Table des Matières
Publicité
Liens rapides
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1,
AT-4311 Schwertberg
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Pool Control App
Pool Control
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k
používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni
originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
Poolrunner APPcontrol
de
Schwimmbadreiniger.................................... 5
fr
Nettoyeur de piscine................................... 48
es
Limpiafondos de piscina.............................92
hu
Úszómedence tisztító................................ 135
sk
Čistič bazénu..............................................179
ro
Dispozitiv de curățare a piscinei.............. 223
bg
Уред за почистване на басейни.............267
en
Pool cleaner................................................. 27
it
Pulitore per piscina..................................... 70
cs
Čistič bazénů..............................................114
sl
Čistilnik bazena..........................................157
pl
Odkurzacz basenowy................................ 201
hr/bs
Čistač bazena.............................................245
tr
Yüzme havuzu temizleyicisi......................289
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Steinbach Poolrunner APPcontrol
Sommaire des Matières pour Steinbach Poolrunner APPcontrol
- Page 1 Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni GmbH unzulässig und strafbar.
-
Page 4: Contenu De La Livraison / Éléments De L'appareil
Contenu de la livraison / éléments de l’appareil Unité de filtration, 2x Flotteur, 4x Nettoyeur Câble de sécurité Unité de commande Câble flottant Notice d’utilisation (sans illustration) Éléments de l’appareil Partie supérieure Poignée... -
Page 5: Table Des Matières
Répertoire Vue d’ensemble............................3 Contenu de la livraison / éléments de l’appareil................. 47 Généralités..............................49 Explication des symboles........................49 Sécurité..............................49 Déballer le produit et contrôler le contenu..................51 Description..............................51 Description du nettoyeur de piscine....................51 Fonctions de l’unité de commande....................52 Fonctions de la commande par application via Bluetooth (en option)..........53 Préparation............................. -
Page 6: Généralités
Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du nettoyeur de piscine APPcontrol (également dénommé «appareil» ci-après). Elle comporte des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement la notice d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. - Page 7 Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT! Risque de décharge électrique! Une installation électrique incorrecte ou une tension réseau trop élevée peut entraîner une décharge électrique. - Ne branchez le câble d’alimentation que lorsque la tension réseau de la prise de courant correspond à...
-
Page 8: Déballer Le Produit Et Contrôler Le Contenu
Consignes de sécurité pour les personnes AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par ex. des personnes avec un handicap partiel, des personnes âgées ou aux capacités physiques et mentales réduites), ou ayant un manque d'expérience et de connaissances (par ex. -
Page 9: Fonctions De L'unité De Commande
L’unité de filtration amovible filtre les dépôts dissous et les particules en suspension présents dans l’eau. Fonctions de l’unité de commande Le bloc secteur intégré dans l’unité de commande alimente le nettoyeur de piscine en courant continu de 24 V. Fonction Mode 10 15 Cette fonction permet de régler le mode de nettoyage. -
Page 10: Fonctions De La Commande Par Application Via Bluetooth (En Option)
Fonctions de la commande par application via Bluetooth (en option) Menu de démarrage État de la connexion Permet d’afficher l’état de la connexion. - connecté indique que l’application est connectée à l’unité de commande. - non connecté indique que l’application n’est pas connectée à... - Page 11 Mode automatique Le mode automatique permet de sélectionner le mode de nettoyage et de démarrer le programme de nettoyage. État de la connexion Voir «Menu de démarrage». Menu de démarrage Retour au menu de démarrage. Mode de nettoyage Sélection du mode de nettoyage. Le bouton en surbrillance indique le mode actuellement sélectionné...
- Page 12 Mode manuel Le mode manuel permet de commander manuellement les mouvements de l’appareil. Le mouvement est alors différé car la pompe doit démarrer avant. État de la connexion Voir «Menu de démarrage». Menu de démarrage Retour au menu de démarrage. Avant Permet de faire avancer l’appareil jusqu’à...
- Page 13 Mode Autostart Le mode Autostart permet de configurer la fonction Autostart. État de la connexion Voir «Menu de démarrage». Menu de démarrage Retour au menu de démarrage. Mode de fonctionnement Autostart Sélection du mode de fonctionnement Autostart. - Nettoyage simple permet de démarrer le nettoyage ponctuel après écoulement de la temporisation réglée.
-
Page 14: Préparation
Préparation Installer l’application Il est nécessaire d’installer l’application pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l’appareil. Android ou recherchez «Steinbach APPcontrol» dans l’Apple ou recherchez «Steinbach APPcontrol» dans le App Store Google Play Store Maintenez l’application à jour en installant régulièrement des mises à jour. C’est la seule façon de garantir que la commande via Bluetooth fonctionne de manière optimale dans la... -
Page 15: Nettoyer La Piscine
Avant chaque utilisation, contrôlez les points suivants: - Des dommages sont-ils visibles sur l’appareil? - Des dommages sont-ils visibles sur les éléments de commande? - Les différents éléments fonctionnent-ils correctement? - Les accessoires sont-ils en parfait état? - Tous les tuyaux sont-ils en parfait état? Ne mettez pas en service un appareil ou un accessoire endommagé. - Page 16 2. Retirez les quatre vis de la partie supérieure 3. Ôtez la partie supérieure 4. Collez deux des flotteurs autocollants fournis à l’intérieur de la partie supérieure de sorte qu’ils soient diagonalement opposés l’un à l’autre. Si l’appareil ne flotte pas encore suffisamment après cela, installez les deux autres flotteurs à...
-
Page 17: Connecter L'application À L'appareil
Connecter l’application à l’appareil 1. Activez le Bluetooth. Sous Android, il peut être nécessaire d’activer également le GPS. 2. Démarrez lְ ’ application «Steinbach APPcontrol». 3. Accédez à la recherche d’appareils. 4. Sélectionnez l’appareil affiché pour le connecter à l’application. -
Page 18: Nettoyage
Arrêter le nettoyage L’appareil arrête automatiquement le nettoyage dès que la durée de fonctionnement programmée est écoulée; toutes les LED du mode de nettoyage et de la durée de fonctionnement se mettent alors à clignoter. Pour arrêter le nettoyage avant la fin de la durée de fonctionnement programmée, désactivez l’unité de commande en appuyant sur la touche ON/OFF. - Page 19 Retirer les unités de filtration 1. Soulevez la poignée des unités de filtration 2. Sortez les unités de filtration de l’appareil en les tirant vers le haut par leur poignée. Les unités de filtration sont retirées. Nettoyer les unités de filtration 1.
-
Page 20: Rangement
3. Rincez soigneusement l’unité de filtration à l’eau claire du robinet. 4. Refermez la face arrière. 5. Faites coulisser les dispositifs de verrouillage en position «Close». Les unités de filtration sont nettoyées. Rangement 1. Nettoyez soigneusement l’appareil (voir le chapitre «Nettoyage»). 2. - Page 21 Dysfonctionnement Cause Solution 1H+2H+3H clignotent rapidement Le joint de l’unité moteur n’est pas Arrêtez l’appareil et contactez le avec un signal sonore étanche. service client. ALL+1H clignotent rapidement avec La pompe est en surcharge. Arrêtez l’appareil et contrôlez la roue une alarme et la pompe.
- Page 22 Dysfonctionnement Cause Solution L’appareil ne grimpe pas Le filtre est obstrué. Nettoyez le filtre. complètement sur la paroi. Des algues se développent sur les Nettoyez les parois de la piscine. parois. La température de l’eau est trop Utilisez l’appareil dans la plage de élevée ou trop basse.
-
Page 23: Caractéristiques Techniques
75 µm PISCINE Indice de protection: IPX8 Taille de la piscine – max. 206 m² surface: Commande par application Steinbach APPcontrol Teneur en sel de l’eau < 0,5% (électrolyse au sel): Température ambiante: 10 °C – 40 °C Température de l’eau:... -
Page 24: Pièces De Rechange
Pièces de rechange... -
Page 25: Déclaration De Conformité
061963 – Courroie de transmission 061954 – Protection contre les chocs 061953 – Partie supérieure du nettoyeur Déclaration de conformité L’entreprise Steinbach International GmbH déclare par la présente que l’appareil est conforme aux directives suivantes: - 2014/35/EU (EN 60335‑1:2012+A11:2014; EN 60335‑2‑41:2003+A1:2004+A2:2010; EN 62233:2008) - 2014/30/EU (EN 55014‑1:2006+A1:2009+A2:2011;...