Manuels Connexes pour Daikin RoCon HP
Sommaire des Matières pour Daikin RoCon HP
- Page 1 Manuel d’utilisation Daikin Régulation RoCon HP, EHS157034, EHS157068 Manuel d’utilisation Français Daikin Régulation RoCon HP, EHS157034, EHS157068 Daikin RoCon HP EHS157034 EHS157068...
-
Page 2: Table Des Matières
RoCon-Régulation......5 l'organe de commande RoCon B1 du Daikin Éviter les dangers ..... . . 5 Altherma EHS(X/H) . - Page 3 Divers ....... .66 10 Index des mots-clés ....71 Daikin RoCon HP Manuel d’utilisation Daikin Régulation...
-
Page 4: Sécurité
– Pour le raccordement d'une installation solaire : Le manuel d'utilisation et d'installa- ATTENTION ! tion correspondant. Indique une situation potentiellement – En cas de raccordement d'un Daikin dangereuse. FWXV(15/20)AVEB ; Le manuel d'utilisation et d'installation correspondant. Le non-respect de cet avertissement –... -
Page 5: Validité
Altherma EHS(X/H) qui ont été autorisées pour le système de régulation Daikin RoCon. Utilisation d'un procédé de réglage Le Daikin RoCon HP ne doit être raccordé et ex- Retrait d'un procédé de réglage ploité qu'en respectant les indications données dans ces instructions. -
Page 6: Description Du Produit
– Station domestique EHS157034. – Module mélangeur EHS157068. De plus, la régulation RoCon HP est dotée d'une fonction de pro- tection antigel pour le circuit de chauffage direct et le circuit de charge d'accumulation ainsi que d'une fonction automatique pour l'assistance de chauffage (intégration d'une source de chaleur... -
Page 7: Commande
Position : Régime ex. le Backup-Heater) est activé, le degré d'efficacité Variateur Position : DHW Install (COP) de la Daikin Altherma EHS(X/H) peut se dé- Position : Prog horaire grader (en fonction de la température extérieure. Touche Échap Fig. 3-1... -
Page 8: Affichage
: Blanc : Éclairage standard, affichage de fonctionnement normal. Rouge : Statut d'erreur, selon le type d'erreur, le Daikin Altherma EHS(X/H) continue de fonctionner avec certaines restrictions. Vert : Mode de commande avec autorisation de l'exploitant. -
Page 9: Éléments De Commande
Quelle que soit la position du commutateur rotatif, le Circuit du mélangeur Daikin Altherma EHS(X/H) fonctionne selon un mode réglé en position « Régime » et activé par un La température actuelle de départ du programme spécial. -
Page 10: Concept De Commande
3.3 Concept de commande – préparation de l'eau chaude côté sanitaire. En matière de fonctionnement, le RoCon HP est conçu de telle Quelle que soit la position du commutateur rotatif, le sorte que les possibilités de réglage souvent nécessaires sont... -
Page 11: Fonctions De Base Et Modes De Fonctionnement
● Pour accélérer le procédé de chauffage à l'aide Verrouillage du clavier du Backup-Heater, régler provisoirement les Le panneau de commande du RoCon HP se verrouille contre – Paramètre [Function Heating Rod] = « 1 » et toute action accidentelle (voir fig. 3-4). - Page 12 Explication de la valeur d'affichage Dans la vue d'information « Vue Globale », l'écran du Régulation courte RoCon HP affiche les données d'exploitation actuelles du Daikin Température de départ actuelle en aval de Altherma EHS(X/H). l'échangeur de chaleur à plaques (t L'affichage des données d'exploitation est réparti sur plusieurs...
-
Page 13: Réglage Du Régime
Commande Affichage de la pression d'eau 3.4.2 Réglage du régime Sur le Régulation RoCon HP, la pression de l'installation Le choix du régime avec lequel doit fonctionner le Daikin (pression d'eau) du circuit interne (circuit de chauffage direct) Altherma EHS(X/H) se fait à l'aide du commutateur rotatif dans la s'affiche lorsqu'il est allumé. - Page 14 (paramètre [Outside contact de commande à résistance et libre de potentiel Config] = Actif), relié au raccord J8 du Daikin Altherma EHS(X/H) au – la température extérieure est située au-dessus niveau des bornes « EXT » (voir tab. 3-6).
-
Page 15: Réglage De La Température Ambiante Jour
Les explications supplémentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans le chapitre 6.3. « Vacances »). Les réglages s'affichent. ● Régler la température. Daikin RoCon HP Manuel d’utilisation Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016... -
Page 16: Programmes De Fonctionnement Par Période
– 1 programme horaire pour une pompe de circulation rac- cordée en option avec respectivement 3 cycles de commu- tation possibles – [Prog pompe boucl] L'utilisation de tuyaux de circulation n'est pas autorisée en France ! Manuel d’utilisation Daikin RoCon HP Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016... - Page 17 (voir section 3.4.5). – Le programme calendaire [Vacances] n'est pas activé si le mode « Arrêt » ou « Manuel » est activé à la date de débit réglée. Daikin RoCon HP Manuel d’utilisation Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016...
-
Page 18: Réglages De L'installation
La position « Configuration » du commutateur rotatif permet En position du commutateur rotatif « Réglage param d'effectuer le réglage de base de la Régulation RoCon HP ainsi , il est possible de commander et de paramétrer dist » que la configuration de l'installation pour l'environnement de l'ins- d'autre appareils intégrés via le bus CAN dans le système RoCon... - Page 19 Daikin. Activation / désactivation du mode terminal Condition indispensable : Une adresse valide de terminal a été affectée à l'unité de commande RoCon B1 du Daikin Altherma EHS(X/H) ou à la station de régulation d'ambiance EHS157034. Pour le réglage de l'indicateur de terminal d'appareils raccordés en option, voir le chapitre 4.4 ou bien le...
-
Page 20: Mode Silence
Pour l'utilisation de cette fonction, un compteur électrique spécial est nécessaire avec le récepteur SG auquel le Daikin prédéfinis ne peuvent plus être atteintes. Altherma EHS(X/H) doit être raccordé. -
Page 21: Fonctions Spéciales
Pendant que le mode manuel est activé, la température Le Régulation RoCon HP est déjà configuré par défaut pour le du ballon est réglée définitivement à la valeur de para- Daikin Altherma EHS(X/H). Il doit être toutefois adapté avant la mètre de la valeur de consigne de la production d'eau... -
Page 22: Utilisateur
Configuration Droits d'accès par le sol, la limite de température maximale dans la Régulation Mise en service RoCon HP (paramètre [T vbh1 max]) Configuration du sys et la température maximale admis- sible de l'installation (paramètre [Max T-Flow]). ● Brancher le commutateur de Droits d'accès... - Page 23 – Chauffage par le sol : 0,5 à 0,9. HC Function Pente T-hors gel Config circuit chauf Isolation Chauffer Pente Mode froid Fig. 3-14 Réglage manuel de la courbe de chauffe (représentation avec autorisation d'accès « Utilisateur ») Daikin RoCon HP Manuel d’utilisation Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016...
-
Page 24: Courbe De Refroidissement
Régulation Mode de refroidissement possible Décalage parallèle possible de la courbe RoCon HP (paramètre [Val min Dép de refroidissement Rafr]) avant le début de la mesure des Fig. 3-16 Courbe de refroidissement dépendant des paramètres émissions à la température minimale Les explications supplémentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette... -
Page 25: Réglage De La Température De Départ Variable Selon Les Conditions Météorologiques
Si aucun 3.6.5 Fonction de mise hors gel RoCon OT1 n'est installé, la Régulation RoCon HP utilise la valeur de la température extérieure qui est mesurée sur l'unité Avec une température extérieure en-dessous de la valeur du extérieure de la pompe à... -
Page 26: Fonction Interlink
Le réglage du paramètre [Interlink fct] = Actif offre également la dière à gaz ou mazout), celui-ci peut être hydraulique possibilité que le Daikin Altherma EHS(X/H) intègre deux valeurs a) intégré sans pression hydrauliquement via les raccords de consigne de température de départ différentes dans la régu- (départ solaire et retour solaire) du ballon d'eau chaude... -
Page 27: Appoint De Chauffage
La pompe à chaleur cesse de fonctionner = mode bivalent lateur du Daikin Altherma EHS(X/H) est exploitée pour prendre alternatif. en charge la fonction de chauffage. Avec une température de ré- servoir suffisamment haute, la pompe à... -
Page 28: Protection Contre La Légionellose
- voirfig. 3-17). d'eau chaude supérieures à 60 °C, il Après déroulement du programme (env. 10 min) le Daikin Altherma EHS(X/H) est commuté dans le mode de ser- existe un risque d'ébouillantement. vice « Arrêt ». -
Page 29: Screed Program
[Interlink fct] et [Room ther- mostat]. Possibilité 3 Lors d'une coupure d'alimentation de courte durée, une Si des modifications de base de Daikin Altherma EHS(X/H) sont fonction chape préalablement activée continue au lieu nécessaires pour le fonctionnement au sein du système RoCon, de s'interrompre. - Page 30 (voir fig. 3-19). Toutefois, l'humidité résiduelle de la chape doit être contrôlée et mesurée avant la pose d'un revêtement de sol. Manuel d’utilisation Daikin RoCon HP Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016...
- Page 31 Configuration 2 s, afin d'empêcher un arrêt involontaire de la fonction par utilisation de la Régulation RoCon HP. Configuration du sys Après expiration du Screed Program, le Régulation RoCon fonc- Config circuit chauf tionne de nouveau dans le mode de fonctionnement préala-...
-
Page 32: Test Relais
6.2.2. 3.6.15 Commande à distance via Internet Une passerelle optionnelle (EHS157056) permet de raccorder le Régulation RoCon HP à Internet. Une commande à distance du Daikin Altherma EHS(X/H) via un téléphone mobile (avec appli- cation) est possible. -
Page 33: Première Mise En Service
Première mise en service Pour un grand nombre d'applications, rien ne doit être modifié Codes de défaut sur la régulation principale du Daikin dans les réglages de base. Plus le nombre de composants de Altherma EHS(X/H) contenues dans le manuel d'instal- système RoCon intégrés dans le système RoCon est élevé, plus... - Page 34 8 générateurs de chaleurs peuvent au maximum être reliés dans le système RoCon via le bus de données CAN. Plusieurs générateurs de chaleur reliés dans l'ins- tallation de chauffage doivent être considérés comme une application spéciale. Contacter le technicien Daikin le cas échéant.
-
Page 35: Aide À La Commande À La 1Ère Mise En Service Et Lors Des Extensions Du Système
Le message « Démarrage » est affiché. Le message « Initialiser » est affiché. Ensuite, pour le Daikin Altherma EHS(X/H), il vous est demandé « Use Standard Config ? ». En règle générale, vous pouvez ici L'affichage standard de la position du commutateur rotatif valider avec «... -
Page 36: Mise En Service En Option Des Composants Du Système Rocon
(le code de défaut est transmis via le bus CAN à l'unité de commande affectée) Afin de pouvoir commander le module mélangeur direc- tement via l'organe de commande RoCon B1 du Daikin - Allumée : Sous-tension de l'horloge interne après Altherma EHS(X/H), il faut que celui-ci possède un panne de courant (>10 h) - Page 37 à celle effectuées avec l'organe ● Confirmer le choix en appuyant légèrement sur le variateur. de commande RoCon B1 du Daikin Le réglage de l'indicateur du terminal (paramètre Altherma EHS(X/H).
-
Page 38: Ehs157068 À Un Générateur De Chaleur
Si vous devez procéder à des adaptations, réglez la valeur du pa- ramètre [Boiler Assignment] (voir chapitre 6, tab. 6-15) sur celle de l'indicateur du générateur de chaleur du Daikin Altherma EHS(X/H), qui doit alimenter le circuit du mélangeur de ce module de mélangeur. -
Page 39: Vue D'ensemble Des Paramètres
Vue d'ensemble des paramètres 5.1 Lors de la première mise en service ou réinitialisation au paramètre usine Seulement si le Daikin Altherma EHS(X/H) est mis en service pour la première fois ou s'il est complètement réinitialisé, les paramètres présentés dans cette sec- tion deviennent accessibles. -
Page 40: Après La Première Mise En Service / Après Une Configuration De Base Réussie
Max T-Flow Max DHW loading time Corr val cons Rafr Min T-Flow DHW Off Time HC Adaption Tab. 5-2 Paramètre avec le commutateur rotatif en position « Configuration » Manuel d’utilisation Daikin RoCon HP Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016... -
Page 41: Position Du Commutateur Rotatif : Dhw Install
Circ chauff Prog 2 Vacances ECS Programme 1 Jour férie ECS Programme Circ chauff Prog 1 Prog pompe boucl Tab. 5-8 Paramètre avec le commutateur rotatif en position « Prog horaire » Daikin RoCon HP Manuel d’utilisation Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016... -
Page 42: Niveaux De Paramètres Pour Le Module Mélangeur Ehs157068
5.3.6 DHW Install Aucune fonction. Position du commutateur rotatif : 5.3.7 Prog horaire voir section 5.2.7. 5.3.8 Position du commutateur rotatif : Réglage param dist voir section 5.2.8. Manuel d’utilisation Daikin RoCon HP Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016... -
Page 43: Position Du Commutateur Rotatif : Configuration
Val max Dép Rafr Val min Dép Rafr T-départ froid Corr val cons Rafr Test relais Screed Screed Program Tab. 5-12 Paramètres avec la position du commutateur rotatif « Configuration » Daikin RoCon HP Manuel d’utilisation Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016... -
Page 44: Réglages Des Paramètres
En plus des fonctions ci-dessus, le régulateur d'ambiance peut en principe être utilisé comme unité de commande du Daikin Altherma EHS(X/H) et de l'ensemble du système RoCon (avec fonction de terminal activée) (voir chapitre 4.1 et 4.4.2). - Page 45 1 : Contact d'ouverture (contact de commutation fermé = tarif heures creuses) Room thermostat Configuration d'un thermostat d'ambiance à contacteurs libres de potentiel raccordé à la Inactif Inactif prise J16 du Daikin Altherma EHS(X/H). Actif – Inactif : Désactivé Actif : (uniquement si le paramètre [Interlink fct] = Inactif) ...
- Page 46 3 : Pompe d'alimentation – la sortie est activée dès qu'une demande de chaleur est réa- lisée pour le circuit de chauffage direct du générateur de chaleur. Air Purge Activation de la purge automatique de l'air Daikin Altherma EHS(X/H) et du circuit de Inactif Inactif chauffage raccordé...
- Page 47 4.1). Ce paramètre détermine quel circuit de chauffage doit être commandé avec celui-ci. Le circuit de chauffage direct du Daikin Altherma EHS(X/H) est réglé en standard sur « 0 » (voir chapitre 6.12, paramètre [Unmixed Circ Config]). Tab. 6-1 Paramètre dans la position « Configuration » du commutateur rotatif, niveau « Mise en service »...
-
Page 48: Niveau « Configuration Du Sys
à chaleur. Pour ce type d'utilisation, il faut que la fonction de protection antigel soit désactivée sur le Daikin Altherma EHS(X/H) (paramètre [T-hors gel] = Inactif). Le contact AUX (A) commute avec retard si la condition de commutation (voir paramètre ... - Page 49 Fonction de surveillance de la pression (seulement si le capteur de pression est activé, [Pressure Config]=Actif, voir tab. 6-1) : Si la valeur de mesure passe en-dessous de la valeur réglée, le Daikin Altherma EHS(X/H) est mis hors service et un message de défaut est généré. Pression max Définit la pression d'eau maximale.
-
Page 50: Niveau « Config Circuit Chauf
Si un circuit de chauffage mélangé raccordé en option demande une température plus élevée du Daikin Altherma EHS(X/H) celle-ci est prise en compte. La pompe de recircu- lation interne du Daikin Altherma EHS(X/H) fonctionne toujours ainsi, si elle est en ser- vice. -
Page 51: Niveau « Configuration Ecs
(format hh :mm). Anti-légion Temp Réglage de la température de consigne de l'eau chaude du chauffage pendant la désinfection 60 - 70 °C 65 °C 1 °C thermique du ballon d'eau chaude. Daikin RoCon HP Manuel d’utilisation Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016... -
Page 52: Position Du Commutateur Rotatif : Dhw Install
[Circ chauff Prog 2] réglé aux températures ambiantes de consigne correspondantes. La pré- paration de l'eau chaude s'effectue après [ECS Programme ]. Tab. 6-6 Paramètre avec le commutateur rotatif en position « Régime » Manuel d’utilisation Daikin RoCon HP Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016... -
Page 53: Position Du Commutateur Rotatif : Temp Consigne Jour
35 - 70 °C 48 °C 1 °C grammes horaires [Automatique 1] et [Automatique 2]. Tab. 6-9 Paramètre avec le commutateur rotatif en position « Temp consigne ECS » Daikin RoCon HP Manuel d’utilisation Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016... -
Page 54: Position Du Commutateur Rotatif : Prog Horaire
(voir chapitre 3.4.9). Ne pas sélection L'activation passe sur l'appareil local. L'activation passe sur le Daikin Altherma EHS(X/H) avec l'indicateur d'appareil X Contr BM1/BE1 #X (voir section 6.12, paramètre [BUS ID HS]). L'activation passe sur le module mélangeur avec l'indicateur d'appareil X ... -
Page 55: Position Du Commutateur Rotatif : Info
0 - 90 °C 0,1 °C en °C. statut pompe Le statut actuel de la pompe de brassage interne du chauffage du Daikin Altherma EHS(X/H) Inactif s'affiche. Actif Temps fonction comp Affichage de la durée de fonctionnement du compresseur de réfrigérant en h. -
Page 56: Niveau De Paramètre « Config De Base
Altherma EHS(X/H) en mode de fonctionnement autonome. Slave 8 Lors d'un réglage des valeurs « Slave 1 » à « Slave 8 », le Daikin Altherma EHS(X/H) fonctionne comme module de chauffage et attend un régulateur en cascade en option pour la demande. -
Page 57: Position Du Commutateur Rotatif : Configuration, Niveau « Mise En Service
En plus des fonctions ci-dessus, le régulateur d'ambiance peut en principe être utilisé comme unité de commande du Daikin Altherma EHS(X/H) et de l'ensemble du système RoCon (avec fonction de terminal activée) (voir chapitre 4.1 et 4.4.2). -
Page 58: Position Du Commutateur Rotatif : Configuration, Niveau « Mixer Config
Pendant l'adaptation automatique de la courbe de chauffage, l'optimisation du chauffage est bloquée. Diff T-gén/T-dép Réglage de l'augmentation de la température de départ de consigne sur le Daikin 0,0 - 50,0 K 5,0 K Altherma EHS(X/H) par rapport à la température de départ de consigne déterminée pour le cir- cuit à... - Page 59 La fin du programme de chape est définie par le 1er. jour avec le réglage de la valeur de fage consigne « - - - - » (voir chapitre 3.6.13). Tab. 6-16 Paramètre dans la position « Configuration » du commutateur rotatif, niveau « Mixer Config » Daikin RoCon HP Manuel d’utilisation Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016...
-
Page 60: Défauts, Dysfonctionnements Et
FA failure à la terre). 7.1 Repérage des panne, élimination des dysfonctionnements Mode spécial La régulation électronique du Daikin Altherma EHS(X/H) : FA failure Dans l’app. : – signalise un défaut par un rétroéclairage rouge à l'écran et Générateur Protocol affiche un code d'erreur (voir chapitre 7.3). -
Page 61: Défauts, Dysfonctionnements Et Messages
Si vous ne pouvez pas déterminer la cause du défaut, contacter le spécialiste Daikin. Conserver les données principales de l'appareil (procédé voir fig. 7-4) : – Type et numéro de fabricant du Daikin Altherma EHS(X/H) (voir plaque signalétique de la pompe à chaleur). Sw Nr B1/U1 –... -
Page 62: Fonctionnement D'urgence
« Manuel » (voir chapitre 3.5.1 et les instructions complémentaires dans le manuel d'installation et d'entretien du Daikin Altherma EHS(X/H). 7.3 Défauts et codes d'erreur Voir le manuel d'installation et d'entretien Daikin Altherma EHS(X/H), chapitre «... -
Page 63: Glossaire
Partie du circuit hydraulique acheminant l'eau réchauffée du générateur de chaleur vers les surfaces de chauffe. Backup-Heater Chauffage électrique en option pour l'appoint général du Daikin Altherma EHS(X/H) lors de la pro- duction de chaleur. Circuit d'eau chaude Circuit d'eau dans lequel l'eau froide est chauffée et amenée vers le point de prélèvement d'eau chaude. -
Page 64: Notes
Période Début Début Début Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Tab. 9-2 Réglages individuels des programmes de fonctionnement par période d'eau chaude Manuel d’utilisation Daikin RoCon HP Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016... -
Page 65: Paramètres
Tab. 9-3 Modifications individuelles des paramètres 9.1.3 Indicateurs dans le RoCon système de bus CAN RoCon-Appareil Indicateur Remarques Tab. 9-4 Indicateurs dans le RoCon système de bus CAN Daikin RoCon HP Manuel d’utilisation Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016... -
Page 66: Divers
Notes 9.2 Divers Manuel d’utilisation Daikin RoCon HP Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016... - Page 67 Notes Daikin RoCon HP Manuel d’utilisation Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016...
- Page 68 Notes Manuel d’utilisation Daikin RoCon HP Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016...
- Page 69 Notes Daikin RoCon HP Manuel d’utilisation Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016...
- Page 70 Notes Manuel d’utilisation Daikin RoCon HP Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016...
-
Page 71: Index Des Mots-Clés
Dégivrage automatique ..11 Mise en marche et mise à l'arrêt de l'installation ..13 Réglez la langue, la date, l'heure . 18 Daikin RoCon HP Manuel d’utilisation Daikin Régulation 008.1420833_13 – 02/2016... - Page 72 008.1420833_13 02/2016...