Table des Matières
Manuels Connexes pour Daikin ROTEX RoCon UFH Série
Sommaire des Matières pour Daikin ROTEX RoCon UFH Série
- Page 1 A l'attention des entreprises spécialisées ROTEX RoCon UFH Instructions de service Système de régulation de température pièce par pièce Pour les modèles UFH-BM UFH-UM UFH-RMD2 UFH-RMD6 UFH-RMF2A UFH-RMF6A UFH-RD UFH-RFT Edition 08/2016...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos de ces instructions de service..............4 Composition des avertissements de sécurité ..........4 Explication des symboles et des libellés............4 Sécurité ........................6 Utilisation conforme..................6 Mauvaise utilisation prévisible ..............6 Précautions de manipulation................ 6 Qualification du personnel ................ - Page 3 Table des matières Module d’horloge ....................36 Éléments d’affichage ..................36 Éléments de commande ................37 Affichage principal ..................38 Régler l’heure et la date ................39 Menu......................40 Installer un module sans fil pour le module d’horloge dans le module de base.......................46 Connecter/reconnaître le module sans fil pour le module d’horloge ®...
-
Page 4: Propos De Ces Instructions De Service
À propos de ces instructions de service À propos de ces instructions de service Les présentes instructions de service font partie intégrante du pro- duit. Lire les instructions de service avant d’utiliser l’appareil. Conserver les instructions de service pendant toute la durée de vie du produit et les tenir à... - Page 5 À propos de ces instructions de service Symbole Signification Texte Affichage à l’écran Mise en valeur Mise en valeur Tab. 2: Explication des symboles FA ROTEX RoCon UFH - 08/2016...
-
Page 6: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme Le système de régulation de température pièce par pièce RoCon UFH est destiné exclusivement à la régulation (refroidissement/chauffage) de la température ambiante de pièces équipées d’un chauffage au sol. Aucune autre utilisation n’est autorisée. Mauvaise utilisation prévisible Le système de régulation de température pièce par pièce RoCon UFH ne doit notamment pas être utilisé... -
Page 7: Qualification Du Personnel
Sécurité Qualification du personnel Les opérations de montage, mise en service, exploitation, maintenance, mise hors service et mise au rebut ne doi- vent être réalisées que par du personnel spécialisé et qualifié. Les interventions sur les composants électriques ne doi- vent être effectuées que par des électriciens profession- nels et conformément à... -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Le système de régulation de température pièce par pièce RoCon UFH régule la température de pièces équipées d’un chauffage au sol (chauffage et refroidissement). Pour cela, le système compare la température réelle et la température programmée et régule les débits volumiques de l’eau chaude par l’intermédiaire des vannes ther- miques correspondantes. -
Page 9: Vue D'ensemble Des Composants
Description du produit Le système de régulation de température pièce par pièce RoCon UFH est un système modulaire. Les variantes filaires et sans fil peu- vent également être utilisées ensemble. Vue d’ensemble des composants Composant Options Référence Module de base Module de base UFH-BM 175137 Module d’horloge UFH-UM... -
Page 10: Caractéristiques
Description du produit Caractéristiques Module de base UFH-BM Compartiment à fusibles Module d’horloge (en option) DEL verte (tension secteur) Tension secteur 230 V CA DEL verte (5 V) Contact de relais pompe de chauf- fage DEL rouge (pompe de chauffage) Contact de relais pompe de refroi- dissement DEL bleue (pompe de refroidisse-... -
Page 11: Modules Régulateurs Filaires
Description du produit Modules régulateurs filaires Module régulateur UFH-RMD2 Dispositif de verrouillage Module régulateur UFH-RMD6 DEL verte (tension secteur) Capot DEL jaune (vanne thermique acti- vée) Barrette de raccordement pour thermostats d’ambiance Barrette de raccordement pour vannes thermiques Compartiment à fusibles Fig. -
Page 12: Modules Régulateurs Sans Fil
Description du produit Modules régulateurs sans fil Module régulateur UFH-RMF2A Touches reconnaissance Module régulateur UFH-RMF6A Dispositif de verrouillage Capot DEL verte (tension secteur) DEL jaune (vanne thermique acti- vée) Module de liaison sans fil Barrette de raccordement pour vannes thermiques Compartiment à... -
Page 13: Thermostats D'ambiance
Description du produit Thermostats d’ambiance Thermostat d’ambiance filaire UFH- Thermostat d’ambiance sans fil UFH-RFT Bouton rotatif pour la programma- Bouton rotatif pour la programma- tion tion de la température de la température DEL rouge : chauffage Cellule solaire DEL bleue : refroidissement Fig. -
Page 14: Exemples D'application
Description du produit Exemples d’application Fig. 5: Système de régulation de température pièce par pièce RoCon UFH avec un module régulateur filaire UFH-RMD6 et 6 thermostats d’ambiance UFH-RD Fig. 6: Système de régulation de température pièce par pièce RoCon UFH avec un module régulateur sans fil UFH-RMF6A et 6 thermostats d’ambiance UFH-RFT FA ROTEX RoCon UFH - 08/2016... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Module de base Paramètres Module de base UFH-BM Caractéristiques générales Dimensions du boîtier (l x h x p) 122 mm x 92 mm x 45 mm Poids 215 g Matériau du boîtier PC/ABS Plage de température d’utilisation Température ambiante -20 °C à... -
Page 16: Modules Régulateurs Filaires
Caractéristiques techniques Modules régulateurs filaires Paramètres Module régulateur UFH- Module régulateur UFH- RMD2 RMD6 Caractéristiques générales Dimensions du boîtier (l x h x p) 73 mm x 92 mm x 45 mm 162 mm x 92 mm x 45 mm Poids 130 g 260 g... -
Page 17: Modules Régulateurs Sans Fil
Caractéristiques techniques Modules régulateurs sans fil Paramètres Module régulateur Module régulateur UFH-RMF2A UFH-RMF6A Caractéristiques générales Dimensions du boîtier (l x h x p) 73 mm x 92 mm x 45 mm 162 mm x 92 mm x 45 mm Poids 130 g 260 g Matériau du boîtier... -
Page 18: Thermostats D'ambiance
Caractéristiques techniques Thermostats d’ambiance Paramètres Thermostat d’ambiance Thermostat d’ambiance sans filaire UFH-RD UFH-RFT Caractéristiques générales Dimensions du boîtier (l x h x p) 78 mm x 78 mm x 12,5 mm 78 mm x 82,5 mm x 12,5 mm Poids 30 g 35 g Matériau du boîtier... -
Page 19: Module D'horloge
Caractéristiques techniques Module d’horloge Paramètres Module d’horloge UFH-UM Caractéristiques générales Dimensions du boîtier (l x h x p) 37 mm x 93 mm x 28 mm Poids 33 g Matériau du boîtier Abaissement de température Fonctions Gestion du temps Date, heure, jour de la semaine (reconnaissance des années bissextiles) Canaux de commutation pour l’abaissement de la 2, programmables indépendamment... -
Page 20: Informations Sur Rocon Ufh Selon La Norme En 60730-1:2012-10
Caractéristiques techniques Compatibilité électromagnétique (CEM) Émissions perturbatrices/immunité aux perturba- EN 61326-1 : 2006-10 tions Tab. 8: Caractéristiques techniques du module d’horloge Informations sur RoCon UFH selon la norme EN 60730-1:2012-10 RoCon UFH un dispositif de commande électronique de type C selon EN 60730-1. -
Page 21: Dimensions
Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions des composants isolés Fig. 7: Dimensions de chaque composant Dimensions des composants montés Fig. 8: Longueur totale des variantes D2/F2A, D6/F6A et D6/F6A+ D2/F2A FA ROTEX RoCon UFH - 08/2016... -
Page 22: Transport Et Stockage
Transport et stockage Transport et stockage PRUDENCE Dommages à l’appareil en raison d’un transport inapproprié. Ne pas jeter ni laisser tomber l’appareil. PRUDENCE Dommages à l’appareil en raison d’un stockage inapproprié. Entreposer l’appareil en le protégeant contre les chocs. Entreposer l’appareil uniquement dans un environnement de travail propre et sec. -
Page 23: Montage Et Mise En Service
Montage et mise en service Montage et mise en service Montage des modules Ouvrir le couvercle à l’aide d’un tournevis. Fig. 9: Ouvrir le couvercle Retirer le capot. Fig. 10: Retirer le capot Assembler le module de base et le(s) module(s) régulateur(s) et verrouiller à... -
Page 24: Raccordement Électrique
Montage et mise en service Raccordement électrique S’assurer que le degré de protection contre le choc électrique prescrit (classe de protection ) n’est pas réduit suite à l’installation. Le schéma de raccordement a été établi. L’affectation des ca- naux de commutation pour le module d’horloge a été prise en compte (voir chapitre 7.5, page 40). - Page 25 Montage et mise en service Poser le serre-câbles Fixer le câble au dos du module régulateur avec le serre-câbles (1). Si les thermostats d’ambiance doivent être raccordés par une liaison filaire, le serre-câbles doit être posé seulement une fois le raccordement électrique des thermostats d’ambiance ef- fectué.
- Page 26 Montage et mise en service Raccorder les thermostats d’ambiance UFH-RD Les murs frais et les courants d’air influencent la mesure de la tem- pérature. Monter les thermostats d’ambiance sur les murs intérieurs et à distance suffisante des portes et des fenêtres. Fig.
- Page 27 Montage et mise en service Monter le thermostat d’ambiance. A : Montage sur une prise à l’horizontale. B : Montage sur une prise à la verticale à l’aide de la plaque d’adaptation. C : Montage directement sur le mur. Coller la partie inférieure du boîtier à...
- Page 28 Montage et mise en service Raccorder les conducteurs de câble du thermostat d’ambiance aux bornes du circuit de régulation correspondant sur le module régulateur en faisant correspondre les couleurs. Fig. 20: Raccordement du thermostat d’ambiance au module régulateur Faire passer le câble dans le guide-câbles au dos du module régulateur (2).
- Page 29 Montage et mise en service Raccorder le module de base Alimentation 230 V CA Pompe de chauffage Pompe de refroidissement Entrée chauffage/refroidissement ouverte : chauffage fermée : refroidissement tension de commande interne : 5 V CC Sortie cascade contact de relais sans potentiel max.
-
Page 30: Monter Le Module De Base Avec Module(S) Régulateur(S) Sur Un Rail
Montage et mise en service Monter le module de base avec module(s) régulateur(s) sur un rail Tous les modules sont assemblés par emboîtement et bien ver- rouillés (voir chapitre 6.1, page 23). Tous les câbles sont branchés (voir chapitre 6.2, page 23). Poser le système de régulation en plaçant les crochets supé- rieurs dans le rail. -
Page 31: Mettre En Service Le Système De Régulation De Température Pièce Par Pièce
Montage et mise en service Mettre en service le système de régulation de température pièce par pièce Les modules sont correctement raccordés. Le système de régulation est fixé correctement au rail. Mettre le système sous tension. Les témoins de fonctionnement (DEL vertes) du module de base s’allument. - Page 32 Montage et mise en service Reconnaissance Enfoncer la touche LRN du module régulateur sans fil avec la pointe d’un stylo à bille (pendant au moins 0,5 s) jusqu’à ce que la DEL jaune correspondant au circuit de régulation 1 com- mence à...
- Page 33 Montage et mise en service Fig. 27: Reconnaître le module régulateur – 2 Il faut maintenant appuyer sur la touche LRN du prochain ther- mostat d’ambiance sans fil dans les 30 secondes. Lorsque tous les circuits de régulation (1 à 2, ou 1 à 6) d’un module régulateur sans fil ont été...
- Page 34 Montage et mise en service Suppression Enfoncer la touche CLR du module régulateur sans fil avec la pointe d’un stylo à bille (pendant au moins 2 s) jusqu’à ce que la DEL jaune du circuit de régulation 1 commence à clignoter à une fréquence de 1 clignotement par seconde.
-
Page 35: Test De Fonctionnement
Montage et mise en service Test de fonctionnement Thermostats d’ambiance filaires La température ambiante est comprise entre 15 °C et 25 °C. Régler tous les thermostats d’ambiance sur la fonction antigel (voir chapitre 8.4, page 50). Régler chaque thermostat d’ambiance sur 30 °C. La DEL rouge du thermostat d’ambiance s’allume. -
Page 36: Module D'horloge
Module d’horloge Module d’horloge Le module d’horloge doit être placé dans le module de base pour le fonctionnement normal. Pour la programmation, il peut être retiré du module de base. La batterie interne prend le relais de l’alimentation électrique pendant environ 3 mois. Pour être rechargé, le module d’horloge doit être installé... -
Page 37: Éléments De Commande
Module d’horloge Éléments de commande Fig. 31: Éléments de commande du module d’horloge Touche Set Lorsque l’affichage principal est activé, on peut choisir entre les modes « Jour », « Nuit » et « Horloge » en appuyant brièvement sur la touche Set. -
Page 38: Affichage Principal
Module d’horloge Affichage principal L’affichage principal du module d’horloge comporte les informations suivantes : Heure actuelle Date actuelle Jour de la semaine actuel Mode « Jour » , « Nuit » ou « Horloge » État des canaux de commutation « Horloge1 » et « Horloge2 » en mode «... -
Page 39: Régler L'heure Et La Date
Module d’horloge Fig. 33: Structure de navigation des modes (« Set ») Jour, Nuit, Horloge Régler l’heure et la date Appuyer longuement* sur la touche Set. Le nombre des heures clignote. Appuyer sur la touche Menu pour atteindre la valeur souhaitée. Appuyer brièvement sur la touche Set pour confirmer et enregis- trer la valeur. -
Page 40: Menu
Module d’horloge Menu Dans le menu du module d’horloge, il est possible de configurer les paramètres suivants : Horaires (t1 – t9) pour les canaux de commutation « Hor- loge1 » et « Horloge2 » Moment et durée de l’intervalle (Int) Durée de temporisation d’arrêt des pompes (Pu) ®... - Page 41 Module d’horloge Programmer les horaires d’abaissement de température (t1 – t9) pour les canaux « Horloge1 » et « Horloge2 » 9 emplacements mémoires programmables indépendamment sont disponibles pour les deux canaux de commutation « Horloge1 » et « Horloge2 ». Chaque emplacement mémoire peut contenir les données sui- vantes : Heure de début...
- Page 42 Module d’horloge Pour désactiver un emplacement mémoire, les canaux de commuta- tion « Horloge1 » et « Horloge2 » doivent être inactifs. Le symbole « Horloge » (7) clignote quand les deux canaux sont inactifs. Affectation des canaux de commutation Les modules régulateurs filaires sont commandés comme suit : Canal de commutation «...
- Page 43 Module d’horloge Programmer la fonction intervalle Lorsque la fonction intervalle est activée, tous les circuits de régula- tion sont automatiquement activés de manière cyclique. Les don- nées de commutation suivantes peuvent être programmées : Heure Jour de la semaine Durée de l’intervalle Pour désactiver la fonction intervalle, configurer la durée de l’intervalle sur «...
- Page 44 Module d’horloge Appuyer brièvement sur la touche Set pour confirmer et enregis- trer la valeur. Le jour de la semaine clignote. Appuyer sur la touche Menu pour atteindre le jour de la semaine souhaité. 10. Appuyer brièvement sur la touche Set pour confirmer et enregis- trer la valeur.
- Page 45 Module d’horloge Restaurer les réglages usine Il est possible de réinitialiser l’appareil aux réglages usine. L’heure et la date ne sont pas réinitialisées. Appuyer sur les touches Menu et Set simultanément pendant 10 secondes. « Reset » s’affiche à l’écran. Tous les réglages usine sont rétablis.
-
Page 46: Installer Un Module Sans Fil Pour Le Module D'horloge Dans Le Module De Base
Module d’horloge Installer un module sans fil pour le module d’horloge dans le module de base PRUDENCE Les modules sans fil destinés à la communication entre le mo- dule de base et le module d’horloge ne sont pas les mêmes que ceux destinés à... -
Page 47: Connecter/Reconnaître Le Module Sans Fil Pour Le Module D'horloge Avec La Base Enocean
Module d’horloge Connecter/reconnaître le module sans fil pour le module d’horloge avec ® la base EnOcean Le module d’horloge est installé dans le module de base (voir chapitre 6.8, page 35). Le module sans fil pour le module d’horloge est installé dans le module de base (voir chapitre 7.6, page 46). -
Page 48: Utilisation
Utilisation Utilisation Vue d’ensemble des voyants du module de base DEL verte Ten- Allumée : En présence d’une tension secteur de 230 V. sion secteur Éteinte : En cas de coupure de la tension secteur. En cas de défaillance du fusible S. DEL verte Allumée : En présence d’une alimentation de 5 V. -
Page 49: Vue D'ensemble Des Voyants Des Modules Régulateurs
Utilisation Vue d’ensemble des voyants des modules régulateurs DEL verte Allumée : En présence de tension secteur pour les vannes thermiques. Fonctionnement Éteinte : En cas de coupure de la tension secteur. 230 V CA En cas de défaillance du fusible dans le module de base. En cas de défaillance du fusible S. -
Page 50: Vue D'ensemble Des Voyants Des Thermostats D'ambiance
Utilisation Vue d’ensemble des voyants des thermostats d’ambiance DEL du thermos- Allumée en rouge : Chauffage en marche tat d’ambiance Allumée en bleu : Refroidissement en marche Éteinte : La température programmée est atteinte Fig. 44: Vue de face des thermostats d’ambiance réglés sur 21 °C Utilisation des thermostats d’ambiance Régler la température de la pièce Régler la température souhaitée sur le thermostat d’ambiance. - Page 51 Utilisation Limiter le réglage de la température La plage de réglage du bouton rotatif est définie en usine entre 8 °C et 30 °C par un limiteur. Il est possible de régler le limiteur pour ré- duire encore la plage de température minimale et maximale réglable. Tourner la vis du thermostat d’ambiance de 90°...
-
Page 52: Fonction Antigel
Utilisation Fonction antigel Fig. 1: Le thermostat d’ambiance est réglé sur la fonction antigel (8 °C) Sans abaissement de température : le système RoCon UFH ré- gule la température ambiante à 8 °C. Avec abaissement de température : le système RoCon UFH ré- gule la température ambiante à... -
Page 53: Dépannage
Dépannage Dépannage Les réparations ne doivent être réalisées que par du personnel spé- cialisé et qualifié. Problème Cause possible Dépannage La DEL verte Tension secteur Aucune tension secteur Contrôler l’alimentation élec- trique (voir chapitre 8.1, page 48) ne Fusible S (voir chapitre 8.1, Contrôler le fusible s’allume pas page 48) défectueux... -
Page 54: Généralités Sur La Liaison Sans Fil Enocean
Généralités sur la liaison sans fil EnOcean® ® 10 Généralités sur la liaison sans fil EnOcean ® 10.1 Portée de la liaison sans fil EnOcean Portée entre émetteurs et récepteurs Les systèmes sans fil EnOcean offrent une plus grande souplesse et une plus grande facilité... - Page 55 Généralités sur la liaison sans fil EnOcean® Recommandations nées de la pratique : Portée Conditions > 30 m Dans les conditions idéales : vaste espace ouvert, qualité optimale et bonne position des antennes. > 20 m Mobilier et personnes dans la pièce, signal pénétrant dans 5 cloisons sèches (sécurité...
-
Page 56: Installation Des Antennes
Généralités sur la liaison sans fil EnOcean® Facteurs importants de diminution de la portée du signal : Cloisons métalliques ou cloisons creuses remplies de laine iso- lante sur film métallique Faux plafond avec panneaux en métal ou fibres de carbone Mobilier en acier ou verre avec revêtement métallique Émetteur monté... -
Page 57: Informations Complémentaires Sur Les Systèmes Sans Fil Enocean
Généralités sur la liaison sans fil EnOcean® Utilisation de répéteurs En cas de mauvaise qualité de réception, l’utilisation d’un répéteur, c’est-à-dire un amplificateur de signal, peut s’avérer très utile. Le répéteur capte le signal et le duplique, permettant ainsi de presque doubler la portée. -
Page 58: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
Mise hors service et mise au rebut 11 Mise hors service et mise au rebut Couper la tension d’alimentation. Démonter l’appareil (voir chapitre 6, page 23, dans l’ordre in- verse). Pour protéger l’environnement, cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. -
Page 59: Notes
Notes __________________________ 17 Notes __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________... - Page 60 Notes FA ROTEX RoCon UFH - 08/2016...