3-4
3.1 Меры предосторожности при работе с системой
3.2 Меры предосторожности при проведении ультразвуковых
профилактических процедур
Профилактика инфекций ............................................................................................................ 4
4
4.1 Информационная брошюра по профилактике инфекций
4.2 Общие рекомендации по профилактике инфекций
4.3 Рекомендации по подаче воды
5 Инструкции по установке ............................................................................................................ 5
5.1 Общая информация
5.2 Требования к водопроводу
5.3 Требования к электропитанию
5.4 Распаковка системы
5.5 Установка системы
5.6 Органы управления на задней панели
5.7 Шнур питания / подключение питания
5.8 Подсоединение шланга для подвода воды
6 Описание ультразвукового аппарата для удаления зубного камня BOBCAT® Pro ...... 6-7
6.1 Органы управления системой
6.2 Держатель наконечника
6.3 Наконечник
6.4 Ультразвуковые вставки Cavitron®25K™
6.5 Педаль управления: информация и использование
Принадлежности ............................................................................................................................ 8
7
8 Способ применения ...................................................................................................................... 8
8.1 Размещение пациента
8.2 Выполнение процедур ультразвукового удаления зубного камня
8.3 Забота об удобстве пациента
Уход за системой ............................................................................................................................ 9
9
9.1 Ежедневное техобслуживание — процедуры при запуске,
в промежутках между приемами пациентов, процедуры отключения
9.2 Еженедельное техобслуживание
10 Поиск и устранение неисправностей ........................................................................................ 10
10.1 Руководство по поиску и устранению неисправностей
10.2 Техническая поддержка и ремонт
11 Гарантийный период ..................................................................................................................... 10
Технические характеристики ...................................................................................................... 10-11
12
13 Классификации оборудования ................................................................................................... 11
14 Удаление устройства в отходы ................................................................................................... 11
РУССКИЙ
• 2
Раздел 1: Указания по применению
Ультразвуковые процедуры:
Номер страницы
•
•
•
Раздел 2: Противопоказания и предупреждения
2.1 Противопоказания
•
для удаления зубного камня для восстановительных
стоматологических процедур с применением конденсации
амальгамы.
2.2 Предупреждения
•
дефибрилляторами и другими действующими
вживленными медицинскими устройствами следует
предупредить о том, что некоторые виды электронного
оборудования могут создать помехи в работе этих
устройств. Несмотря на то что в компанию DENTSPLY до
сих пор не поступало сообщений о случаях отрицательного
воздействия данного оборудования, мы рекомендуем при
использовании сохранять расстояние не менее
6 – 9 дюймов (15 – 23 см) между наконечником/кабелями и
этими устройствами вместе с их проводами.
•
кардиостимуляторов и других вживляемых устройств. Для
получения конкретных рекомендаций клиническим врачам
следует обращаться к производителям этих устройств или
лечащим врачам пациентов.
•
лечения настоятельно рекомендуется использовать
высокопроизводительный слюноотсос.
•
способ применения этого изделия, а также:
– состояние здоровья каждого пациента;
– выполняемые стоматологические процедуры;
– применяемые отраслевые и государственные
Раздел 3: Меры предосторожности
3.1 Меры предосторожности при работе с системой
•
зубного камня на батарее отопления, другом источнике
тепла или в непосредственной близости от них.
Повышенная температура может повредить электронные
компоненты аппарата. Установите ультразвуковой аппарат
для удаления зубного камня в месте, где обеспечивается
циркуляция воздуха со всех сторон и под устройством. Не
закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели.
•
является переносным, но требует осторожного обращения
при перемещении.
•
техобслуживание системы подачи воды к стоматологическому
оборудованию. См. раздел 9: «Уход за системой».
Любые общие процедуры по удалению зубного камня в наддесневой и поддесневой области
Удаление отмерших тканей в периодонтальной области при всех видах периодонтальных заболеваний
Эндодонтические процедуры
Запрещается использовать ультразвуковые аппараты
Людей с вживленными кардиостимуляторами,
На рынке предлагается обширный выбор
Для уменьшения образования водяной пыли во время
Специалист-стоматолог обязан определить надлежащий
рекомендации в отношении профилактики инфекций в
стоматологических учреждениях;
Не размещайте ультразвуковой аппарат для удаления
Ультразвуковой аппарат для удаления зубного камня
Настоятельно рекомендуется промыть оборудование и провести
– требования и правила, касающиеся техники
безопасности в стоматологии; и
– все данные указания по применению в полном объеме;
включая раздел 3 «Меры предосторожности»,
раздел 4 «Профилактика инфекций» и раздел 9 «Уход
за системой».
•
Это изделие не следует использовать в случаях,
когда обеззараживание является необходимой или
подходящей процедурой с профессиональной точки
зрения специалиста в области стоматологии.
•
Во время действия предупреждений о необходимости
применения кипяченой воды это изделие запрещается
эксплуатировать как открытую водную систему
(например, подключать к общественной системе
водоснабжения). Специалист, оказывающий
профессиональные стоматологические услуги, обязан
отключить эту систему от централизованного источника
воды. До отмены предупреждения к данному устройству
можно подключить систему Cavitron DualSelect и
TM
использовать ее как закрытую систему. После отмены
предупреждения промойте все входящие водяные
коммуникации из общественного источника воды
(в т.ч. краны, трубы и стоматологическое оборудование)
согласно инструкциям производителя в течение как
минимум 5 минут.
•
Перед началом лечения пациенту следует
прополоскать полость рта противомикробным
препаратом, например 0,12 % раствором хлоргексидина
глюконата. Ополаскивание противомикробным
препаратом снижает вероятность инфицирования и
уменьшает количество микроорганизмов, которые могут
быть высвобождены в форме водяной пыли во время
лечения.
•
Невыполнение рекомендаций по условиям
эксплуатации, в т. ч. в отношении температуры
подаваемой воды, может привести к травмированию
пациента или пользователя.
•
Каждый вечер перед уходом из кабинета закрывайте кран
подачи воды в стоматологический кабинет.
•
Рекомендуется установка встроенного в линию водяного
фильтра.
•
Ни в коем случае не используйте ультразвуковой аппарат
для удаления зубного камня, если через наконечник не
подается вода.
•
Надежного заземления можно добиться только в том
случае, если оборудование подключено к аналогичному
разъему, помеченному как «Только для больницы» или «Для
медицинского использования».
РУССКИЙ
• 3