Manuels Connexes pour SystemAir WQL 50
Sommaire des Matières pour SystemAir WQL 50
- Page 1 Chiller WQL/WQH/WQRC 20-190 Refroidissseurs de liquide à condensation par eau, version froid seul, pompe à chaleur et condenseur à distance Manuel technique 21 à 193 kW 24 à 212 kW...
- Page 3 WQL-WQH-WQRC 20-190 Essentiel 14 tailles de 20 kW jusqu'à 190 kW Circuit frigorifique R410A avec compresseurs Scroll mono ou tandem 2 différents châssis/configurations : 1 compresseur/1 circuit jusqu'à 45 kW et 2 compresseurs/1 circuit de 50 kW à 190 kW Charge de réfrigérant réduite (moins de 10 kg par circuit pour les unités jusqu'à...
- Page 4 WQL-WQH-WQRC 20-190 Spécifications Généralités Tous les compresseurs disposent d'un démarrage direct et sont montés sur des plots anti-vibratiles en caoutchouc afin de minimiser le bruit et la Les unités WQL/WQH/WQRC sont de nouveaux refroidisseurs de liquide transmission des vibrations. à condensation par eau equipés de compresseurs Scroll, optimisés pour évaporateurs et condenseurs fonctionner avec le réfrigérant R410A.
- Page 5 WQL-WQH-WQRC 20-190 Sécurité Options montées en usine Chaque unité est équipée des dispositifs de sécurité électriques / frigorifiques Kit protocole ModBus pour GTC / hydrauliques suivants : Démarrage progressif des compresseurs Sectionneur principal verrouillable Condensateurs de correction facteur de puissance Contrôleur de phases Détendeur électronique Pressostat HP à...
- Page 6 WQL-WQH-WQRC 20-190 Schéma du circuit frigorifique - WQL 20 à 45 LIGNE ASPIRATION SUCTION LINE MECHANICAL EXPANSION DÉTENDEUR VALVE (STANDARD) MÉCANIQUE (STANDARD) ST BT UNIT régulation régulation CONTROL CONTROL unité détendeur ELECTRONIC EXPANSION DÉTENDEUR VALVE (OPTIONAL) ÉLECTRONIQUE (OPTION) COMPOSANTS DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ/COMMANDES Compresseur Pressostat HP (42 bar) Condenseur...
- Page 7 WQL-WQH-WQRC 20-190 Schéma du circuit frigorifique - WQL 50 à 190 OIL EQUAL. LIGNE ASPIRATION SUCTION LINE MECHANICAL EXPANSION DÉTENDEUR VALVE (STANDARD) MÉCANIQUE (STANDARD) ST BT régulation UNIT régulation CONTROL CONTROL unité détendeur ELECTRONIC EXPANSION DÉTENDEUR VALVE (OPTIONAL) ÉLECTRONIQUE (OPTION) COMPOSANTS DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ/COMMANDES...
- Page 8 WQL-WQH-WQRC 20-190 Schéma du circuit frigorifique - WQH 20 à 45 MECHANICAL EXPANSION DÉTENDEUR VALVE (STANDARD) MÉCANIQUE (STANDARD) UNIT régulation régulation CONTROL CONTROL détendeur unité ELECTRONICAL EXPANSION DÉTENDEUR VALVE (OPTIONAL) ÉLECTRONIQUE (OPTION) COMPOSANTS DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ/COMMANDES Compresseur Pressostat HP (42 bar) Vanne 4 voies Pressostat BP (2 bar) Condenseur...
- Page 9 WQL-WQH-WQRC 20-190 Schéma du circuit frigorifique - WQH 50 à 190 OIL EQUAL. MECHANICAL EXPANSION DÉTENDEUR VALVE (STANDARD) MÉCANIQUE (STANDARD) UNIT régulation régulation CONTROL CONTROL détendeur unité ELECTRONICAL EXPANSION DÉTENDEUR VALVE (OPTIONAL) ÉLECTRONIQUE (OPTION) COMPOSANTS DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ/COMMANDES Compresseurs Pressostat HP (40,5 bar) Vanne 4 voies Pressostat BP (2 bar) Condenseur...
- Page 10 WQL-WQH-WQRC 20-190 Schéma du circuit frigorifique - WQRC 20 à 45 LIGNE ASPIRATION SUCTION LINE MECHANICAL EXPANSION DÉTENDEUR VALVE (STANDARD) MÉCANIQUE (STANDARD) UNIT régulation régulation CONTROL CONTROL détendeur unité ELECTRONIC EXPANSION DÉTENDEUR VALVE (OPTIONAL) ÉLECTRONIQUE (OPTION) COMPOSANTS DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ/COMMANDES Compresseur Pressostat HP (42 bar) Vanne d'isolement...
- Page 11 WQL-WQH-WQRC 20-190 Schéma du circuit frigorifique - WQRC 50 à 190 OIL EQUAL. LIGNE ASPIRATION SUCTION LINE DÉTENDEUR MECHANICAL EXPANSION MÉCANIQUE (STANDARD) VALVE (STANDARD) UNIT régulation régulation CONTROL CONTROL détendeur unité ELECTRONIC EXPANSION DÉTENDEUR VALVE (OPTIONAL) ÉLECTRONIQUE (OPTION) COMPOSANTS DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ/COMMANDES Compresseurs Pressostat HP (40,5 bar) Vanne d'isolement...
- Page 12 WQL-WQH-WQRC 20-190 Hydraulic Circuit Diagram - WQL/WQH 20 to 45 Circuit hydraulique Basic ENTRÉE INLET OUTLET SORTIE COMPOSANTS DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ/COMMANDES 1 échangeur à plaques Pressostat différentiel d'eau 2 Filtre à eau Sonde de température entrée d'eau 3 Sortie d'eau Sonde de température sortie d'eau 4 Entrée d'eau Purgeur d'air...
- Page 13 WQL-WQH-WQRC 20-190 Hydraulic Circuit Diagram - WQL/WQH 20 to 45 (continued) Circuit hydraulique - évaporateur 1P INLET ENTRÉE SORTIE OUTLET COMPOSANTS DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ/COMMANDES 1 échangeur à plaques Pressostat différentiel d'eau 2 Pompe Sonde de température entrée d'eau 3 Filtre à eau Sonde de température sortie d'eau 4 Vase d'expansion Purgeur d'air...
- Page 14 WQL-WQH-WQRC 20-190 Hydraulic Circuit Diagram - WQL/WQH 50 to 190 Circuit hydraulique Basic 1- C ENTRÉE INLET OUTLET SORTIE 1- E ENTRÉE INLET OUTLET SORTIE COMPOSANTS DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ/COMMANDES 1C Condenseur Pressostat différentiel d'eau 1E évaporateur Sonde de température entrée d'eau 2 Filtre à...
- Page 15 WQL-WQH-WQRC 20-190 Hydraulic Circuit Diagram - WQL/WQH 50 to 190 (continued) Circuit hydraulique - Condenseur 2P et évaporateur 2P 1- C ENTRÉE INLET SORTIE OUTLET 1- E ENTRÉE INLET SORTIE OUTLET COMPOSANTS DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ/COMMANDES 1C Condenseur Pressostat différentiel d'eau 1E évaporateur Sonde de température entrée d'eau 2 Pompe...
- Page 16 WQL-WQH-WQRC 20-190 Limites de fonctionnement WQL/WQH 20 - 190 °C +5 à +18 Température Eau glycolée °C -8 / +5 (avec glycol et détendeur électronique); +5/+18 (application standard) sortie d'eau glacée ΔT eau °K 3 à 8 Pression de fonctionnement max. °C +25 à...
- Page 17 WQL-WQH-WQRC 20-190 Facteurs de correction La puissance de l'unité, la puissance absorbée, le débit d'eau glycolée, les pertes de charge d'eau glycolée, doivent être corrigés selon les formules suivantes : Puissance corrigée de l'unité CORRIGÉ/GLYCOL NOMINAL où : = facteur de correction de la puissance selon la température de sortie d'eau (ΔT = 5 [K]) → voir Tableau 1 = facteur de correction de la puissance selon le pourcentage de glycol (ÉTHYLÈNE GLYCOL) →...
- Page 18 WQL-WQH-WQRC 20-190 Facteurs de correction (suite) Tableau 3 Facteur de correction Facteur de correction Pourcentage Température de sortie d'eau K f E K p E éthylène glycol (°C) 1.0154 1.0710 1.0154 1.0760 1.0154 1.0810 1.0154 1.0850 1.0417 1.1930 1.0423 1.2000 1.0428 1.2080 1.0434...
- Page 19 WQL-WQH-WQRC 20-190 Caractéristiques physiques - WQL 20 à 45 Puissance frigorifique 21,2 26,2 31,1 34,8 39,2 46,6 4,56 5,67 6,84 7,54 8,60 10,1 Puissance absorbée EER Total kW/kW 4,67 4,65 4,57 4,64 4,58 4,65 SEER 5,58 5,60 5,45 5,50 5,35 5,83 η...
- Page 20 WQL-WQH-WQRC 20-190 Caractéristiques physiques - WQH 20 à 45 Puissance frigorifique 20,8 26,0 30,1 34,0 38,1 45,5 Puissance absorbée 4,67 5,82 7,03 7,82 8,80 10,4 EER Total kW/kW 4,45 4,47 4,28 4,35 4,34 4,39 SEER 5,13 5,00 4,88 5,10 5,00 5,47 η...
- Page 21 WQL-WQH-WQRC 20-190 Caractéristiques physiques - WQRC 20 à 45 WQRC Puissance frigorifique 18,3 22,7 27,1 34,2 43,1 5,70 6,97 8,07 9,15 10,1 12,2 Puissance absorbée Nombre de circuit frigorifique Étages de puissance 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 Tension d'alimentation 400V/3/50Hz Type de démarrage Direct...
- Page 22 WQL-WQH-WQRC 20-190 Caractéristiques physiques - WQL 50 à 190 Puissance frigorifique 50,9 61,1 77,3 91,1 118,4 147,1 170,0 192,7 Puissance absorbée 11,7 13,5 17,1 20,7 26,5 33,0 37,7 42,8 EER Total kW/kW 4,35 4,53 4,52 4,40 4,48 4,47 4,51 4,51...
- Page 23 WQL-WQH-WQRC 20-190 Caractéristiques physiques - WQH 50 à 190 Puissance frigorifique 49,9 58,9 76,1 88,6 114,9 144,3 165,7 185,4 Puissance absorbée 12,0 13,9 17,5 21,1 27,0 33,3 38,2 43,3 EER Total kW/kW 4,15 4,24 4,36 4,20 4,26 4,34 4,34 4,28 SEER 4,70 4,88...
- Page 24 WQL-WQH-WQRC 20-190 Caractéristiques physiques - WQRC 50 à 190 WQRC Puissance frigorifique 53,4 67,5 80,1 Puissance absorbée 13,7 20,1 23,9 30,8 38,1 44,2 49,7 Nombre de circuit frigorifique Étages de puissance % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 Tension d'alimentation 400V/3/50Hz Type de démarrage...
- Page 25 WQL-WQH-WQRC 20-190 Caractéristiques électriques - WQL/WQH/WQRC 20 à 45 Compresseurs - 400 V / 3 Ph / 50 Hz Puissance Intensité Puissance Intensité Intensité de Facteur de Facteur de Tailles nominale nominale max. max. démarrage puissance puissance (kW) (kW) LRA (A) (NOM) corrigée* 0,71...
- Page 26 WQL-WQH-WQRC 20-190 Caractéristiques électriques - WQL/WQH/WQRC 50 à 190 Compresseurs - 400 V / 3 Ph / 50 Hz Puissance Intensité Puissance Intensité Intensité de Facteur de Facteur de Tailles nominale nominale max. max. démarrage puissance puissance (kW) (kW) LRA (A) (NOM) corrigée* 12,1...
- Page 27 WQL-WQH-WQRC 20-190 Caractéristiques acoustiques - WQL/WQH/WQRC WQL/WQH/WQRC 20 à 190 - Version STD Bande d'octave (Hz) Niveaux de Niveaux de Tailles 1000 2000 4000 8000 puissance sonore pression sonore dB(A) dB(A)* Niveau de puissance sonore dB Les niveaux de pression sonore sont calculés à 10 mètres et sont conformes à la norme ISO 3744 avec une forme parallépipède. WQL/WQH/WQRC 20 à...
- Page 28 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQL 20 à 45 Puissances frigorifiques - Mode CO Température de sortie d'eau condenseur (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. (°C) frigo. absor. frigo. absor. frigo.
- Page 29 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQL 20 à 45 (suite) Puissances frigorifiques - Mode CO Température de sortie d'eau condenseur (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. (°C) frigo. absor. frigo. absor.
- Page 30 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQH 20 à 45 Puissances frigorifiques Température de sortie d'eau condenseur (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. (°C) frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor.
- Page 31 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQH 20 à 45 (suite) Puissances frigorifiques Température de sortie d'eau condenseur (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. (°C) frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor. frigo.
- Page 32 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQH 20 à 45 (suite) Puissances calorifiques Température de sortie d'eau condenseur (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. (°C) calo. absor. calo. absor. calo. absor. calo.
- Page 33 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQH 20 à 45 (suite) Puissances calorifiques Température de sortie d'eau condenseur (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. (°C) calo. absor. calo. absor. calo. absor. calo.
- Page 34 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQRC 20 à 45 Puissances frigorifiques Température de condensation (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. WQRC (°C) frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor. frigo.
- Page 35 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQRC 20 à 45 (suite) Puissances frigorifiques Température de condensation (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. WQRC (°C) frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor.
- Page 36 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQL 50 à 190 Puissances frigorifiques - Mode CO Température de sortie d'eau condenseur (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. (°C) frigo. absor. frigo. absor.
- Page 37 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQL 50 à 190 (suite) Puissances frigorifiques - Mode CO Température de sortie d'eau condenseur (°C) Evap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. models (°C) frigo. absor. frigo.
- Page 38 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQH 50 à 190 Puissances frigorifiques Température de sortie d'eau condenseur (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. (°C) frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor.
- Page 39 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQH 50 à 190 (suite) Puissances frigorifiques Température de sortie d'eau condenseur (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. (°C) frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor. frigo.
- Page 40 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQH 50 à 190 (suite) Puissances calorifiques Température de sortie d'eau condenseur (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. (°C) calo. absor. calo. absor. calo. absor. calo.
- Page 41 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQH 50 à 190 (suite) Puissances calorifiques Température de sortie d'eau condenseur (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. (°C) calo. absor. calo. absor. calo. absor. calo.
- Page 42 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQRC 50 à 190 Puissances frigorifiques Température de condensation (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. WQRC (°C) frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor. frigo.
- Page 43 WQL-WQH-WQRC 20-190 Performances - WQRC 50 à 190 (suite) Puissances frigorifiques Température de condensation (°C) Tailles évap. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. WQRC (°C) frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor. frigo. absor.
- Page 44 WQL-WQH-WQRC 20-190 Courbes de pertes de charge sur l'eau - évaporateur Tailles 20 à 45 20-25-30-35 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 Q (l/s) Tailles Qnom (l/s) Qmax (l/s) Qmin (l/s) ∆Pnom (kPa) ∆Pmax (kPa) ∆Pmin (kPa)
- Page 45 WQL-WQH-WQRC 20-190 Courbes de pertes de charge sur l'eau - Condenseur Tailles 20 à 45 20-25-35-40 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.25 4.50 4.75 Q (l/s) Tailles Qnom (l/s) Qmax (l/s) Qmin (l/s) ∆Pnom (kPa) ∆Pmax (kPa)
- Page 46 WQL-WQH-WQRC 20-190 Courbes de pertes de charge sur l'eau - Désurchauffeur Tailles 50 à 190 Q (l/s) Tailles Qnom (l/s) Qmax (l/s) Qmin (l/s) ∆Pnom (kPa) ∆Pmax (kPa) ∆Pmin (kPa) 0.53 0.88 0.33 23.0 0.68 1.13 0.42 12.6 0.86 1.44 0.54 14.0 1.00...
- Page 47 WQL-WQH-WQRC 20-190 Caractéristiques hydrauliques Pression statique disponible WQL 20 à 45 - Côté évaporateur (1P/E) 20-25-30 0.25 0.75 1.25 1.75 2.25 2.75 Q (l/s) Pression statique disponible WQL 20 à 45 - Côté condenseur (1P/C) 20-25 35-40 0.25 0.75 1.25 1.75 2.25 2.75...
- Page 48 WQL-WQH-WQRC 20-190 Caractéristiques hydrauliques (suite) Pression statique disponible WQL 50 à 190 - Côté évaporateur (1/2P SP*/E) Q (l/h) 9.5 10 10.5 11 11.5 12 Q (l/s) SP = Pression standard → Pression statique disponible ≤ 150 kPa Pression statique disponible WQL 50 à 190 - Côté évaporateur (1/2P HP*/E)
- Page 49 WQL-WQH-WQRC 20-190 Caractéristiques hydrauliques (suite) Pression statique disponible WQL 50 à 190 - Côté condenseur (1/2P SP*/C) Q (l/s) SP = Pression standard → Pression statique disponible ≤ 150 kPa Pression statique disponible WQL 50 à 190 - Côté condenseur (1/2P HP*/C) Q (l/s) HP = Haute pression →...
- Page 50 WQL-WQH-WQRC 20-190 Dimensions (mm) - WQL/WQH 20 à 45 - Avec/Sans Hydrokit Vue latérale Vue latérale 1245 Vue de face Vue latérale 1350 ø 30 Vue de dessus NOTE Afficheur régulateur Sectionneur général Passage câble électriques auxiliaires Kit manomètre E, F, Raccord.
- Page 51 WQL-WQH-WQRC 20-190 Dimensions (mm) - WQL/WQH 50 à 190 - Sans Hydrokit Vue latérale Vue latérale 1363 Vue latérale Vue de face 1496 ø 45 1200 Vue de dessous NOTE Afficheur régulateur Sectionneur général Passage câble électriques auxiliaires Kit manomètre Raccord.
- Page 52 WQL-WQH-WQRC 20-190 Dimensions (mm) - WQL/WQH 50 à 190 - Avec Hydrokit Vue latérale Vue latérale 1363 Uniquement pour le transport Vue latérale Vue de face des unités WQRC 1496 ø 45 ø 45 1200 1960 Vue de dessous NOTE Afficheur régulateur Sectionneur général Passage câble électriques auxiliaires...
- Page 53 WQL-WQH-WQRC 20-190 Dégagements minimums autour de l'unité WQL/WQH 20 à 45 WQL/WQH 50 à 190...
- Page 54 Systemair srl Via XXV Aprile, 29 20825 Barlassina (MB) Italy Tel. +39 0362 680 1 Fax +39 0362 680 693 info@systemair.it www.systemair.com...