Publicité
Liens rapides
CWW, CWK
MONTERINGSANVISNING
SE
Kanalvärmare CWW för värmevatten
för montering i cirkulära ventilationskanaler.
VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras och ansluts
FITTING INSTRUCTION
GB
Duct heater CWW for hot water
Duct cooler CWK for cooling water
for mounting in circular ventilation ducts.
IMPORTANT: Please read this instruction before installation
MONTAGEANLEITUNG
DE
Kanalheizregister CWW für Warmwasser
Kanalkühlregister CWK für Kühlwasser
zum Einbau in runde Lüftungskanäle.
WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Anweisung vor Montage und Anscluss.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FR
Batterie de chauffage pour conduits CWW á eau chaude
Batterie de refroidissement pour conduits CWK á eau froide
destinés à être installés dans des conduits de ventilation circulaires
ATTENTION: Lire attentivement cette notice avant de proceder à
Kanalkylare CWK för kylvatten
and connection of the product.
l'installation des batteries.
Publicité
Manuels Connexes pour SystemAir CWW Série
Sommaire des Matières pour SystemAir CWW Série
- Page 1 CWW, CWK MONTERINGSANVISNING Kanalvärmare CWW för värmevatten Kanalkylare CWK för kylvatten för montering i cirkulära ventilationskanaler. VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras och ansluts FITTING INSTRUCTION Duct heater CWW for hot water Duct cooler CWK for cooling water for mounting in circular ventilation ducts. IMPORTANT: Please read this instruction before installation and connection of the product.
- Page 2 Kanalkylare CWK Vattenanslutning Kanalkylarna kan endast monteras i horisontell kanal med luftriktning Vid anslutning av värmaren / kylaren till rörsystemet måste följande enligt monterad pil. CWK måste isoleras utvändigt så att det inte bildas beaktas: kondens på dess utsida. Normalt måste även de kanaler som transporterar den kylda luften kondensisoleras.
- Page 3 The heat exchanger is readily accessible for cleaning when the cover on Der Wassereinlaß muß normalerweise durch das am niedrigsten the heater/cooler is removed. First, the air entry side of the heat gelegene Anschlußrohr erfolgen, um die Entlüftung des exchanger is cleaned with a brush and then the whole heat exchanger Rohrbündels zu erleichtern.
- Page 4 Kanalkühlregister CWK Nettoyage Kanalkühlregister können nur in einen horizontalen Kanal mit Luftstrom Pour obtenir le meilleur rendement de la batterie de chauffage/ in Richtung des angebrachten Pfeils eingebaut werden. Das CWK- refroidissement, celle-ci doit être régulièrement nettoyée. La fréquence Kühlregister muß außen isoliert werden, damit sich auf seiner des nettoyages dépend entièrement du degré...