Steinbach Poolrunner Battery Basic Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Steinbach Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Poolrunner Battery Basic
  6. Notice originale
Steinbach Poolrunner Battery Basic Notice Originale

Steinbach Poolrunner Battery Basic Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour Poolrunner Battery Basic:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní
návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna /
Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
Poolrunner Battery Basic
Schwimmbadreiniger......................................... 4
de
Nettoyeur de piscine........................................49
fr
Limpiafondos de piscina.................................. 95
es
Úszómedence tisztító..................................... 140
hu
Čistič bazénu.................................................. 185
sk
Dispozitiv de curățare a piscinei.................. 230
ro
Уред за почистване на басейни................ 275
bg
Pool cleaner......................................................27
en
Pulitore per piscina...........................................72
it
Čistič bazénů................................................... 1 18
cs
Čistilnik bazena..............................................163
sl
Odkurzacz basenowy...................................207
pl
Čistač bazena................................................253
hr
Yüzme havuzu temizleyicisi.......................... 298
tr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Steinbach Poolrunner Battery Basic

Sommaire des Matières pour Steinbach Poolrunner Battery Basic

  • Page 1 / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları Schwimmbadreiniger Poolrunner Battery Basic Schwimmbadreiniger......... 4 Pool cleaner............27 Nettoyeur de piscine........49 Pulitore per piscina...........72...
  • Page 3 Lieferumfang/Geräteteile Oberteil Wasserauslassdüse Filtereinheit Unterteil Schmutzklappe Segel Verschlussclip Schwimmgriff inkl. Nylonschnur Schalter ON/OFF Haken Ladebuchse Ladegerät Reinigungslippe Betriebsanleitung (ohne Abbildung) Griff...

  • Page 4: Contenu De La Livraison / Éléments De L'appareil

    Contenu de la livraison / éléments de l’appareil Partie supérieure Buse de sortie d’eau Unité de filtration Roue Partie inférieure Clapet antisaleté Voile Clip de verrouillage Poignée flottante avec corde en Interrupteur ON/OFF nylon Prise de charge Crochet Raclette de nettoyage Chargeur Notice d’utilisation (sans Poignée...

  • Page 5: Table Des Matières

    Répertoire Vue d’ensemble......................2 Contenu de la livraison / éléments de l’appareil............48 Généralités........................50 Explication des symboles..................... 50 Sécurité........................51 Déballer le produit et contrôler le contenu..............55 Description........................56 Description du nettoyeur de piscine................56 Réglages de base......................57 Charger la batterie......................57 Installer la poignée flottante..................

  • Page 6: Généralités

    Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du nettoyeur de piscine Poolrunner Battery Basic (également dénommé «appareil» ci-après). Elle comporte des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement la notice d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil.

  • Page 7: Sécurité

    Batteries au lithium-ion contenues dans l’équipement ou batteries au lithium-ion emballées avec l’équipement. UN 3481 Poids de l’unité d’emballage. Dimensions de l’unité d’emballage. Utilisez le chargeur uniquement en intérieur Ce symbole identifie les appareils électriques équipés d’un boîtier à double isolation, correspondant ainsi à la classe de protection II. Sécurité...
  • Page 8 - Branchez le câble d’alimentation uniquement sur une prise de courant facilement accessible, afin de pouvoir le débrancher rapidement du réseau électrique en cas de dysfonctionnement. - Ne branchez le câble d’alimentation que sur une prise de courant reliée à la terre. - Ne faites fonctionner l’appareil que sur une prise de terre protégée par un fusible de 16 A minimum.
  • Page 9 - N’utilisez pas l’appareil pendant un orage. Éteignez-le et débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant. - Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, lorsque vous le nettoyez ou lorsqu’un dysfonctionnement apparaît, éteignez toujours l’appareil et débranchez-le du réseau électrique. - Seules des pièces correspondant aux données initiales de l’appareil peuvent être utilisées pour les réparations.
  • Page 10 notice ou qu’elles n’aient été informées de l’utilisation prévue et des risques associés. - Ne laissez jamais des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par ex. des enfants ou des personnes en état d’ivresse) ou disposant de peu d’expérience et de connaissances (par ex.

  • Page 11: Déballer Le Produit Et Contrôler Le Contenu

    Consignes de sécurité complémentaires pour les chargeurs Utilisation et traitement du chargeur - Ne branchez le chargeur que lorsque la tension réseau de la prise de courant correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. - Branchez le chargeur uniquement à une prise facilement accessible, afin de pouvoir le débrancher rapidement du réseau électrique en cas de dysfonctionnement.

  • Page 12: Description

    AVERTISSEMENT! Risque d’étouffement avec le matériel d’emballage! L’enveloppement de la tête dans du film d’emballage ou l’ingestion d’autres matériaux d’emballage peut entraîner la mort par asphyxie. Il existe par conséquent un risque accru, en particulier pour les enfants et les personnes handicapées mentales qui, de par leur manque de connaissances et d’expérience, ne sont pas en mesure d’évaluer les risques.

  • Page 13: Réglages De Base

    Les raclettes de nettoyage disponibles en option peuvent améliorer le résultat du nettoyage selon le degré de salissure. Lorsque la batterie est épuisée, le nettoyeur de piscine arrête le nettoyage. Réglages de base Charger la batterie AVERTISSEMENT! Danger d'incendie! La mise en charge à une température inférieure à 10 °C entraîne une détérioration chimique de la batterie et peut provoquer un incendie.

  • Page 14: Installer La Voile

    1. Passez l’extrémité de la corde en nylon de la poignée flottante dans l’anneau se trouvant sur la poignée 2. Raccourcissez la corde en nylon pour obtenir une longueur approximativement égale à la profondeur de votre piscine et nouez-la. La poignée flottante est installée. Installer la voile 1.

  • Page 15: Installer Les Raclettes De Nettoyage

    (Réglage pour les grandes piscines) (Réglage pour les petites piscines) 1. Appuyez sur la patte de fixation pour la dégager de l’axe et retirez la roue. 2. Insérez la roue avec le dispositif de verrouillage de sorte que celui-ci s’enclenche au niveau de la lettre correspondant au réglage sélectionné.

  • Page 16: Démonter Les Raclettes De Nettoyage

    Démonter les raclettes de nettoyage 1. Tirez sur le cadre des raclettes de nettoyage pour les extraire de la partie inférieure Les raclettes de nettoyage sont démontées. Utilisation Avant chaque utilisation, contrôlez les points suivants: - Des dommages sont-ils visibles sur l’appareil? - Des dommages sont-ils visibles sur les éléments de commande? - Les différents éléments fonctionnent-ils correctement? - Les accessoires sont-ils en parfait état?
  • Page 17 Installer l’unité de filtration 1. Assurez-vous que les clapets antisaleté sont fermés avant d’installer l’unité de filtration. 2. Insérez correctement l’unité de filtration dans la partie inférieure avec les pattes de guidage dirigées vers le haut. 3. Placez correctement la partie supérieure sur la partie inférieure Veuillez tenir compte des pattes de...

  • Page 18: Mettre L'appareil Hors Service

    1. Tenez l’appareil par la poignée et immergez-le lentement jusqu’à ce que l’air se soit complètement échappé. Le sens de déplacement de l’appareil doit être perpendiculaire à la paroi de la piscine. 2. Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF se trouvant sur le dessous jusqu’à ce que vous sentiez qu’il est bien enclenché.

  • Page 19: Nettoyage

    Sortir l’appareil de la piscine AVIS! La pompe de l’appareil risque d’être endommagée si elle est allumée ou éteinte hors de l’eau. - N’allumez ou n’éteignez l’appareil que lorsqu’il se trouve sous la surface de l’eau. 1. À l’aide de la poignée flottante et de la corde en nylon , remontez lentement l’appareil à...

  • Page 20: Rangement

    1. Ouvrez tous les clips de verrouillage 2. Ôtez la partie supérieure 3. Retirez l’unité de filtration 4. Rincez soigneusement l’unité de filtration à l’eau claire du robinet. 5. Rincez l’appareil à l’eau claire du robinet après chaque utilisation. L’appareil est nettoyé. Rangement 1.

  • Page 21: Dépannage

    Dépannage Dysfonctionnement Cause Solution L’appareil ne se met pas en La batterie est déchargée. Chargez la batterie. marche. La batterie est défectueuse. Contactez le service client. Après avoir appuyé sur Attendez env. 15 secondes l’interrupteur ON/OFF, il faut jusqu’à ce que l’appareil attendre env.
  • Page 22 Dysfonctionnement Cause Solution La durée de vie de la batterie Le système de circulation d’eau Éteignez le système de est plus courte que prévu. de la piscine est allumé. filtration de la piscine. La température de l’eau est N’utilisez l’appareil que dans trop basse.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Modèle 061205 Type de batterie Lithium-ion Capacité de la batterie 2'600 mAh Temps de charge 3-4 heures Durée de fonctionnement Jusqu’à 60 min Indice de protection IPX8 Température ambiante 10 °C - 40 °C Température de fonctionnement (eau) 10 °C - 35 °C Valeur du pH 7.0 - 7.4...

  • Page 24: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange...
  • Page 25 061280 - Voile 061281 - Buse de sortie d’eau 061282 - Partie supérieure 061283 - Rondelle 061284 - Vis 3,9 x 25 061285 - Unité moteur 061286 - Vis 3,9 x 16 061293 - Élément de filtration 061294 - Clapet antisaleté 061287 - Partie inférieure 061296 - Clip de verrouillage 061288 - Raclette de nettoyage...

  • Page 26: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité L’entreprise Steinbach International GmbH déclare par la présente que l’appareil est conforme aux directives suivantes: - 2014/35/EU (EN 60335‑1:2012+A11:2014+A13:2017; EN 60335‑2‑41:2003+A1:2004+A2:2010) - 2014/30/EU (EN 55014‑1:2017; EN 55014‑2:2015; EN 61000‑3‑2:2014; EN 61000‑3‑3:2013) Le texte complet de la déclaration de conformité CE peut être demandé à l’adresse indiquée à...

Table des Matières